-
1 Überschuß
положительный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surplus
The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überschuß
-
2 positive Bilanz
прил.фин. положительный баланс -
3 Plus
n <-, ->1) прибыль, излишекein Plus áúfweisen* — показывать положительный баланс
2) плюс, преимуществоein Plus an etw. (D) háben — превосходить кого-л в чём-л
-
4 positive Energiebilanz
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > positive Energiebilanz
-
5 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
6 Bilanz
f <-, -en> балансéíne aktíve / passíve / pósitive / négative Bilánz — активный / пассивный / положительный / отрицательный баланс
éíne Bilánz áúfstellen — составлять баланс
die Bilánz zíéhen* — подвести итог
См. также в других словарях:
положительный баланс — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN surplus The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source:… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС — (от франц. balance весы) 1) количественное соотношение, состоящее из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Например, при равенстве экспорта и… … Экономический словарь
Баланс Внешнеторговый — англ. foreign trade balance составная часть платежного баланса государства, представляющая собой соотношение между стоимостью экспорта и импорта товаров за определенный период времени (месяц, квартал, год). Б.в. состоит как из уже оплаченных, так … Словарь бизнес-терминов
баланс — БАЛАНС1, а, м Состояние хозяйства всей страны (бюджетный баланс, платежный баланс, межотраслевой баланс), отдельного предприятия, фирмы (бухгалтерский баланс, баланс основных средств, финансовый баланс), отдельной семьи (баланс доходов и расходов … Толковый словарь русских существительных
БАЛАНС ПО ТЕКУЩИМ ОПЕРАЦИЯМ — составная часть платежного баланса страны, отражающая текущие поступления и платежи за определенный период по экспорту и импорту товаров, по фрахту, страхованию, туризму, другим услугам, переводам государственных организаций и частных лиц, а… … Внешнеэкономический толковый словарь
БАЛАНС ЭНЕРГИИ — у животных, соотношение кол ва энергии поступившего в организм корма и энергии, выделенной из тела с калом, мочой, кишечными газами, молоком и др. Разность между поступившей и выделенной энергией составляет энергетич. ценность отложений… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
положительный — (активный) торговый баланс Ситуация, когда общая стоимость экспорта страны превышает общую стоимость ее импорта. См. также balance of payments; balance of trade … Финансово-инвестиционный толковый словарь
БАЛАНС ВВОЗА И ВЫВОЗА ГРУЗОВ — (INBOUND AND OUTBOUND LOADS BALANCE) система показателей, определяющая по отдельным пунктам и р нам отправление, прибытие и внутрирайонные перевозки грузов. Она характеризует экономику р нов, позволяет определить их производственную базу и… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
баланс энергии — у животных, соотношение количества энергии поступившего в организм корма и энергии, выделенной из тела с калом, мочой, кишечными газами, молоком и др. Разность между поступившей и выделенной энергией составляет энергетическую ценность отложений… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
НЕВИДИМЫЙ БАЛАНС — (invisible balance) Баланс расчетов/платежный баланс (balance of payments) между странами, отражающий результаты сделок, связанных с оказанием услуг, таких, как страхование, банковские операции, судоходство, туризм (которые часто называются… … Словарь бизнес-терминов
активный баланс — баланс, в котором поступления опережают и превышают платежи, т.е. наблюдается положительный остаток … Словарь экономических терминов