-
1 нарываться
несовер. - нарываться; совер. - нарваться (на кого-л./что-л.); разг.
run (into), run up (on, against)* * *нарываться; нарваться run, run up -
2 нарываться
-
3 нарываться на
-
4 нарываться
1) Australian slang: ask for trouble2) American English: look for trouble -
5 нарываться
нарваться (на вн.) разг.run* (into), run* up (on, against)♢
нарваться на неприятность — run* into trouble -
6 нарываться
несов. - нарыва́ться, сов. - нарва́ться; (на вн.) разг.1) ( столкнуться с чем-л) run (into); run up (on, against)нарыва́ться на неприя́тность — run into trouble
2) ( вызывать своим поведением) ask (for), invite (d)ты нарыва́ешься на гру́бость — one can't help being rude with you
-
7 нарываться на неприятности
1) General subject: ask for it, stick your head in a noose2) Taboo: hell aroundУниверсальный русско-английский словарь > нарываться на неприятности
-
8 нарываться на неприятность
1) General subject: run into trouble2) Colloquial: ask for itУниверсальный русско-английский словарь > нарываться на неприятность
-
9 нарываться на неприятности
Американизмы. Русско-английский словарь. > нарываться на неприятности
-
10 нарываться на неприятности
Русско-английский синонимический словарь > нарываться на неприятности
-
11 не нарываться на вопросы
General subject: no questions askedУниверсальный русско-английский словарь > не нарываться на вопросы
-
12 нарваться
-
13 state trooper
General subject: full blown bear (нечто вроде ОМОН. встречаются нечасто, но лучше на конфликт не нарываться) -
14 нарваться
сов. см. нарываться -
15 нарваться
-
16 неприятность
-
17 вздувать
inflate глагол: -
18 доходить
-
19 поднимать
lift глагол:hoist (поднимать, выкидывать)kick up (поднимать, швырять вверх ударом ноги)upheave (поднимать, подниматься) -
20 подниматься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нарываться — см. сталкиваться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нарываться гл. несов. 1 … Словарь синонимов
НАРЫВАТЬСЯ — 1. НАРЫВАТЬСЯ1, нарываюсь, нарываешься (разг. фам.). несовер. к нарваться. 2. НАРЫВАТЬСЯ2, нарываюсь, нарываешься, несовер. страд. к нарывать1. 3. НАРЫВАТЬСЯ3, нарываюсь, нарываешься, несовер. страд. к нарывать3 … Толковый словарь Ушакова
НАРЫВАТЬСЯ — 1. НАРЫВАТЬСЯ1, нарываюсь, нарываешься (разг. фам.). несовер. к нарваться. 2. НАРЫВАТЬСЯ2, нарываюсь, нарываешься, несовер. страд. к нарывать1. 3. НАРЫВАТЬСЯ3, нарываюсь, нарываешься, несовер. страд. к нарывать3 … Толковый словарь Ушакова
НАРЫВАТЬСЯ — 1. НАРЫВАТЬСЯ1, нарываюсь, нарываешься (разг. фам.). несовер. к нарваться. 2. НАРЫВАТЬСЯ2, нарываюсь, нарываешься, несовер. страд. к нарывать1. 3. НАРЫВАТЬСЯ3, нарываюсь, нарываешься, несовер. страд. к нарывать3 … Толковый словарь Ушакова
НАРЫВАТЬСЯ — см. нарваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарываться — 1. НАРЫВАТЬСЯ см. Нарыть. 2. НАРЫВАТЬСЯ см. Нарваться … Энциклопедический словарь
нарываться — НАРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. нарваться), на кого что. Разг. Воспринимать (воспринять) кого , что л. неприятное, нежелательное, неожиданно встретившись, столкнувшись с кем , чем л. [impf. coll. to encounter, meet unexpectedly, by chance; to run (into) … Большой толковый словарь русских глаголов
Нарываться — I несов. неперех. разг. Внезапно встречать кого либо или что либо, наталкиваться на что либо неприятное. II несов. неперех. страд. к гл. нарывать I III несов. неперех. страд. к гл. нарывать III Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарываться — I несов. неперех. разг. Внезапно встречать кого либо или что либо, наталкиваться на что либо неприятное. II несов. неперех. страд. к гл. нарывать I III несов. неперех. страд. к гл. нарывать III Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарываться — I несов. неперех. разг. Внезапно встречать кого либо или что либо, наталкиваться на что либо неприятное. II несов. неперех. страд. к гл. нарывать I III несов. неперех. страд. к гл. нарывать III Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарываться — нарываться, нарываюсь, нарываемся, нарываешься, нарываетесь, нарывается, нарываются, нарываясь, нарывался, нарывалась, нарывалось, нарывались, нарывайся, нарывайтесь, нарывающийся, нарывающаяся, нарывающееся, нарывающиеся, нарывающегося,… … Формы слов