-
1 рассеиваться
dissipate глагол: -
2 рассеиваться
рассеяться1. disperse; (о мраке, облаках) dissipate; (о дыме, тумане тж.) clear away; (об опасениях, волнениях и т. п.) blow* overтуман рассеялся — the mist / fog has lifted, или has cleared
рассеиваться как дым — vanish into smoke, или thin air, end in smoke
2. (о толпе и т. п.) disperse, scatter3. ( развлекаться) divert / distract oneself4. страд. к рассеивать -
3 рассеиваться
I несовер. - рассеиваться; совер. - рассеяться
1) disperse; dissipate, disappear (о мраке, облаках); clear away, lift (о дыме, тумане тж.); blow over
2) (о толпе)
disperse
II страд. от рассеивать* * *disperse; dissipate, disappear; clear away, lift* * *breakdisbanddispersedissipatescattertail -
4 рассеиваться
рассеиваться
(напр. о дыме)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеиваться
-
5 рассеиваться
-
6 рассеиваться
•Because the heat cannot be dissipated to the surroundings,...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассеиваться
-
7 рассеиваться
1) General subject: clear, clear away (о тумане, облаках), disband, disperse, dissipate, go, lift (об облаках, тумане), melt away, roll away (о тумане), scatter, tail away, to be scattered (о надеждах, планах и т.п.), break, shred away (о дыме), shred away2) Naval: go off4) Chemistry: diffuse5) Construction: fan out6) Mathematics: be scattered7) Physics: dispel8) Electronics: leak9) Makarov: diffuse (о свете и т.п.), dispel (об аэрозолях), disseminate, dissipate (об энергии или мощности), leak (о магнитном потоке), merge, scatter (о частицах или излучении), thin, clear away (о тумане тучах и т. п.) -
8 рассеиваться
гл.( о частицах или излучении) scatter; ( об энергии или мощности) dissipate -
9 рассеиваться
Russian-English dictionary of telecommunications > рассеиваться
-
10 рассеиваться
spread, ( об излучении или потоке частиц) diffract, ( о магнитном потоке) leak -
11 рассеиваться
( об излучении или потоке частиц) diffract, ( о магнитном потоке) leak, spreadРусско-английский словарь по радиоэлектронике > рассеиваться
-
12 Рассеиваться
The methane particles were found to diffuse gradually through the Earth's surfaceThe gas particles gradually diffuse and then disappearРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Рассеиваться
-
13 рассеиваться
-
14 рассеиваться
несов. - рассе́иваться, сов. - рассе́яться1) (о толпе и т.п.) disperse, scatter2) (о мраке, облаках и т.п.) disperse; dissipate; (о дыме, тумане тж.) clear awayтума́н рассе́ялся — the mist / fog has lifted [has cleared]
3) (об опасениях, волнениях и т.п.) blow over4) ( развлекаться) divert [daɪ-] / distract oneselfему́ ну́жно рассе́яться — he needs a break
••рассе́яться как дым — vanish into smoke [thin air]; end up in smoke
-
15 рассеиваться
св - рассе́яться1) to disperse; to scatter; to disappearтума́н рассе́ялся — the fog cleared
ей ну́жно рассе́яться — she needs distraction
-
16 рассеиваться
1. disseminate; scatter; disperse; dissipate; dispel; divert2. clear3. disperse4. scatterСинонимический ряд:развеиваться (глаг.) развеиваться -
17 рассеиваться на ... угол
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассеиваться на ... угол
-
18 рассеиваться в атмосфере
Engineering: dissipate in atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > рассеиваться в атмосфере
-
19 рассеиваться как дымка
Универсальный русско-английский словарь > рассеиваться как дымка
-
20 рассеиваться назад
Mathematics: be scattered backwardУниверсальный русско-английский словарь > рассеиваться назад
См. также в других словарях:
рассеиваться — разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться,… … Словарь синонимов
РАССЕИВАТЬСЯ — РАССЕИВАТЬСЯ, рассеиваюсь, рассеиваешься, несовер. 1. несовер. к рассеяться. 2. страд. к рассеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассеиваться — (напр. о дыме) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to shred away … Справочник технического переводчика
рассеиваться дымом — См … Словарь синонимов
Рассеиваться — I несов. неперех. 1. Падая, разлетаться в разные стороны. 2. перен. Расходиться в разные стороны, скрываться в разных направлениях. 3. страд. к гл. рассеивать I II несов. неперех. 1. Рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, располагаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеиваться — рассеиваться, рассеиваюсь, рассеиваемся, рассеиваешься, рассеиваетесь, рассеивается, рассеиваются, рассеиваясь, рассеивался, рассеивалась, рассеивалось, рассеивались, рассеивайся, рассеивайтесь, рассеивающийся, рассеивающаяся, рассеивающееся,… … Формы слов
рассеиваться — расс еиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассеиваться — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеиваться — Syn: разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться … Тезаурус русской деловой лексики
рассеиваться — см. Рассеять и Рассеяться … Энциклопедический словарь
рассеиваться — I см. рассеяться; аюсь, аешься; нсв. II см. рассеять; ается; страд … Словарь многих выражений