-
1 воспарять
-
2 поднимать в воздух
Русско-английский синонимический словарь > поднимать в воздух
-
3 подниматься в воздух
Русско-английский синонимический словарь > подниматься в воздух
-
4 подниматься
1) General subject: arise, arise (о шуме), balloon, be on the rise (о ценах и т. п.), climb (о ценах и т.п.), flood (об уровне реки), get up, levitate, levitate (с земли), lift (тж. о тесте), mount (о цене), pluff (о пироге), raise, rise (о тесте), roll out, run up, scale (по лестнице и т. п.), set out, shoot up, soar (выше обычного уровня), spring, stand up, steam (о паре, испарениях), surge, swell, take rise, toss (о судне), upheave, uprear, uprise, upsurge, upswing, walk up, wallow, well (о воде, часто well up), ascend, climb, get agitated, go up, run high, set in (о ветре, шторме и т.п.), run high (о приливе), get up (со стула и т. п.)2) Geology: emerge3) Aviation: get off4) Naval: sally5) Poetical language: aspire6) Engineering: flash (об уровне воды)8) Rare: crest9) Mathematics: be boosted, be elevated, grow10) Railway term: hump up11) Economy: combine up, improve, jump12) Automobile industry: top13) Oil: come to the surface (о буровом растворе, шламе), flow up (о флюиде в скважине), step up15) Food industry: (для теста) expand16) Oceanography: flow (о приливе)17) Makarov: elevate, flow (о воде), go up (на гору и т.п.), go up (о занавесе в театре), hike, hoist, improve (о спросе, ценах), improve (о цене, спросе), inflate (о тесте), levitate (над ПВ), mount up, run high (о ценах и т.п.), spiral, spiral up, spring up, swell (о воде), upgrade, uplift, upraise, wallow (о дыме, паре, жидкости), wallow up (о дыме, паре, жидкости), come up, dam up (о воде), come up (о ценах)18) Scuba diving: raise -
5 взлетать
1) General subject: blast off, flush, flusher, fly up, hop off, levitate, rocket, shoot up (о пламени и т. п.), soar, start, take, take off2) Biology: take wing3) Aviation: become airborne, get airborne, get off, go aloft, lift-off, hop off, take off4) American: get away5) Military: get off the ground, make a grade, off the ground7) Fishery: take flight -
6 возноситься
-
7 воспарять
General subject: levitate -
8 левитировать
General subject: levitate -
9 парить
1) General subject: float, hover (о птице), hover (о птице, тж. hover about, hover over), hover about (о птице), levitate (в воздухе), librate, plane, poise, ride, soar, steam, (в небе) wheel (Hawks wheeling in the white sky)2) Colloquial: kite (подобно бумажному змею)3) Engineering: steam (выделять пар), stew -
10 парить в воздухе
1) General subject: bangle (о птицах), sail (о птицах)2) Colloquial: kite3) Religion: levitate4) Makarov: hang (hung, hanged) -
11 поднимать в воздух
1) Military: launch2) Automation: levitate (напр. о шпинделе на магнитных подшипниках)Универсальный русско-английский словарь > поднимать в воздух
-
12 подниматься в воздух
1) Aviation: ago aloft2) Automation: levitate (напр. о шпинделе на магнитных подшипниках)Универсальный русско-английский словарь > подниматься в воздух
-
13 поднять
1) General subject: catch up (тж. перен.), cock, elevate, erect, gather, get up (якорь), give a lift (что-л.), haul up, heave, heft, hoist, knock up, level up, levitate, lift, pick up, put up, raise, reach up (вверх; что-л.), rear, start (зверя), uphold, boost, initiate a question, up (up someone's rating), mount (восстание), bump up (напр., цены), bring up for discussion (тему, факт, и т.д.), reach up (что-л., вверх), (тему в разговоре) broach2) Naval: hoist in (на судно), pick up (якорь), refloat (затонувшее судно), sway up, take up5) Economy: ratchet to ratable upward, ratchet upward6) Automobile industry: hoist out10) Astronautics: loft11) Drilling: unseat (клапан с седла)12) Oil&Gas technology pull out (буровой инструмент и т. д.) -
14 подняться
1) General subject: be on the rise (о ценах и т. п.), emerge, flood, get up, levitate, lift, mount, pluff, recover (напр., после реверанса), recover feet, rise, run high (о приливе), scale, soar, surge, swell, up, up end, upheave, uprise, upsurge, upswing, ascend, help up, raise, regain footing (после падения), climb, (в финансовом смысле) do well2) Aviation: get off3) Poetical language: arise5) Mathematics: grow6) Gastronomy: puff up (о тесте, пироге в духовке)7) Fishery: come to the surface8) Makarov: up-end -
15 поднимать
(кого-л./что-л.)
1) lift, raise; lift up
2) (подбирать)
pick up
3) (повышать)
raise* * *lift, raise; lift up; heave; hoist* * *breakcontravenedisturbelevateenhanceheavehefthoistimpairinfringejumpkicklevitateliftoffendprizepryraiserearremitswelltransgressupheaveviolatewind -
16 поднимитесь
ascendlevitateupheave -
17 подымитесь
ascendlevitateupheave -
18 поднимать
lift глагол:hoist (поднимать, выкидывать)kick up (поднимать, швырять вверх ударом ноги)upheave (поднимать, подниматься) -
19 парить
soar глагол:
См. также в других словарях:
Levitate — Lev i*tate, v. t. (Spiritualism) To make buoyant; to cause to float in the air; as, to levitate a table. [Cant] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levitate — Lev i*tate (l[e^]v [i^]*t[=a]t), v. i. [L. levitas, atis, lightness. See {Levity}.] To rise, or tend to rise, as if lighter than the surrounding medium; to become buoyant; opposed to {gravitate}. Sir. J. Herschel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
levitate — (v.) 1670s, to rise by virtue of lightness, from L. levitas lightness, patterned in English on GRAVITATE (Cf. gravitate). Sense of raise (a person) into the air is mainly from spiritualism (1870s). Related: Levitated; levitating … Etymology dictionary
levitate — *rise, arise, ascend, mount, soar, tower, rocket, surge Antonyms: gravitate, sink … New Dictionary of Synonyms
levitate — [v] rise into the air be suspended, defy gravity, drift, float, fly, hang, hover, rise, soar; concept 154 … New thesaurus
levitate — ► VERB ▪ rise or cause to rise and hover in the air. DERIVATIVES levitation noun. ORIGIN from Latin levis light … English terms dictionary
levitate — [lev′ə tāt΄] vt. levitated, levitating [< L levis, LIGHT2 by analogy with GRAVITATE] to cause to rise and float in the air vi. to rise and float in the air because of, or as if because of, lightness and buoyancy levitator n … English World dictionary
Levitate — У этого термина существуют и другие значения, см. Levitate (значения). Levitate … Википедия
levitate — [[t]le̱vɪteɪt[/t]] levitates, levitating, levitated VERB If someone or something levitates, they appear to rise and float in the air without any support from other people or objects. He has claimed he can levitate... [V n] Nina can, apparently,… … English dictionary
levitate — UK [ˈlevɪteɪt] / US [ˈlevɪˌteɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms levitate : present tense I/you/we/they levitate he/she/it levitates present participle levitating past tense levitated past participle levitated to rise and float in the… … English dictionary
levitate — verb ( tated; tating) Etymology: levity Date: 1673 intransitive verb to rise or float in or as if in the air especially in seeming defiance of gravitation transitive verb to cause to levitate … New Collegiate Dictionary