-
1 наводнять
-
2 наводнять
flood глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать) -
3 наводнять
несовер. - наводнять; совер. - наводнить(что-л. кем-л./чем-л.); прям. и перен.flood (with), inundate (with); deluge (with) -
4 наводнять
наводнить (вн. тв.; прям. и перен.)flood (d. with); (перен. тж.) inundate (d. with) -
5 наводнять
(что-л. кем-л./чем-л.); прям. и перен.
flood (with), inundate (with); deluge (with)* * ** * *наводнять; наводнить ; и flood, inundate; deluge* * *inundatepester -
6 наводнять
-
7 наводнять
-
8 наводнять
deluge, inundate, ( о кирпичной кладке) overrunРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наводнять
-
9 наводнять
to plague with smthОбласть информатики наводнена неоднозначными словами, неправильно истолкованной терминологией. — The field of computer science has been plagued with ambiguous words, misconstrued terminology.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наводнять
-
10 наводнять
flood, flush, overflow, inundate -
11 наводнять
несов. - наводня́ть, сов. - наводни́ть1) (вн. тв.; заполнять в большом количестве) flood (d with); inundate (d with)наводня́ть ры́нок — flood the market (with)
-
12 наводнять
(рынок товарами) to flood / to inundate / to deluge (with) -
13 наводнять
vt; св - наводни́тьto flood (with), to inundate (with)наводня́ть ры́нок това́рами — to flood the market with goods
-
14 наводнять
1. infest2. infested3. inundate4. inundated5. flood; inundate6. deluge7. floatСинонимический ряд:наполнять (глаг.) заполнять; заполонять; запруживать; наполнять -
15 наводнять мир
Diplomatic term: flood the world with (чем-л.) -
16 наводнять рынок
1) Business: swamp the market2) Makarov: flood the market -
17 наводнять рынок дешёвой техникой
Makarov: dump technologyУниверсальный русско-английский словарь > наводнять рынок дешёвой техникой
-
18 наводнять рынок дешёвыми долларами
Makarov: dump dollarsУниверсальный русско-английский словарь > наводнять рынок дешёвыми долларами
-
19 наводнять рынок дешёвыми товарами
Business: dumpУниверсальный русско-английский словарь > наводнять рынок дешёвыми товарами
-
20 наводнять рынок товарами
1) Economy: flood the market2) Makarov: flood the market (вызывая понижение цен)Универсальный русско-английский словарь > наводнять рынок товарами
См. также в других словарях:
наводнять — См … Словарь синонимов
НАВОДНЯТЬ — НАВОДНЯТЬ, наводнить что, затоплять, понимать, заливать водою; | * наполнять местность в избытке чем либо, переполнять до излишка. Река наводняет в половодье луга. Разлив или разливом наводняет весь левый берег реки. Азиятцы наводняют сады свои.… … Толковый словарь Даля
Наводнять — (чѣмъ либо) иноск. до излишества распространять что либо (намекъ на наводненія). Ср. Глупые романы наводнили словесность. Ср. Даль. Толковый словарь. Поясн. (Тутъ кстати намекъ на водянистые разсказы.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВОДНЯТЬ — НАВОДНЯТЬ, наводняю, наводняешь. несовер. к наводнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наводнять — НАВОДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что кем чем. Наполнить, заполнить слишком большим количеством кого чего н. Рынок наводнён товарами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наводнять — (чем либо) иноск.: до излишества распространять что либо (намек на наводнения) Ср. Глупые романы наводнили словесность. Ср. Даль. Толковый словарь. (Тут кстати намек на водянистые рассказы.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наводнять — несов. перех. разг. 1. Наполнять излишней водой какое либо пространство; затоплять. 2. перен. Заполнять что либо чересчур большим количеством кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наводнять — недоставать опустошать освобождать … Словарь антонимов
наводнять — наводн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наводнять — (I), наводня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наводнять — Syn: наполнять, заполнять, запруживать (редк., усил.), заполонять (редк., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики