-
1 отчитывать
-
2 отчитывать
-
3 отчитывать
(кого-л./что-л.); разг.
read a lecture (to), tell off, reprimand; give (someone) a talking-to; blow up* * *отчитывать; отчитать ; read a lecture, tell off* * *keelhaulrow -
4 отчитывать
(кого-л./что-л.)несовер. - отчитывать; совер. - отчитать; разг.read a lecture (to), tell off, reprimand; give (someone) a talking-to; blow up, rebuke -
5 отчитывать
1) General subject: administer a rebuke, blow up, chastise, give a lecture (кого-л.), grue, haul up, jaw, keelhaul, lecture, lesson, rag, rate, rater, read a lecture (кого-л.), rebuke, reprehend, row, school, scold, snub, take to task, take up, tax, tutor, wig, give a lecture (кого-л.), read a lecture (кого-л.), start on, lecture and hector, berate, dress down2) Colloquial: comb, comb (часто comb down), trim, get on somebody's case (to criticise someone in an annoying way for something that they have done)4) Military: blitz, mouth-off (подчинённого)5) School: pi-jaw6) Jargon: freeze, give someone a hard time, see off7) Makarov: call over the coals, comb down, drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.)8) Taboo: give hell to somebody (кого-л.) -
6 отчитывать
отчитать (вн.)reprimand (d.), lecture (d.), read* a lecture (to)отчитать кого-л. — give* smb. a dressing down
-
7 отчитывать(ся)
1) report; 2) chide -
8 отчитывать
несов. - отчи́тывать, сов. - отчита́ть; (вн.)reprimand (d), lecture (d), read a lecture (to); give (i) a dressing-down -
9 отчитывать
vt разг; св - отчита́тьto tell sb off coll, to give sb a (good) talking-to coll; to harangue sb -
10 отчитывать
1. tell off2. blow up; rebuke; give an account; render an account3. lecture4. take to task -
11 отчитывать кого-л.
Australian slang: go crook smb.Универсальный русско-английский словарь > отчитывать кого-л.
-
12 отчитывать кого-либо
General subject: give somebody a lecture, read somebody a lectureУниверсальный русско-английский словарь > отчитывать кого-либо
-
13 отчитывать проститутку
Taboo: copУниверсальный русско-английский словарь > отчитывать проститутку
-
14 бранить (кого-л.) отчитывать
General subject: go crook on (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бранить (кого-л.) отчитывать
-
15 менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру
General subject: the manager started in on the team for slovenly, unaggressive playУниверсальный русско-английский словарь > менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру
-
16 постоянно отчитывать
Colloquial: keep on at a personУниверсальный русско-английский словарь > постоянно отчитывать
-
17 строго отчитывать
General subject: lecture severely (кого-л.), trounce -
18 бранить отчитывать
General subject: (кого-л.) go crook on (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бранить отчитывать
-
19 делать выговор
-
20 выговаривать
1) General subject: administer a rebuke, enounce, go crook on (кому-л.), lecture, pronounce, rag (кому-л.), rate for doing (кому-л., за что-л.), rebuke, see off (кому-л.), stipulate, talk (кому-л. - to), talk to, tax (кому-л. за что-л.), utter, rebuke for (кому-л., отчитывать кого-л., за что-л.), scold, start on, berate, admonish (кому-то неодобрительное суждение)2) Colloquial: talk to (кому-л.)4) Makarov: eat out (кому-л.)
См. также в других словарях:
ОТЧИТЫВАТЬ — ОТЧИТАТЬ ОТЧИТЫВАТЬ К области народной русской лексики относятся и многие бывшие профессиональные «церковнорусизмы». Таков глагол отчитать отчитывать. Глагол отчитать отчитывать в современной разговорной речи обозначает: 1) перестать читать,… … История слов
ОТЧИТЫВАТЬ — ОТЧИТЫВАТЬ, отчитать, кончить чтенье, перестать читать; | кого, исцелять чтеньем Евангелий или заклинательных молитв. ся, быть отчитану; | отделаться от чего, освободиться чтеньем. Нечистый привиделся, насилу отчитался от него! Отчитыванье ·длит … Толковый словарь Даля
отчитывать — См. выговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчитывать песочить, разделывать, продирать, взгревать, чихвостить, обругивать, отругивать, отщелкивать, отделывать,… … Словарь синонимов
отчитывать — ОТЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., кого (что) (разг.). Сделать кому н. строгое замечание, выговор. О. за шалость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отчитывать — I несов. перех. Завершать чтение чего либо. II несов. перех. разг. Делать кому либо строгое замечание, выговор; ругать, бранить. III несов. перех. Чтением молитв по религиозным представлениям исцелять кого либо от болезни, отводить от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчитывать — отч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчитывать — (I), отчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчитывать — ОТЧИТЫВАНИЕ, ОТЧИТЫВАТЬ см. Отчитать … Энциклопедический словарь
отчитывать — см. отчитать 1); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отчитывать — 1.7.5., ССМ 1 1.7.5., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
отчитывать — ОТЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. отчитать), кого что. Разг. Произносить (произнести) четко, выразительно и с особой интонацией слова осуждения, неодобрения, делая кому л. строгое замечание, выговор; Син.: бранить, ругать [impf. coll. to reprove (of),… … Большой толковый словарь русских глаголов