-
1 приподнимать
Приподнимать - to lift (поднимать вес); elevate (располагать выше) Приподнимать над-- Lift cover over the take-up cassette.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приподнимать
-
2 ПРИПОДНИМАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИПОДНИМАТЬ
-
3 приподнимать
-
4 приподнимать
(кого-л./что-л.)
lift/raise (a little)* * *приподнимать; приподнять lift/raise* * *heavehefthoistliftraise -
5 приподнимать
несовер. - приподнимать; совер. - приподнятьlift/raise (a little) -
6 приподнимать
-
7 приподнимать
lift; raiseСинонимический ряд:поднимать (глаг.) задирать; поднимать; подымать -
8 приподнимать
1. uplifted2. uplift3. uplifting -
9 приподнимать
1) General subject: heft, lift, upbear, raise slightly2) Medicine: superduct3) Railway term: boost4) Physics: uplift5) Oil: back (инструмент над забоем), back off (буровой снаряд с забоя)6) Makarov: back off (инструмент над забоем) -
10 приподнимать
приподнять (вн.)raise (a little, slightly) (d.) -
11 приподнимать
uplift, graspРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приподнимать
-
12 приподнимать(ся)
1) rise; 2) raise -
13 приподнимать
raise a little, raise slightly -
14 приподнимать
lift, elevate, raiseРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > приподнимать
-
15 приподнимать
несов. - приподнима́ть, сов. - приподня́ть; (вн.)raise (d) (a little, slightly) -
16 приподнимать
vt; св - приподня́тьto raise/to lift slightly -
17 приподнимать завесу
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to reveal sth. previously hidden, make it known:- X приподнял завесу (тайны) над Y-ом≈ X lifted the veil of secrecy (mystery) from Y <that hung over Y etc>;- X took the wraps off Y.♦ "Elle est bien malheureuse", - прибавила Анна Павловна. Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление тому, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства (Толстой 7). "She is so unfortunate!" added Anna Pavlovna. Supposing that by these words Anna Pavlovna was slightly lifting the veil of mystery that hung over the Countess's illness, one imprudent young man ventured to express surprise that well-known doctors had not been called in and that the Countess was being treated by a charlatan who might apply dangerous remedies (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приподнимать завесу
-
18 приподнимать (инструмент над забоем)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приподнимать (инструмент над забоем)
-
19 приподнимать буровое долото
1) Oil: pick up a drilling bit2) Oilfield: pick up the drilling bitУниверсальный русско-английский словарь > приподнимать буровое долото
-
20 приподнимать вагонетку над колеёй
Makarov: lift a car clear of the trackУниверсальный русско-английский словарь > приподнимать вагонетку над колеёй
См. также в других словарях:
приподнимать — задирать, повышать, повышать по службе, повышать в должности, возносить, поддевать, выдвигать, подковыривать, поднимать, подбирать, подымать, приподымать Словарь русских синонимов. приподнимать см. поднимать 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПРИПОДНИМАТЬ — ПРИПОДНИМАТЬ, приподнимаю, приподнимаешь. несовер. к приподнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приподнимать — ПРИПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; однял, яла, яло; однятый ( ят, ята, ято); сов., кого что. Слегка поднять (в 3 и 7 знач.). П. голову. П. больного на подушках. П. насыпь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИПОДНИМАТЬ — или приподымать, приподнять, редко приподъять что, поднять несколько, немного, во всех ·знач. Приподнять гирю, отделить руками от земли. Приподнять половицу, вскрыть на время. Приподнять парус, повысить. Место под дом приподнято насыпью. Он… … Толковый словарь Даля
приподнимать — и в просторечии приподымать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приподнимать завесу — срывать завесу, приоткрывать завесу, обличать, снимать маску, уличать, разоблачать, срывать покровы, снимать личину, срывать покров, срывать личину, срывать маску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приподнимать завесу — чего. ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ чего. Устар. Слегка пояснять, делать известным. Ух, каким счастьем вдруг пахнуло на него, когда Ольга немного приподняла завесу обольстительной дали, прикрытой, как цветами, улыбками! (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
приподнимать (инструмент над забоем) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back … Справочник технического переводчика
Приподнимать — несов. перех. 1. Не очень высоко, немного поднимать. 2. перен. Делать несколько более возвышенным; возбуждать, оживлять. отт. Ободрять, подбадривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приподнимать — приподним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приподнимать — (I), приподнима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка