-
1 Austottung des Quarantäneobjektes
искоренение карантинного объекта
Уничтожение карантинного объекта на всей зараженной им территории страны.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austottung des Quarantäneobjektes
-
2 Ausmerzung
f <-, -en>1) устранение, уничтожение (вредных насекомых и т. п.)2) с-х выбраковка (скота)3) искоренение, уничтожение, устранениеÁúsmerzung der Kriminalität юр — искоренение преступности
-
3 Ausmerzung
f =, -enискоренение, уничтожение, устранение (чего-л. негодного) -
4 Ausrottung
f =, -enуничтожение, истребление; перен. искоренение -
5 Austilgung
f =, -enискоренение, (полное) уничтожение; истребление; перен. погашение ( долга); искупление ( вины) -
6 Axt
f =, Äxte••die Axt an die Wurzel legen — решительно взяться за искоренение зла (библ. положить секиру под корень)die Axt an den Baum legen — приступить к делу вплотнуюder Axt den Stiel nachwerfen ≈ совсем забросить дело (букв. вслед за топором бросить и топорище); руки опуститьder Axt einen Stiel suchen — искать средство привести в действие что-л. (букв. искать для топора топорище)die Axt im Haus erspart den Zimmermann — посл. коль в доме есть топор, то плотник ни к чему (т. e. всё можно сделать самому) -
7 Entwöhnen
-
8 Entwöhnung
-
9 Entwurz{(}e{)}lung
f =, -enвырывание с корнем, выкорчёвывание; перен. тж. искоренение -
10 Entwurz{(e)}lung
f =, -enвырывание с корнем, выкорчёвывание; перен. тж. искоренение -
11 Exstirpation
-
12 истребление
сVertilgung f; Vernichtung f ( уничтожение); Ausrottung f ( искоренение) -
13 истребление
-
14 Ausmerzung
сущ.1) общ. устранение (чего-л. негодного), изживание2) юр. искоренение, уничтожение, уничтожение: устранение, устранение -
15 Ausrottung
-
16 Austilgung
-
17 Demontage
сущ.1) общ. разборка, демонтаж2) франц. разборка (по частям)3) перен. преодоление (ложных мнений, предрассудков и т. п.), искоренение4) тех. разбирание5) авт. демонтирование6) ВМФ. разборка (корабельных механизмов, вооружения) -
18 Entwurzelung
сущ.1) общ. отрыв от родной почвы [от привычных условий]2) перен. искоренение, вырывание с корнем3) лес. валка дерева вместе с корнями4) психол. лишение привычных условий, отрыв от родной почвы5) дер. отделение (срубленного дерева) от корней, удаление корней -
19 Eradikation
-
20 Exstirpation
сущ.1) общ. вылущение, удаление2) мед. полное удаление, экстирпация, искоренение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКОРЕНЕНИЕ — ИСКОРЕНЕНИЕ, искоренения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. искоренить искоренять. Искоренение зла. Искоренение недостатков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искоренение — изживание, изничтожение, изжитие, уничтожение, ликвидация, выкорчевка, вырывание, ликвидирование, выкорчевывание, истребление Словарь русских синонимов. искоренение см. уничтожение Словарь синонимов русского языка. Практический справочн … Словарь синонимов
искоренение — ИСКОРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Окончательно уничтожить, истребить. И. зло. И. недостатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искоренение — • безжалостное искоренение … Словарь русской идиоматики
искоренение карантинного объекта — Уничтожение карантинного объекта на всей зараженной им территории страны. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN eradication of a quarantine object DE Austottung des Quarantäneobjektes FR eradication d un objet de quarantaine … Справочник технического переводчика
искоренение нищеты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN poverty eradication … Справочник технического переводчика
Искоренение — ср. 1. процесс действия по гл. искоренять, искоренить, искореняться 1., искорениться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искоренение — искоренение, искоренения, искоренения, искоренений, искоренению, искоренениям, искоренение, искоренения, искоренением, искоренениями, искоренении, искоренениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
искоренение — искорен ение, я … Русский орфографический словарь
искоренение — (2 с), Пр. об искорене/нии … Орфографический словарь русского языка
искоренение — см. искоренить … Словарь многих выражений