-
1 Ausmerze
f =1) с.-х. выбраковка ( скота)2) биол. исчезновение, вымирание ( в результате естественного отбора) -
2 Musterung
I f =, -en1) осмотр, проверка2) отбор, выбраковка; воен. медицинский осмотр, освидетельствование ( призывников)die Musterung abhalten ( vornehmen) — производить осмотр ( проверку); воен. проводить медицинский осмотрII f =, -enузор, рисунок (ткани, обоев) -
3 Ausbracken
-
4 Ausbuchung
сущ.1) тех. бухгалтерская выборка2) юр. списание с баланса3) экон. выбытие (напр. основных средств), выбраковка4) фин. списывание5) бизн. выбытие (основных средств)6) внеш.торг. списание -
5 Ausmerze
гл.1) биол. исчезновение, вымирание (в результате естественного отбора)2) с.-х. выбраковка (скота) -
6 Ausscheiden
сущ.1) общ. выбытие (из организации, из соревнования), уход (со службы, с работы), выход2) тех. отбраковка3) юр. оставление4) экон. выход (из фирмы, товарищества), выход из строя (напр. машины вследствие повреждения)5) пищ. отделение6) бизн. увольнение (с работы), уход с работы7) дер. браковка, выбраковка, отбраковывание8) судостр. выделение (напр. газа)9) кинотех. осаждение (напр., серебра при регенерации) -
7 Aussonderung
сущ.1) общ. выбор, отбор, отделение, сортировка, выделение2) комп. исключение3) воен. списание4) тех. разделение5) стр. выборка6) юр. браковка, исключение из инвентаря, освобождение имущества от ареста, выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)7) экон. отсортировка, изъятие (напр. основных средств), выделение (напр. из конкурсной массы)8) физиол. секреция9) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)11) бизн. выбытие (основных фондов)12) внеш.торг. ликвидация (основных фондов), выбраковка, выбытие13) судостр. изъятие из вместимости, исключение из вместимости -
8 Aussortieren
гл.1) комп. выброс, отбор2) геол. разборка, сортировка3) тех. рассортировка4) юр. браковка5) текст. выбраковка, отсортировка6) пищ. калибровка, отбраковка, отсортировывание -
9 Beanstandung
сущ.1) общ. выбраковка2) юр. заявление претензии, браковка (напр. einer Ware)3) коммер. претензия, рекламация4) канц. опротестование, оспаривание, возражение5) внеш.торг. отбраковка -
10 Bekleidungsaussonderung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bekleidungsaussonderung
-
11 Bracke
сущ.1) общ. выбраковка, браковка (товаров), морская вода, смешанная с пресной (устья реки), гончая (собака), молодой хищный зверь, ищейка (собака)2) с.-х. залежное поле, поле под паром3) экон. бракераж, контроль, проверка (товаров), браковка, контрольно-проверочный пункт (для товаров)4) артил. вага, гандшпуг5) бизн. бракераж 2. контрольно-проверочный пункт -
12 Lumpenmusterung
сущ. -
13 Materialaussondern
сущ. -
14 Musterung
сущ.1) общ. проверка, рисунок, создание узоров, расцветка (ткани, обоев), узор, (тщательный) осмотр2) воен. выбраковка, отбор, освидетельствование (призывников), медицинское освидетельствование (призывников)4) текст. выработка образцов, изготовление образцов, моделирование5) кож. составление коллекции образцов6) сил. нанесение (декоративных) узоров, разрисовка (узорами)7) патент. осмотр8) дер. расцветка (обивочной ткани)9) ВМФ. смотр -
15 Warenkontrolle
сущ.1) экон. выбраковка, отбраковка2) внеш.торг. бракераж, товарный контроль -
16 ausbracken
-
17 ausscheiden
сущ.1) общ. выбытие (из организации, из соревнования), уход (со службы, с работы), выход2) тех. отбраковка3) юр. оставление4) экон. выход (из фирмы, товарищества), выход из строя (напр. машины вследствие повреждения)5) пищ. отделение6) бизн. увольнение (с работы), уход с работы7) дер. браковка, выбраковка, отбраковывание8) судостр. выделение (напр. газа)9) кинотех. осаждение (напр., серебра при регенерации) -
18 aussortieren
гл.1) комп. выброс, отбор2) геол. разборка, сортировка3) тех. рассортировка4) юр. браковка5) текст. выбраковка, отсортировка6) пищ. калибровка, отбраковка, отсортировывание -
19 Ausbuchung
f1) бухг. списание2) выбраковка; выбытие (напр. основных средств)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausbuchung
-
20 Ausscheiden
n, = Ausscheidung1) выбытие, выход (из фирмы, товарищества)2) выход из строя (напр. машины)3) исключение; выбраковкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausscheiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выбраковка — изъятие, отбраковка Словарь русских синонимов. выбраковка сущ., кол во синонимов: 3 • изъятие (23) • … Словарь синонимов
выбраковка — ВШЫБРАКОВАТЬ, кую, куешь; анный; сов., кого что. (спец.). Бракуя, изъять как имеющее недостаток, не соответствующее норме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбраковка — * выбракоўка * culling форма искусственного отбора (напр., вывод из стада больных, с низкой продуктивностью животных). Интенсивность В. усиливает давление отбора по тому или иному селекционному признаку. В. проводится на основании данных… … Генетика. Энциклопедический словарь
выбраковка — cull отбраковка, выбраковка. Hегативная форма массового искусственного отбора, основанного не на выборе лучших (по фенотипу), а на удалении худших особей (по признакам роста, продуктивности, заболеваемости, по частоте хромосомных аберраций и… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ВЫБРАКОВКА — Вывод из стада больных животных с низкой продуктивностью. Рассматривается как одна из форм искуственного отбора. Интенсивность выбраковки усиливает давление отбора по тому или иному селекционному признаку. Выбраковка проводится на основании… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
выбраковка коров — Доля выбракованных коров из стада за год из числа поголовья на начало года. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
Выбраковка — ж. 1. процесс действия по гл. выбраковывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбраковка — выбраковка, выбраковки, выбраковки, выбраковок, выбраковке, выбраковкам, выбраковку, выбраковки, выбраковкой, выбраковкою, выбраковками, выбраковке, выбраковках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выбраковка — выбрак овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
выбраковка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
выбраковка — см. выбраковать; и; ж … Словарь многих выражений