-
1 высиживание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высиживание
-
2 hatch
-
3 incudation
-
4 incudation
-
5 brooding
высиживание яиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
brooding
To incubate eggs or cover the young for warmth. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brooding
-
6 brooding
-
7 incubation
noun1) высиживание (цыплят); инкубация (тж. artificial incubation)2) разведение, выращивание (бактерий и т. п.)3) med. инкубационный период* * *(n) выведение цыплят; выдерживание в термостате; вынашивание; высиживание цыплят; инкубационный период; инкубация; обдумывание; уход за недоношенным ребенком* * *высиживание; инкубация* * *[in·cu·ba·tion || ‚ɪnkjə'beɪʃn /-kjʊ'b-] n. инкубация, высиживание, выведение, выращивание* * *выращиваниевысиживаниеинкубацияразведение* * *1) а) высиживание (цыплят); инкубация (тж. artificial incubation) б) разведение, выращивание 2) мед. инкубационный период (болезни) -
8 sitting
ˈsɪtɪŋ сущ.
1) заседание, собрание, совещание Syn: session, meeting
2) сеанс( позирования и т. п.) at a sitting ≈ в один присест
3) высиживание цыплят
4) сидячее место, сиденье сидение - long * is fatiguing долго сидеть - утомительно - at a * в один присест заседание;
сессия - opening * первое заседание;
открытие( конференции) - final * заключительное заседание;
закрытие( конференции) - public * открытое заседание - * of the court заседание суда - * of Parliament заседание или сессия парламента сеанс (позирования) - to paint smb.'s portrait in ten *s написать чей-либо портрет за 10 сеансов высиживание цыплят яйца под наседкой сидячее место, сиденье (для одного человека) - the bus has 40 *s в автобусе 40 сидячих мест сед (гимнастика) работа приходящей няни смена( об обеде, ужине на лайнере, где пассажиры обслуживаются посменно) сидящий сидячий;
предназначенный для сидения - * accommodation( железнодорожное) сидячее место;
сидячая плацкарта - * posture сидячее положение занимающийся( чем-либо), являющийся (кем-либо) - * judge судья, разбирающий данное дело нынешний - * president нынешний президент - our * member депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ легко поражаемый;
беззащитный - * target( военное) (разговорное) легко поражаемая цель ~ сеанс (позирования и т. п.) ;
at a sitting в один присест open ~ открытое заседание plenary ~ пленарное заседание public ~ открытое заседание secret ~ закрытое заседание sitting pres. p. от sit ~ высиживание цыплят ~ заседание ~ заседание ~ сеанс (позирования и т. п.) ;
at a sitting в один присест ~ сессия ~ сидение ~ сидячее место, сиденье ~ сидячее место ~ in camera заседание в судейской комнате ~ in camera рассмотрение не в судебном заседании ~ in chambers заседание в судейской комнате ~ in chambers рассмотрение не в судебном заседании ~ in open court рассмотрение в открытом судебном заседании ~ of court заседание суда ~ of full court рассмотрение в полном составе суда -
9 sitting
1. present participle of sit2. noun1) заседание2) сеанс (позирования и т. п.); at a sitting в один присест3) высиживание цыплят4) сидячее место, сиденье* * *1 (a) сидящий2 (n) высиживание цыплят; заседание; работа приходящей няни; сеанс; сессия; сидение; сиденье; сидячее место; яйца под наседкой* * *1) заседание, собрание, совещание 2) сеанс* * *[sit·ting || 'sɪtɪŋ] n. сидение, заседание, сеанс, высиживание цыплят* * *заседаниезаседаниясеансседсессиясиденьесидящийсмена* * *1) заседание 2) сеанс (позирования и т. п.) -
10 hatch
[hætʃ]1) Общая лексика: большой нож, выведение (цыплят), вывестись, выводить, выводить искусственно, выводить цыплят искусственно, выводиться, выводок, выгравированная линия, выгравировать, вылупливание (из яйца), вылупляться, вылупляться из яйца, вынашивать, выносить, высидеть, высиживать (цыплят), гравировать, задраивать, закрывать крышкой, замыслить, замышлять (идею, план и т. п.), запруда, заслонка, затвор, заштриховать, крышка люка, люк, насечка, насиживать (яйца), обдумать, обдумывать, резак, решётка, родиться, рождаться (о личинках), сечка, способствовать вылупливанию, проклевыванию, тайно подготавливать, томагавк, топор, топорик, шлюзная камера, штрих, штриховать, штриховка (в рисунке или, гравюре), шлюзовая комната, шлюзовое помещение, шлюзовый модуль2) Биология: выводиться (из яйца, икринки), вылупляться (из яйца, икринки)3) Морской термин: смотровое отверстие4) Медицина: хэтчинг ("выклев" бластоцисты из оболочки)6) Техника: вертикальный проход, гидротехнический затвор, дверца, камера судоходного шлюза, лючок, насекать, отделение, отсек, проём, трюмный люк, штриховая линия7) Сельское хозяйство: выводиться (из яйца)8) Строительство: небольшой закрываемый проём, штриховка (на чертеже), калитка, шлюз9) Математика: заштриховывать10) Автомобильный термин: багажный проём в хвостовой части автомобиля, загораживать, запруживать12) Горное дело: дверка, лаз, шлюзовая камера (в кессоне)13) Лесоводство: дверь с фрамугой, нижнее полотно двери, шлюзовая камера в кессоне14) Сленг: рот, глотка в момент употребления спиртных напитков15) Нефть: замерный люк, пробоотборный люк (в резервуаре)16) Космонавтика: крышка17) Холодильная техника: открывать люк18) Экология: высиживание19) Бурение: наносить штрих20) Нефтегазовая техника люк танкера21) Автоматика: дверца люка, делать насечки (на металле)22) Океанология: заканчивать развитие, разводить, выходить (из яйца)23) Общая лексика: люк (закрывать крышкой; задраивать)25) Макаров: выведение (цыплят) в инкубаторе, выведение цыплят в инкубаторе, выводить ( цыплят) в инкубаторе, выводить цыплят в инкубаторе, вылупливаться, рыболовная ловушка, шлюзовая камера, люк (самолётный, судовой), насекать (сталь), высиживание (цыплят) -
11 incubation
[ˌɪŋkjʊ'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выведение цыплят, выращивание, высиживание (цыплят), высиживание цыплят, инкубация, обдумывание, разведение (бактерий и т. п.)2) Биология: инкубация (напр. микроорганизмов)3) Медицина: выдерживание в термостате, инкубационный, инкубационный период (латентный, скрытый), уход за недоношенным ребёнком, выращивание (микроорганизмов), латентный период, скрытый период4) Техника: выдерживание в инкубаторе5) Сельское хозяйство: выведение цыплят в инкубаторе, термостатирование6) Экология: культивирование8) Макаров: выдерживание, зарождение, появление, рост, скрытый рост, выращивание (напр. микроорганизмов), культивирование (напр. микроорганизмов) -
12 sitting
['sɪtɪŋ]1) Общая лексика: беззащитный, высиживание цыплят, заседание, легко поражаемый, предназначенный для сидения, приём, присест, работа приходящей няни, сеанс (позирования и т. п.), сидение, сиденье, сидячее место, сидячий, сидящий, совещание, сед (гимнастика), сиденье (для одного человека), смена (об обеде, ужине и т.п. на лайнере и т.п., где пассажиры обслуживаются посменно), сессия, действующий (о чиновнике)2) Дипломатический термин: нынешний, являющийся (кем-л.)3) Рыбоводство: бензель4) юр.Н.П. заседание (of a court)5) Авиационная медицина: положение сидя6) Макаров: партия яиц, закладываемая в инкубатор, яйца под наседкой, высиживание (цыплят) -
13 incubation
инкубация имя существительное:инкубация (incubation, artificial incubation)высиживание цыплят (incubation, sitting) -
14 вывод
муж.
1) (удаление) withdrawal
2) (заключение) conclusion, inference;
deduction научн.;
(комиссии) мн. finding ложный вывод ≈ false conclusion неправильный вывод ≈ wrong conclusion поспешный вывод ≈ hasty conclusion сделать вывод ≈ to draw a conclusion, conclude, infer прийти в выводу ≈ to come to a conclusion, to arrive at a conclusion поспешить с выводом ≈ to jump to a conclusion
3) мат. derivation
4) электр. outlet, leading-out wireм.
1. (увод) withdrawal;
(удаление) removal;
2. (умозаключение) conclusion, inference;
поспешить с ~ом jump to a conclusion;
прийти к ~у come* to a conclusion;
3. (выращивание) rearing, breeding;
4. (высиживание) hatching;
5. (истребление) extermination;
6. эл. outlet. -
15 incubation
[͵ıŋkjʋʹbeıʃ(ə)n] n1. 1) инкубация, выведение цыплят2) высиживание цыплят2. биол., мед. инкубация, инкубационный период3. мед. уход за недоношенным ребёнком4. тех. выдерживание в термостате -
16 sitting
1. [ʹsıtıŋ] n1. сидениеat a /one/ sitting - в один присест
2. заседание; сессияopening sitting - первое заседание; открытие (конференции и т. п.)
final sitting - заключительное /последнее/ заседание; закрытие (конференции и т. п.)
sitting of the court [of a committee] - заседание суда [комиссии]
sitting of Parliament - заседание или сессия парламента
3. сеанс (позирования и т. п.)to paint smb.'s portrait in ten sittings - написать чей-л. портрет за 10 сеансов
4. высиживание цыплят5. яйца под наседкой6. сидячее место, сиденье ( для одного человека)7. сед ( гимнастика)8. работа приходящей няни [см. тж. baby-sitter]9. смена (об обеде, ужине и т. п. на лайнере и т. п., где пассажиры обслуживаются посменно)2. [ʹsıtıŋ] a1. сидящий2. сидячий; предназначенный для сиденияsitting accommodation - ж.-д. сидячее место; сидячая плацкарта
3. 1) занимающийся (чем-л.), являющийся (кем-л.)sitting judge [magistrate] - судья [мировой судья], разбирающий данное дело
2) нынешнийour sitting member - депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ
4. легко поражаемый; беззащитныйsitting target - воен. разг. легко поражаемая цель
-
17 hatching
['hætʃɪŋ]2) Биология: выход из икринки, вылупление (из яйца)3) Техника: дозировочный, комплектность, мокрая отсадка, штрихование, штриховка5) Энтомология: место выплода, расплод, расплодка6) Текстиль: выведение гусениц шёлкопряда7) Нефть: дозирование, дозирующий8) Реклама: гравировка9) Патенты: штриховка (в чертежах)11) Автоматика: насекание12) Макаров: вылупливание из яйца, инкубирование, выведение (цыплят), высиживание (цыплят)13) Цемент: штриховка на плане, штриховка на чертеже -
18 incubation
[ˏɪnkjʊ`beɪʃ(ə)n]высиживание; инкубацияразведение, выращиваниеинкубационный периодАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incubation
-
19 sitting
[`sɪtɪŋ]заседание, собрание, совещаниесеансвысиживание цыплятсидячее место, сиденьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sitting
-
20 hatch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высиживание — насиживание, высидка, вымучивание, просиживание Словарь русских синонимов. высиживание сущ., кол во синонимов: 4 • вымучивание (2) • … Словарь синонимов
высиживание — ВШЫСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высиживание — perėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Paukščių tupėjimas ant kiaušinių ir jų šildymas, kad išsiristų kiaušiniai. atitikmenys: angl. brooding; broodtime; incubation period vok. Brutzeite, f rus. высидка, f; высиживание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
высиживание яиц — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN brooding To incubate eggs or cover the young for warmth. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN brooding… … Справочник технического переводчика
Высиживание — I ср. 1. процесс действия по гл. высиживать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. высиживать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высиживание — высиживание, высиживания, высиживания, высиживаний, высиживанию, высиживаниям, высиживание, высиживания, высиживанием, высиживаниями, высиживании, высиживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
высиживание — выс иживание, я … Русский орфографический словарь
высиживание — (2 с), Пр. о выси/живании … Орфографический словарь русского языка
высиживание — я; ср. к Высидеть высиживать и Высидеться. В. птенцов … Энциклопедический словарь
высиживание — я; ср. к высидеть высиживать и высидеться. Выси/живание птенцов … Словарь многих выражений
высиживание — вы/сиж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь