-
1 выдолбить
gougeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдолбить
-
2 hollow out
выдолбить глагол: -
3 выдалбливать
несовер. - выдалбливать;
совер. - выдолбить( что-л.)
1) hollow out, gouge out
2) разг. (выучивать) learn by rote, learn by heart, выдолбить (вн.) gouge (out) (smth.), hollow out (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдалбливать
-
4 chisel
- chisel
- nдолото, стамеска; зубило
- blocking chisel
- brick chisel
- butt chisel
- claw chisel
- cold chisel
- corner chisel
- firmer chisel
- glazier chisel
- joiner's chisel
- metalworking chisel
- mortise chisel
- paring chisel
- pitching chisel
- plugging chisel
- socket chisel
- wood chisel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 долбить
несовер.;
(что-л.)
1) совер. - выдолбить, продолбить hollow (out) ;
gouge, chisel( долотом) ;
peck (клювом)
2) совер. - вдолбить;
разг. (зубрить) swot, learn by rote;
inculcate;
cramнесов.
1. (вн.;
пробивать отверстие) gouge (smth.), hollow out (smth.) ;
2. (вн.;
ударять) thump( smth.) ;
hammer (smth.) ;
3. (вн., дт.) разг. (повторять) tell* (smb., smth.) again and again, hammer it into smb. ;
~ одно и то же keep* repeating the same thing. -
6 gouge
-
7 You can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree
Общая лексика: Из ствола дерева можно выдолбить неплохую, хоть и грубую, лодкуУниверсальный англо-русский словарь > You can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree
-
8 bone up
1) Общая лексика: выдолбить, вызубрить, долбить, зубрить (on a subject - предмет)2) Американизм: зубрить, повторять, подучивать3) Сленг: возвращать долг, учиться -
9 excave
[ɪk'skeɪv]1) Общая лексика: выдолбить2) Редкое выражение: выдалбливать, делать выемку, впадину, вмятину3) Макаров: делать вмятину, делать впадину, делать выемку -
10 gouge
[gaʊdʒ]1) Общая лексика: выдавить, выдавливать, выдалбливание, выдалбливать, выдолбить, выдолбленное отверстие, делать выемку, долото, запрашивать чересчур высокую цену, надувательство, обман, обманщик, обманывать, полукруглое долото, сдирать, содрать, стамеска, выкалывать (глаза)2) Геология: включающая порода, выполнение трещины (мягким или твёрдым материалом), выполнение трещины мягким и твёрдым материалом, глина трения, глинистая примазка жил, глинистая промазка жил, жильная глина, мягкий глинистый зальбанд, оторочка3) Медицина: желобоватое долото (для рассечения костной ткани), желобоватое долото для рассечения костной ткани5) Техника: бороздить, долбить долотом, долбить зубилом, канавка, канавочник, канавочное зубило, крейцмейсель, остроносое зубило, остроносый крейцмейсель, полукруглая стамеска, пробороздить, рез (при поверхностной кислородной резке или строжке), слесарное долото, выемка (полученная выдалбливанием)6) Строительство: желобчатое долото, глинистый заполнитель (между пластами горных пород), глинистый зальбанд, желобчатая стамеска, заполненная трещина, полукруглое зубило7) Горное дело: вынуть руду, выработать гнездо, искривить лаву8) Металлургия: желобчатое зубило, рез при поверхностной кислородной резке9) Полиграфия: полукруглая стамеска (для ручного тиснения и нарезки индексов)10) Хирургия: долото желобоватое (для рассечения костной ткани)11) Сленг: шпаргалка12) Нефть: выемка (дефект), заполнение трещин (твёрдым или мягким материалом)13) Ортопедия: долото желобоватое14) Бурение: выполнение трещины или пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), долбить (долотом, стамеской), полукруглое долото или стамеска, выполнение пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), выполнение трещины в породе (мягким и твёрдым материалом)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспахивать, пропахивать (морское дно), борозда (от пропахивания дна моря стамухами)16) Автоматика: (полукруглое) долото, внедряться, выбирать (материал) стамеской, вырубать зубилом, зубило, интерферировать, работать долотом, углубление17) Сахалин Р: борозда от пропахивания дна моря стамухами18) Медицинская техника: ложечное долото, медицинское долото19) Макаров: выбирать материал стамеской, выполнение трещины мягким и твёрдым материалами, глинка трения, золотосодержащий сланец, примыкающий к жиле, серповидный след движения ледника, долото (полукруглое)20) Золотодобыча: глина -
11 hollow out
1) Общая лексика: выбивать, выбить, выдалбливать, выдолбить, долбить, выскоблить2) Техника: раздалбливать, размывать3) Архитектура: делать углубление4) Деловая лексика: опустошать5) Макаров: выдалбливать (выемку, полость)6) Общая лексика: размывать -
12 indent
['ɪndent]1) Общая лексика: абзац, вогнутое или вдавленное место, впадина, выбоина, выдалбливать, выдолбить, выемка, выписывать ордер или требование, вырез, вырезать, вырезывать, делать абзац, делать заказ (на товары), делать отступ, документ с отрывным дубликатом, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заказ, заказ на товары, заказывать товары, зубец, изрезывать, клеймо, красная строка, купон, наносить рисунок, насекать, насечь, ордер (на товары и т. п.), оставлять след, отпечаток, выбоину, отпечаток, отрывать дубликат документа по перфорации, отступать, официальное требование, письменное требование, предъявлять ордер, предъявлять требование (кому-л. upon, на что-л. - for), предъявлять требование, реквизировать, реквизиция, составлять документ в двух или более экземплярах, составлять документ с дубликатом (особ. отделённым линией отреза), требование2) Морской термин: делать заказ на груз, заказ на груз, заключать контракт3) Техника: выкол (дефект поверхности), высекать, делать отпечаток, зуб, зубрить, лунка, надрез, начинать с красной строки, образовывать вмятину, паз, соединять "на шип", соединять на шип, углубление, шип, ячея (триера)5) Математика: делать вырезы6) Британский английский: экспортный заказ7) Юридический термин: договор за печатью, отдавать, отдавать в обучение, составлять документ с отрывным дубликатом8) Коммерция: заказ на товар (особ. получаемый из-за границы)9) Экономика: индент (заказ комиссионеру на покупку определенного товара)11) Архитектура: изрезать12) Лесоводство: врезать13) Металлургия: делать оттиск, наносить зазубрины14) Полиграфия: отступ, сделать отступ15) Текстиль: навешивать петли на иглы, наносить петли на иглы, вырезывать зубцы, кулировать нить на иглах16) Физика: вдавливать17) Вычислительная техника: выравнивать, сместить вправо, смещение вправо, структурировать текст18) Специальный термин: индент19) Метрология: индентировать (при измерении твёрдости)20) Деловая лексика: выписывать ордер, выписывать требование на товары, заказ на покупку импортного товара, контракт, соглашение, выписывать ордер (на товары), выписывать требование (на товары)21) Образование: требовать22) Автоматика: делать углубление, насекать зубцы, отпечаток (при определении твёрдости)23) Контроль качества: делать заявку, заказывать25) Макаров: абзацный отступ, вдавленное место, вогнутое место, выделять абзац, делать вмятину, делать отпечатки, надрезать, начинать с новой строки, оставлять выбоину, оставлять отпечаток, оставлять след, отдавать в учение, оттиск, индент (заказ, сделанный импортёром одной страны комиссионеру другой страны на покупку определённой партии товара)26) Логистика: интендантский27) Майкрософт: отступить -
13 mortise
['mɔːtɪs]1) Общая лексика: врезать стамеской, выдалбливать, выдолбить, гнездо шипа, долбить (дерево), запускать в паз, паз, соединять врубкой, соединять при помощи шипа2) Техника: вырезать гнездо, вырезать паз (под шип), гнездо, гнездо под шип, канавка, пазовый, прорезь, скреплять при помощи шипа и паза, соединять шиповой вязкой, пазовать (гнездо под шип), врезной (о замке), паз (под шип)3) Строительство: врезной замок, паз (для гребня), гнездо (для шипа)4) Железнодорожный термин: вставлять в гнездо, выдолбленная выемка5) Страхование: проушина6) Архитектура: гнездо (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)7) Горное дело: паз (в дереве)8) Лесоводство: вставлять в паз, долбёжка, долбеж, углубление9) Металлургия: соединять шипом и пазом10) Полиграфия: вырезать участок клише (для вставки текста), заменить участок изображения (исправленным исправляемый), выбиваемый участок (напр. в плоском стереотипе для впайки буквы или строки)11) Машиностроение: соединять при помощи шипа и паза12) Реклама: вставка13) Автоматика: отверстие, прорезать канавку, прорезать паз, соединять шипом, углубление для шипа14) Деревообработка: паз под шип16) Макаров: выбирать паз под шип, скреплять при помощи паза, скреплять при помощи шипа, паз (напр. под шип), вырезать гнездо (под шип) -
14 chisel out
-
15 excave
(v) выдалбливать; выдолбить; делать вмятину; делать впадину; делать выемку -
16 gouge
1. noun1) полукруглое долото2) amer. выдолбленное отверстие, выемка и т. п.2. verb1) выдалбливать; выдавливать; to gouge out an eye выбить, выдавить глаз2) amer. collocation обманывать* * *1 (0) содрать2 (n) выдалбливание; обман; обманщик; полукруглое долото3 (v) выдалбливать; выдолбить; надувать; надуть; обмануть; обманывать; объегоривать; объегорить; сдирать* * ** * *[ gaʊdʒ] n. полукруглое долото, выдолбленное отверстие, выемка, обман v. выдалбливать, выдавливать; обманывать; вымогать деньги* * *выдалбливатьобманщик* * *1. сущ. 1) полукруглое долото или стамеска 2) амер. а) выдалбливание с помощью полукруглого долота б) выдолбленное отверстие, выемка и т. п. 3) амер.; разг. а) обман б) жулик 2. гл. 1) а) выдалбливать б) выдавливать, выбивать (глаз) 2) амер.; разг. обманывать, надувать; назначать завышенную цену 3) горн. разрабатывать богатые рудой гнезда -
17 hollow out
выдалбливать, выдолбить, выкапывать -
18 hollow
['hɔləu] 1. прил.1) пустой, полыйhollow tree — дуплистое дерево; прогнившее дерево
Syn:2) голодный, имеющий пустой желудок; худойIt must be getting towards dinner-time; I'm feeling pretty hollow. — Дело, должно быть, идёт к обеду, я ужасно хочу есть.
3) ввалившийся, запавший, впалый, вогнутыйSyn:4) глухой, "замогильный" ( о звуке)5)а) неискренний, лживый; ложныйA victory over a weakling is hollow and without triumph. — Победа над слабым - это ложная победа и без всякой радости.
Syn:false 1.б) пустой, пустопорожний, бессодержательныйSyn:2. сущ.1) полость, пустое пространство (внутри чего-л.)2)а) впадина, углублениеб) выемка, яма•Syn:3) низина, ложбинаSyn:4) середина, разгар ( зимы или ночи)3. гл.1) = hollow out выкапывать, выдалбливатьYou can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree. — Из ствола дерева можно выдолбить неплохую, хоть и грубую, лодку.
Syn:2) делать впалым, вогнутым; выгибатьShe hollowed her hands into the form of a binocular glass. — Она сложила пальцы биноклем.
3) становиться пустым, полым4) вваливаться, западать, становиться вогнутым4. нареч.Her cheeks seemed to hollow in, and her chin shook. — Её щеки казались ввалившимися, и подбородок дрожал.
вполне, совсем, полностьюan ongoing film that has the old cowboy-and-Indians genre beat hollow — современный фильм, который полностью вытеснил старые фильмы о ковбоях и индейцах
Syn:••- beat smb. hollow
См. также в других словарях:
выдолбить — См … Словарь синонимов
ВЫДОЛБИТЬ — ВЫДОЛБИТЬ, выдолблю, выдолбишь, совер. (к выдалбливать), что. 1. Долблением изготовить, сделать, произвести (какое нибудь углубление или что нибудь, имеющее углубление). Корыто выдолбили долотом. Капля выдолбила ямку. 2. Повторяя по нескольку раз … Толковый словарь Ушакова
ВЫДОЛБИТЬ — ВЫДОЛБИТЬ, см. выдалбливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫДОЛБИТЬ — см. долбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдолбить — долбить (выдолбить) (иноск.) учиться вдолбяжку, заучивать слова без понимания их смысла Ср. Вдолбить в голову (как долбней долотом вбивают дыру). Ср. Степа!.. ты никак опять в долбяжку пустился? Боборыкин. Русские выводки. 10. Ср. Выдолбили… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выдолбить — I сов. перех. см. выдалбливать I II сов. перех. разг. см. выдалбливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдолбить — выдолбить, выдолблю, выдолбим, выдолбишь, выдолбите, выдолбит, выдолбят, выдолбя, выдолбил, выдолбила, выдолбило, выдолбили, выдолби, выдолбите, выдолбивший, выдолбившая, выдолбившее, выдолбившие, выдолбившего, выдолбившей, выдолбившего,… … Формы слов
выдолбить — в ыдолбить, блю, бит … Русский орфографический словарь
выдолбить — блю, бишь; св. что. 1. (нсв. также долбить). Долблением сделать, изготовить. В. в бревне паз. В. колоду. 2. Разг. = Вызубрить. В. правила грамматики. ◁ Выдалбливать, аю, аешь; нсв. Выдалбливаться, ается; страд. Выдалбливание, я; ср … Энциклопедический словарь
выдолбить — блю, бишь; св. см. тж. выдалбливать, выдалбливаться, выдалбливание что 1) (нсв., также, долби/ть) Долблением сделать, изготовить. В … Словарь многих выражений
выдолбить(ся) — вы/долб/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь