-
1 guma
guma [guma] f\guma naturalna natürlicher Kautschuk m\guma do żucia Kaugummi m lub nt2) (pot: gumka ołówkowa) [Radier]Gummi m; ( taśma) Gummi nt ( fam), Gummiband nt; ( opona samochodowa) Reifen m -
2 guma
-
3 guma
fGummi m, n -
4 arabski
-
5 rozciągać
rozciągać (-am) < rozciągnąć> (-nę) auseinander ziehen; mięśnie dehnen; sweter ausleiern; kontrolę, wpływy ausdehnen (na A auf A);rozciągać się guma, mięśnie sich dehnen; sweter ausleiern;rozciągać się lasy, pola sich ausbreiten, sich erstrecken; widok sich bieten; -
6 rozciągnąć
rozciągnąć pf →LINK="rozciągać" rozciągaćrozciągać (-am) < rozciągnąć> (-nę) auseinander ziehen; mięśnie dehnen; sweter ausleiern; kontrolę, wpływy ausdehnen (na A auf A);rozciągać się guma, mięśnie sich dehnen; sweter ausleiern;rozciągać się lasy, pola sich ausbreiten, sich erstrecken; widok sich bieten; -
7 balonowy
-
8 ciągnąć
I. vt\ciągnąć worek po ziemi einen Sack über den Boden schleifen2) ( pociągać za coś)\ciągnąć kogoś za włosy/rękaw jdn an den Haaren/am Ärmel ziehen4) tech ( obrabiać) metal ziehen, dehnen; ( instalować) linię, przewody legen; ( wydłużać) ulicę bauenkogoś [nie] ciągnie do czegoś jdn zieht es [nicht] zu etw hincoś kogoś [nie] ciągnie etw zieht jdn [nicht] an\ciągnąć z czegoś zyski aus etw Gewinne ziehen [ lub schöpfen]\ciągnąć losy Lose ziehen, losenII. vi1) ( kontynuować) fortsetzenpo krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej nach einer kurzen Pause fuhr der Sprecher fortciągnie od drzwi es zieht von der TürIII. vr1) ( wlec się)coś się za kimś/czymś ciągnie etw schleppt sich +akk hinter jdm/etw her -
9 elastyczny
elastyczny [ɛlastɨʧ̑nɨ] adj -
10 żucie
-
11 Gummi
1.2. <-s, -s> m (fam: Radier\Gummi) gum[k]a f szkolna [o do wycierania]3. <-s, -s> nt (fam: \Gummiband) gumka f [do włosów] -
12 Kaugummi
Kau gummi mguma f do żucia -
13 Pariser
\Pariser Straßen ulice Paryża2. -
14 Plattfuß
-
15 Schaumgummi
См. также в других словарях:
gumă — GÚMĂ, gume, s.f. 1. Substanţă vâscoasă, secretată de unele plante sau obţinută pe cale sintetică, având proprietatea de a se întări în contact cu aerul, folosită în industrie. ♢ Gumă arabică. 2. (pop.) Şiret elastic sau fâşie elastică fabricate… … Dicționar Român
Guma — Bandera … Wikipedia Español
guma — GUMÁ, gumez, vb. I. tranz. A aplica un strat de gumă (1) sau de cauciuc pe suprafaţa unui obiect. ♦ A aplica un strat de clei, lipici etc. pe dosul unei etichete, unei mărci poştale etc., în vederea lipirii acestora pe ceva. – Din gumă. Trimis de … Dicționar Român
guma — gȕma ž <G mn gȗmā> DEFINICIJA 1. čvrsta elastična tvar dobivena vulkanizacijom prirodnih i sintetskih kaučuka; gumija 2. (mn) kem. složeni polisaharidi izlučeni iz raznih biljaka kao sokovi [gume martiles; gume tragant] 3. razg., v.… … Hrvatski jezični portal
guma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gumamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzywo o dużej sprężystości i elastyczności otrzymywane w wyniku wulkanizacji kauczuku naturalnego lub sztucznego, stosowane do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
guma — gumà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
guma — gumà sf. (4) DŽ 1. N, Š vulkanizuotas kaučiukas (tokie sakai), iš kurio dirbami kaliošai, padangos ir kt. 2. prk. trintukas. 3. med. mazgas, susidaręs kūno audinyje (sergančiojo sifiliu ar tuberkulioze) … Dictionary of the Lithuanian Language
guma — statusas T sritis chemija apibrėžtis Vulkanizuotas kaučiukas. atitikmenys: angl. gum; processed rubber; rubber; vulcanizate; vulcanized rubber rus. резина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
guma — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rubber vok. Gummi, m rus. резина, f pranc. caoutchouc, m; gomme, f … Fizikos terminų žodynas
guma — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sintetinio arba natūraliojo kaučiuko vulkanizacijos produktas. atitikmenys: angl. gum; processed rubber; rubber; vulcanized rubber vok. Gumme, f rus. резина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
gúma — e ž (ȗ) 1. elastična snov, dobljena z vulkanizacijo kavčuka: proizvajati gumo; prevleči z gumo; mehka guma; industrija gume; igrače, tla iz gume / sintetična, umetna guma / penasta guma zelo elastična, luknjičava sintetična snov; surova guma… … Slovar slovenskega knjižnega jezika