-
1 kierowca
kierowca autobusu Busfahrer m;kierowca taksówki Taxifahrer m;kierowca ciężarówki Lastwagenfahrer m;kierowca zawodowy Berufsfahrer m -
2 kurs
kurs jęzkowy Sprachkurs m;kurs przygotowawczy Vorbereitungskurs m;kurs dalekobieżny Fernstrecke f; -
3 odjazd
odjazd m (-u; -y) Abreise f; pociągu, autobusu Abfahrt f -
4 pchać
to pchnęło go do ucieczki das hat ihn zur Flucht getrieben;pchać w siebie fam. in sich hineinstopfen, verschlingen;pchać się drängen;pchać się do autobusu sich in den Bus hineindrängen;pchać się do wyjścia sich zum Ausgang drängen;proszę się nie pchać! bitte nicht drängen! -
5 pchnąć
pchnąć pf: vorantreiben;pchnąć nożem mit dem Messer stechen; →LINK="pchać" pchaćto pchnęło go do ucieczki das hat ihn zur Flucht getrieben;pchać w siebie fam. in sich hineinstopfen, verschlingen;pchać się drängen;pchać się do autobusu sich in den Bus hineindrängen;pchać się do wyjścia sich zum Ausgang drängen;proszę się nie pchać! bitte nicht drängen! -
6 zatoka
-
7 odprawa
odprawa [ɔtprava] f\odprawa celna Zollabfertigung f -
8 pasażer
\pasażer na gapę Schwarzfahrer(in) m(f) -
9 przesiadać się
przesiadać się [pʃɛɕadaʨ̑ ɕɛ] < perf przesiąść się>vr1) ( zmieniać miejsce) sich +akk umsetzen, sich +akk woanders hinsetzen2) ( zmieniać środek lokomocji) umsteigen -
10 przyjazd
-
11 wsiadać
vi\wsiadać do czegoś ( do autobusu, pociągu, samochodu) in etw +akk einsteigen ( do łodzi) in etw +akk einsteigen, sich +akk in etw +akk hineinsetzen\wsiadać do samolotu ins Flugzeug einsteigen, an Bord des Flugzeugs gehen\wsiadać na coś ( na statek) an Bord gehen, sich +akk einschiffen ( na konia) auf etw +akk aufsitzen ( na motocykl, rower) auf etw +akk aufsteigen -
12 wskakiwać
vi1) ( dostawać się na)\wskakiwać na coś ( na stół) auf etw +akk [herauf]springen ( na konia, rower) auf etw +akk springen, sich +akk auf etw +akk schwingen2) ( dostawać się do wnętrza)\wskakiwać do czegoś ( do autobusu, pociągu) auf etw +akk aufspringen ( do wody) in etw +akk hineinspringen3) (pot: odwiedzić)wskoczyć do kogoś [auf einen Sprung] bei jdm vorbeikommen -
13 aussteigen
-
14 Autobusfahrer
Autobusfahrer(in) <-s, -> m(f)kierowca m autobusu -
15 Busfahrer
kierowca m autobusu -
16 drängen
drängen ['drɛŋən]I. vi1) ( drängeln)zum Ausgang \drängen przepychać się do wyjściain den Bus \drängen wepchnąć się do autobusu2) ( fordern)zum Aufbruch \drängen ponaglać do wyruszeniaauf eine Antwort \drängen nalegać na odpowiedźwarum drängst du so zur Eile? gdzie ci się tak śpieszy?3) ( eilig sein)die Zeit drängt czas nagliII. vt1) ( drücken)jdn zur Seite \drängen zepchnąć kogoś na bok2) ( auffordern)jdn \drängen etw zu tun nakłaniać kogoś do zrobienia czegośsich nicht \drängen lassen nie dać się zmusić [do czegoś]3) ( treiben)die Umstände haben sie dazu gedrängt zmusiły ją do tego okolicznościdie Termine \drängen mich zur Eile terminy mnie nagląIII. vr1) ( sich drängeln)sich zum Eingang \drängen przepychać się do wejściasich durch die Menge \drängen przeciskać się przez tłum2) ( sich häufen) Schwierigkeiten: piętrzyć się -
17 hinten
z tyłu, w tyle\hinten sein być z tyłu\hinten bleiben zostawać [ perf zostać] z tyłu\hinten im Bus w tyle autobusu\hinten in der Schlange na końcu kolejki\hinten am Kragen/an der Hose z tyłu na kołnierzu/spodniachder Blinker \hinten rechts prawy migacz z tyłu\hinten im Buch na końcu książkiganz \hinten sitzen siedzieć na samym końcunach \hinten schauen spojrzeć do tyłunach \hinten fallen upaść do tyłuvon \hinten z tyłuvon \hinten kommen przyjść od tyłuvon \hinten anfangen zacząć od końcavon \hinten sah sie ihm ähnlich z tyłu wyglądała podobnie do niego -
18 vorn
1) ( im vorderen Bereich) z przodu\vorn im Bus w przodzie autobusu\vorn im Schrank z przodu w szafieich sitze nicht gern \vorn im Kino niechętnie siadam z przodu w kinienach \vorn gehen iść [ perf pójść] do przodu2) ( auf der Vorderseite) od [o z] przoduetw von \vorn betrachten/darstellen oglądać/przedstawiać coś od przoduder Eingang ist nicht \vorn, sondern seitlich wejście jest nie od frontu, ale z boku3) ( zu Beginn)\vorn im Buch na początku książkinoch einmal von \vorn anfangen zaczynać [ perf zacząć] jeszcze raz od początku4) ( an der Vorderfront) na przodzie\vorn am Wagen/Gerät z przodu samochodu/aparatu
См. также в других словарях:
Kauno Autobusų Gamykla — For the ICAO code, KAG, for Gangneung Airbase, see Gangneung Airbase Kauno Autobusu Gamykla (KAG) was a factory in Kaunas that produced more than 12,000 buses from 1950 to 1961 (most of them were based on the GAZ 51 truck).The factory was… … Wikipedia
Rīgas Autobusu Fabrika — RAF (en letton : Rïgas Autobusu Fabrika) signifie usine d autobus de Riga, en Lettonie. Histoire L’usine RAF a été créée en 1949, elle est spécialisée dans les fourgons et autobus. L usine c est d abord RARZ, usine expérimentale de bus de… … Wikipédia en Français
Rīgas Autobusu Fabrika — RAF (русск. РАФ): Rote Armee Fraktion Фракция Красной Армии, подпольная коммунистическая организация городских партизан. Rīgas Autobusu Fabrika Рижская Автобусная Фабрика (часто подразумеваются микроавтобусы, «рафики» выпущеные на этой фабрике).… … Википедия
žemagrindis (būdv.) — žemagrindis, ė (būdv.) Bendroji informacija Kirčiuotos formos: žemagriñdis, žemagriñdė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: būdvardis Kilmė: lietuvių Ypatingasis požymis: autorinis Giminiškas naujažodis … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Рижская автобусная фабрика — Rīgas Autobusu Fabrika Год основания 1949 год … Википедия
Riga Autobus Factory — The Riga Autobus Factory (Lang lv|Rīgas Autobusu Fabrika, ru. Рижская Автомобильная Фабрика) (abbreviated RAF) was a factory in Jelgava, Latvia, making vans under the brand name Latvija.During the Soviet period, RAF and UAZ were the only… … Wikipedia
Rigaer Autobus Fabrik — Rigaer Autobusfabrik Unternehmensform Gründung 1949 Auflösungsdatum 1998 … Deutsch Wikipedia
Rigaer Autobusfabrik — Rechtsform Gründung 1949 Auflösung 1998 Sitz … Deutsch Wikipedia
Рижская Автобусная Фабрика — RAF, Rīgas Autobusu Fabrika (РАФ, Рижская Автобусная Фабрика) завод в СССР и Латвии по производству микроавтобусов. История В 1949 г. на базе Рижского авторемонтного завода № 2 (РАРЗ) был создан завод автобусных кузовов, который в 1955 г.… … Википедия
Busturas — 55.92755555555623.307666666667 Koordinaten: 55° 55′ 39″ N, 23° 18′ 28″ O … Deutsch Wikipedia
OMX Riga — L OMX Riga est un indice boursier de la bourse de Riga, composé des 20 principales capitalisations boursières du pays. Sommaire 1 Composition 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
