-
1 krzyż
[kʃxɒɜːɜːʃ]m -
2 przywłaszczać
przywłaszczać sobie władzę die Macht an sich reißen, die Macht usurpieren;przywłaszczać sobie tytuł einen Titel usurpieren, einen Titel unrechtmäßig annehmen;przywłaszczać sobie czyjeś zasługi sich mit fremden Federn schmücken -
3 przywłaszczyć
przywłaszczać sobie władzę die Macht an sich reißen, die Macht usurpieren;przywłaszczać sobie tytuł einen Titel usurpieren, einen Titel unrechtmäßig annehmen;przywłaszczać sobie czyjeś zasługi sich mit fremden Federn schmücken -
4 zasługa
-
5 eksponować
-
6 honorować
honorować [xɔnɔrɔvaʨ̑]vt1) ( uznawać) czek, kartę rabatową annehmen, honorieren; weksel annehmen, einlösen; wizę, zaświadczenie anerkennen2) < perf u-> (książk: okazywać szacunek, doceniać) człowieka, zasługi hoch schätzen, würdigen -
7 nagroda
\nagroda pocieszenia Trostpreis mNagroda Nobla Nobelpreis mw nagrodę za coś als Belohnung [ lub zum Lohn] für etwwyznaczenie nagrody Preisauslobung f -
8 nieoceniony
nieoceniony [ɲɛɔʦ̑ɛɲɔnɨ] adj -
9 niepodważalny
niepodważalny [ɲɛpɔdvaʒalnɨ] adj -
10 podszyć
perf,II. vrpodszywać się pod kogoś sich +akk als jd [ lub für jdn] ausgebenpodszywać się pod coś sich +dat etw zuschreiben, sich +akk mit fremden Federn schmücken ( fig) -
11 pomniejszać
pomniejszać [pɔmɲɛjʃaʨ̑] < perf pomniejszyć>vt1) ( zmniejszać) verkleinern, verringern\pomniejszać czyjeś zasługi jds Verdienste herabsetzen [ lub schmälern] -
12 wymierny
2) matliczby wymierne rationale Zahlen fPl -
13 wyolbrzymiać
wyolbrzymiać [vɨɔlbʒɨmjaʨ̑], wyolbrzymić [vɨɔlbʒɨmiʨ̑] -
14 za
za [za]I. prep +instr1) ( miejsce) hinter +dat\za drzewem/oknem hinter dem Baum/Fenster\za burtą über Bord\za miastem außerhalb der Stadt2) ( następstwo) hinter[her] +dat\za mną marsz! marsch!jeden \za drugim nacheinander, einer nach dem anderentęsknić \za kimś sich +akk nach jdm sehnengonić \za zyskiem dem Gewinn hinterherlaufen [ lub nachlaufen]4) obgadywać kogoś \za czyimiś plecami jdn hinter dessen Rücken anschwärzenII. prep +acc1) ( miejsce) hinter +datschować się \za drzewo sich +akk hinter dem Baum versteckenwyjechać \za miasto die Stadt verlassen2) ( miejsce dotyku) an +datchwycić kogoś \za rękę jdn bei der Hand fassenchwycić kogoś \za ramię/ucho/kark jdn am Arm/Ohr/Nacken packen3) ( cel czynności) für +akk, auf +akkwznosić toast \za czyjeś zdrowie auf jds Gesundheit einen Toast erheben [ lub ausbringen]4) ( czas) in +dat\za dwie godziny in zwei Stunden\za trzy lata in drei Jahrenjest \za pięć dwunasta es ist fünf vor zwölfkupiłem to \za 7 złotych das habe ich für 7 Zloty gekauft\za bezcen spottbillig ( fam)\za parę złotych für ein paar Zloty\za wszelką cenę um jeden Preis\za nic für nichts\za nic w świecie um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt6) ( powód kary lub nagrody) wegen +gen, für +akk\za pijaństwo/zabójstwo/zakłócanie spokoju/kradzież wegen Trunkenheit/Mord[es]/Ruhestörung/Diebstahl[s]\za wybitne zasługi für herausragende Verdienste\za to, że... dafür, dass...7) ( zastępstwo) für +akk, dafürpracować \za dwóch für zwei arbeiten\za to on jest mądrzejszy dafür ist er der klügste8) ( funkcja) als +nom, für +akkbyć uznawanym \za specjalistę als ein Fachmann gelten, für einen Fachmann gehalten werdensłużyć \za przykład als Beispiel dienenprzebrać się \za czarownika sich +akk als ein Zauberer [ lub Hexenmeister] verkleiden\za młodu in jungen Jahren\za panowania Zygmunta Augusta zur Zeit [ lub in der Zeit] [des polnischen Königs] Sigismund Augusts\za wcześnie/późno zu früh/spät\za duży tłok ein zu großes Gedrängeon jest \za młody na to stanowisko für diese Position [ lub diesen Posten] ist er zu jungco \za dzień! welch [ lub was für] ein Tag!co \za ludzie was für Leute! -
15 zasługa
zasługa [zaswuga] fVerdienst ntto jest ich zasługą das ist ihr Verdienstzasługi dla kraju/organizacji Verdienste ntPl um das Land/die Organisation -
16 zasłużony
-
17 Bundesverdienstkreuz
Federalny Krzyż m Zasługi -
18 Verdienst
См. также в других словарях:
Krzyż za Zasługi dla ZHP — The Krzyż za Zasługi dla ZHP ( Cross of Merit for the ZHP ) is the highest decoration of the Polish Scouting and Guiding Association (ZHP). The order is awarded to members of the ZHP for heroic acts.The Order has three classes:ee also* Krzyż… … Wikipedia
Награды Польши — … Википедия
Orders, decorations, and medals of Poland — The following is a list of medals, awards and decorations in use in Poland. Most of them are awarded by the Polish Army, but some of them are civilian decorations that may be worn by the military personnel. Most of these decorations ceased to be… … Wikipedia
Verdienstkreuz der Republik Polen — Das Verdienstkreuz der Republik Polen ist eine dreiklassige Brustdekoration, die für Zivilverdienste (1939–1945 auch für Kriegsverdienste) verliehen wird. Goldenes Kreuz (Złoty Krzyż Zasługi) heutige Form … Deutsch Wikipedia
List of orders, decorations, and medals of the Russian Federation — The award system of the Russian Federation has varied and distinct origins. The first being pre 1917 orders of the Russian Empire re established after 1991. The second is from former Soviet orders that were slightly modified and kept after the… … Wikipedia
Крест Заслуги (Польша) — Знак отличия «Крест Заслуги» … Википедия
Медаль «За заслуги при защите страны» — Медаль За заслуги при защите страны (версия 1966 года) … Википедия
Сивицкий, Флориан — Флориан Сивицкий Florian Siwicki … Википедия
Сивицкий — Сивицкий, Флориан Флориан Сивицкий Florian Siwicki 10 января 1925(19250110) … Википедия
Medal of Merit for National Defence — Medal Za Zasługi dla Obronności Kraju … Wikipedia
Verdienstorden der Republik Polen — seit 1992 … Deutsch Wikipedia