-
1 przyjaciel
przyjaciel m (-a; -e, -ciół, -ciołom, -ciółmi, -ciołach) Freund m; (kochanek) Liebhaber m;odwiedzić pf przyjaciela einen Freund besuchen;spotykać się z przyjaciółmi Freunde treffen;przyjaciel domu Freund m des Hauses;przyjaciel zwierząt Tierfreund m -
2 przyjaciel
mFreund m -
3 przyjaciel
-
4 Freund
unter \Freunden ( fam) wśród przyjaciółsie hat einen \Freund [ona] ma chłopakaer kam mit seiner \Freundin przyszedł ze swoją dziewczyną -
5 ale
ale jaki! aber was für ein(er)!;ale pogoda! was für ein Wetter!;ale smaczne! das ist aber lecker!;ale chce mi się pić! ich habe aber Durst!;ale numer! fam. das ist ja ein Ding!;ale to już! fam. sofort!, aber dalli!;ale tak! aber ja (doch)!;ale z niego głupiec er ist vielleicht ein Idiot;ale z ciebie przyjaciel iron du bist mir vielleicht ein Freundbez żadnego ale ohne Wenn und Aber -
6 niezapomniany
niezapomniany przeżycie, widok unvergesslich; przyjaciel unvergessen -
7 prawdziwy
-
8 serdeczny
serdeczny przyjaciel m guter Freund m, fam. Busenfreund m;serdeczny palec m Ringfinger m;serdeczne pozdrowienia pl herzliche Grüße pl, liebe Grüße pl;serdecznie dziękuję! herzlichen Dank!;ubawić się pf serdecznie sich köstlich amüsieren;śmiać się serdecznie herzlich lachen -
9 śnić
śniło mi się, że … ich habe geträumt, dass …, ich hatte einen Traum, dass …;śniły mi się koszmary ich hatte Alpträume;śnił mi się mój stary przyjaciel ich habe von meinem alten Freund geträumt;co ci się dzisiaj śniło? was hast du heute geträumt?;śni mu się daleka podróż er träumt von einer weiten Reise;ani mi się śni! fam. das fällt mir nicht im Traum ein!;nawet mu się nie śniło, że … er hat nicht im Traum daran gedacht, dass …;śnić na jawie einen Wachtraum haben, sich seinen Träumen hingeben -
10 zaufany
zaufany osoba, przyjaciel vertraut -
11 ale
ale [alɛ]I. conj aberwiem, \ale nie powiem ich weiß es, aber ich sage es nichtnie był bogaty, \ale za to szczęśliwy er war nicht reich, aber glücklichuciekaj, \ale to szybko! verschwinde, aber schnell!II. part aber\ale samochód! ist das aber ein Auto!\ale duży! ist der aber groß!\ale piękne kwiaty! sind das aber schöne Blumen!\ale głupiec [z niego]! [er ist] so ein Idiot!\ale [z niego] przyjaciel! [er ist] ein schöner Freund! ( iron)nie ma czasu na żadne \ale jetzt ist keine Zeit für Widerredenznowu masz jakieś \ale? hast du schon wieder was zu mäkeln?jest jednak małe \ale da ist noch ein Haken an der Sache -
12 bliski
bliski [bliski]Bliski Wschód der Nahe Ostenw \bliskiej przyszłości in naher Zukunftbyła bliska płaczu sie war dem Weinen nahe\bliski krewny ein naher Verwandterona jest mi bliska sie steht mir nahe, sie ist mir vertrautto jest mi bardzo \bliskie das ist mir sehr vertraut3) coś jest \bliskie prawdy etw kommt der Wahrheit nahemoi bliscy meine Nächsten mPl -
13 brat
przyrodni \brat Halbbruder m, Stiefbruder mcioteczny/stryjeczny \brat Vetter m, Cousin m -
14 drogi
\drogie kamienie Edelsteine mPlDroga Marysiu! liebe Marysia!mój \drogi/moja droga mein Lieber/meine Liebe -
15 nasz
nasz [naʃ]\nasz brat unser Bruder\nasza siostra unsere Schwester\nasze dziecko unser Kindnasi rodzice unsere Elternto jest \nasz samochód/\nasza gazeta/\nasze łóżko das ist unser Wagen/unsere Zeitung/unser Bettto jest \nasz teren das ist unser Gebietten teren jest \nasz dieses Gebiet gehört uns\nasza paczka unsere Clique3) ( oznaczenie relacji)\nasz przyjaciel/przewodnik unser Freund/Reiseleiterprzed \naszą erą vor unserer Zeitrechnung -
16 nieoceniony
nieoceniony [ɲɛɔʦ̑ɛɲɔnɨ] adj -
17 nieodłączny
nieodłączny [ɲɛɔdwɔnʧ̑nɨ] adj -
18 nieszczery
nieszczery [ɲɛʃʧ̑ɛrɨ] adjbyć \nieszczerym wobec kogoś jdm gegenüber unaufrichtig [ lub falsch] sein -
19 niezapomniany
niezapomniany [ɲɛzapɔmɲanɨ] adj -
20 niezawodny
niezawodny [ɲɛzavɔdnɨ] adj1) ( taki, na którym można polegać) przyjaciel zuverlässig, bewährt; przewidywania, pamięć zuverlässig, untrüglich; środek bewährt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przyjaciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. przyjacielciół, C. przyjacielciołom, N. przyjacielciółmi, Mc. przyjacielciołach {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba połączona z kimś bliskimi, serdecznymi więzami,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjaciel — od serca zob. serce 19 … Słownik frazeologiczny
przyjaciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. przyjacielciół, N. przyjacielciółmi 1. «człowiek pozostający z kimś w bliskich, serdecznych stosunkach, żyjący z kimś w przyjaźni, darzony zaufaniem» Dobry, oddany, serdeczny, wierny przyjaciel. Mieć przyjaciela. ◊… … Słownik języka polskiego
Przyjaciel coat of arms — Przyjaciel Battle cry: Details Alternative names Kemlada,Kemlad, Kamrad (Kamerad) … Wikipedia
przyjaciel domu — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś, kto jest zaprzyjaźniony, zżyty z daną rodziną, z domownikami, kto często bywa w danym domu, traktowany przez domowników prawie jak jeden z nich : {{/stl 7}}{{stl 10}}To przyjaciel domu, nie mamy przed nim tajemnic.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjaciel [przyjaciółka] od serca — {{/stl 13}}{{stl 7}} dobry przyjaciel [przyjaciółka], któremu można się zwierzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Anna nigdy nie miała przyjaciółki od serca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stary znajomy [druh, przyjaciel] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś znanym od dawna, zwykle lubianym : {{/stl 7}}{{stl 10}}To mój stary znajomy, może ci pomóc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Liste der Wappen der Szlachta — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen der polnischen Wappengemeinschaften — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia
Wappen der Szlachta — Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in Wappengemeinschaften… … Deutsch Wikipedia
Wappengemeinschaft — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia