-
1 następstwo
następstwo n (-a) Folge f, Konsequenz f;następstwo tronu Thronfolge f -
2 następstwo
następstwo [nastɛmpstfɔ] nt2) ( prawo)\następstwo tronu Thronfolge fw następstwie czegoś infolge von etw -
3 kolej
jechać koleją mit der Bahn fahren;pracować na kolei bei der Bahn arbeiten;kolej rzeczy Lauf m der Dinge, Lauf m der Welt;po kolei der Reihe nach;kolej na mnie ich bin an der Reihe;mieć nie po kolei (w głowie) nicht alle Tassen im Schrank haben; -
4 implikacja
-
5 kolejka
kolejka [kɔlɛjka] f\kolejka górska/linowa Berg-/Seilbahn f\kolejka górska ( w wesołym miasteczku) Achterbahn f\kolejka podziemna Untergrundbahn f, Metro f\kolejka wąskotorowa Schmalspurbahn f4) ( następstwo)poza kolejką außer der Reihestać w kolejce po coś nach etw [in einer Schlange] anstehen6) (pot: kolejna porcja trunku) -
6 ku
ku [ku] prep+dat ( książk)1) ( następstwo czasowe)mieć się \ku końcowi dem Ende zugehen2) ( oznaczenie kierunku)\ku morzu/zachodowi dem Meere/dem Westen zu\ku niebu in den Himmel\ku pamięci/czci [bohaterów] zum Gedenken [an die Helden]/zu Ehren [der Helden]4) ( oznaczenie reakcji)\ku mojemu przerażeniu/zdziwieniu zu meinem Erschrecken/meiner Verwunderung -
7 sekwencja
sekwencja [sɛkfɛnʦ̑ja] f -
8 sukcesja
sukcesja [sukʦ̑ɛsja] f( następstwo tronu) Thronfolge f -
9 za
za [za]I. prep +instr1) ( miejsce) hinter +dat\za drzewem/oknem hinter dem Baum/Fenster\za burtą über Bord\za miastem außerhalb der Stadt2) ( następstwo) hinter[her] +dat\za mną marsz! marsch!jeden \za drugim nacheinander, einer nach dem anderentęsknić \za kimś sich +akk nach jdm sehnengonić \za zyskiem dem Gewinn hinterherlaufen [ lub nachlaufen]4) obgadywać kogoś \za czyimiś plecami jdn hinter dessen Rücken anschwärzenII. prep +acc1) ( miejsce) hinter +datschować się \za drzewo sich +akk hinter dem Baum versteckenwyjechać \za miasto die Stadt verlassen2) ( miejsce dotyku) an +datchwycić kogoś \za rękę jdn bei der Hand fassenchwycić kogoś \za ramię/ucho/kark jdn am Arm/Ohr/Nacken packen3) ( cel czynności) für +akk, auf +akkwznosić toast \za czyjeś zdrowie auf jds Gesundheit einen Toast erheben [ lub ausbringen]4) ( czas) in +dat\za dwie godziny in zwei Stunden\za trzy lata in drei Jahrenjest \za pięć dwunasta es ist fünf vor zwölfkupiłem to \za 7 złotych das habe ich für 7 Zloty gekauft\za bezcen spottbillig ( fam)\za parę złotych für ein paar Zloty\za wszelką cenę um jeden Preis\za nic für nichts\za nic w świecie um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt6) ( powód kary lub nagrody) wegen +gen, für +akk\za pijaństwo/zabójstwo/zakłócanie spokoju/kradzież wegen Trunkenheit/Mord[es]/Ruhestörung/Diebstahl[s]\za wybitne zasługi für herausragende Verdienste\za to, że... dafür, dass...7) ( zastępstwo) für +akk, dafürpracować \za dwóch für zwei arbeiten\za to on jest mądrzejszy dafür ist er der klügste8) ( funkcja) als +nom, für +akkbyć uznawanym \za specjalistę als ein Fachmann gelten, für einen Fachmann gehalten werdensłużyć \za przykład als Beispiel dienenprzebrać się \za czarownika sich +akk als ein Zauberer [ lub Hexenmeister] verkleiden\za młodu in jungen Jahren\za panowania Zygmunta Augusta zur Zeit [ lub in der Zeit] [des polnischen Königs] Sigismund Augusts\za wcześnie/późno zu früh/spät\za duży tłok ein zu großes Gedrängeon jest \za młody na to stanowisko für diese Position [ lub diesen Posten] ist er zu jungco \za dzień! welch [ lub was für] ein Tag!co \za ludzie was für Leute! -
10 Auswirkung
Au swirkung f -
11 Erbfolge
-
12 Folge
-
13 Folgeerscheinung
następstwo nt -
14 Generationenwechsel
Generationenwechsel <-s, -> m -
15 Geschlechterfolge
Geschlechterfolge <-, -n> fnastępstwo nt pokoleń -
16 Nachfolge
См. также в других словарях:
następstwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. następstwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} wynik, skutek, konsekwencja czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przewidzieć następstwa czegoś. Nieoczekiwane, smutne, przykre następstwa. Następstwo czyichś starań. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
następstwo — n III, Ms. następstwowie 1. lm D. następstwoępstw «wynik, rezultat, skutek, konsekwencja czegoś» Choroba nie zostawiła następstw. Stracić zdrowie w następstwie wypadku. Uniknąć przykrych następstw. 2. blm «następowanie czegoś po czymś; kolejność… … Słownik języka polskiego
skutek — m III, D. skutektku, N. skutektkiem; lm M. skutektki «to, co jest następstwem jakiegoś działania; wynik, rezultat, konsekwencja czegoś» Dodatnie, doniosłe, pomyślne, zbawienne skutki czegoś. Ujemne, opłakane, katastrofalne, zgubne skutki. Skutki… … Słownik języka polskiego
za — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na okres, w którym ma miejsce czynność; za panowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za Kazimierza Wielkiego. Za okupacji. Za moich młodych lat. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Testament of Bolesław III Krzywousty — [ thumb|right|250px|Fragmentation of Poland betweens the sons of Bolesław:legend|lightgreen|Pomeranian vassals of the ruler of the seniorate province] The Testament of Bolesław III Krzywousty was a political act of Bolesław III Krzywousty, High… … Wikipedia
Ольгерд — Ольгерд … Википедия
bliskość — ż V, DCMs. bliskośćści, blm 1. «małe oddalenie w przestrzeni; sąsiedztwo» Mieszkać w bliskości lasu. Bliskość morza. 2. «szybkie następstwo w czasie» Bliskość śmierci. Bliskość pożegnania. 3. «serdeczność, zażyłość, przyjazne stosunki» Uczucie… … Słownik języka polskiego
chronologia — ż I, DCMs. chronologiagii, blm 1. «następstwo w czasie, kolejność wydarzeń, zjawisk» Chronologia Ziemi. Ustalić chronologię wypadków. 2. «określanie dat wydarzeń; pomocnicza nauka historii zajmująca się ustalaniem dat» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
chronologiczność — ż V, DCMs. chronologicznośćści, blm rzad. «następstwo zdarzeń w czasie; chronologia» Chronologiczność akcji … Słownik języka polskiego
diachronia — ż I, DCMs. diachronianii, blm «następstwo procesów w czasie, niewspółczesność zjawisk» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
dysonans — m IV, D. u, Ms. dysonanssie; lm M. e 1. lit. «rym niedokładny, półtorazgłoskowy, w którym współdźwięczność nie obejmuje przedostatniej akcentowanej samogłoski wersu» 2. muz. «współbrzmienie lub następstwo co najmniej dwu dźwięków dające wrażenie… … Słownik języka polskiego