-
1 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
2 подходить друг к другу
1) General subject: belong together, go well together, yoke2) Mathematics: fit togetherУниверсальный русско-английский словарь > подходить друг к другу
-
3 соединять
-
4 соединяться
1) General subject: agglutinate, ally (with, to) (договором, союзом, браком; тж. to ally oneself), amalgamate, articulate, associate, coalesce, combinate, commingle, conjoin, conjugate, connect, couple, incorporate, inosculate, interlock, intermix, join, knit, link, merge, mix, pair, reunite, solder, tie in, unite, weave, ally, ally oneself, ally oneself (договором, браком)2) Geology: interflow4) Naval: contact5) Obsolete: troop6) Military: join hands7) Engineering: engage8) Chemistry: aggregate9) Construction: join together10) Mathematics: juxtapose12) Economy: fuse13) Automobile industry: joint14) Architecture: to linkup15) Information technology: get connected16) Automation: (при) joint17) Plastics: combine -
5 сочетать
-
6 спаривать
-
7 спарить
См. также в других словарях:
yoke together — verb to unite, or join, or combine … Wiktionary
Yoke — Yoke, v. i. To be joined or associated; to be intimately connected; to consort closely; to mate. [1913 Webster] We ll yoke together, like a double shadow. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Yoke — (y[=o]k), n. [OE. yok, [yogh]oc, AS. geoc; akin to D. juk, OHG. joh, G. joch, Icel. & Sw. ok, Dan. aag, Goth. juk, Lith. jungas, Russ. igo, L. jugum, Gr. zy gon, Skr. yuga, and to L. jungere to join, Gr. ?, Skr. yui. [root]109, 280. Cf. {Join},… … The Collaborative International Dictionary of English
Yoke elm — Yoke Yoke (y[=o]k), n. [OE. yok, [yogh]oc, AS. geoc; akin to D. juk, OHG. joh, G. joch, Icel. & Sw. ok, Dan. aag, Goth. juk, Lith. jungas, Russ. igo, L. jugum, Gr. zy gon, Skr. yuga, and to L. jungere to join, Gr. ?, Skr. yui. [root]109, 280. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
yoke — [yōk] n. pl. yokes or yoke [ME yok < OE geoc, akin to Ger joch < IE * yugo (> Sans yuga, L jungere, jugum, Gr zeugma, Welsh iau, OSlav igo) < base * yeu , to join] 1. a wooden frame or bar with loops or bows at either end, fitted… … English World dictionary
YOKE — (Heb. עוֹל). In the Bible The yoke was usually made from a circular wooden halter which was placed on the animal s neck, and harnessed to a plow, cart, or other vehicle. Pegs, two on each side, with the neck of the animal between them, were… … Encyclopedia of Judaism
yoke — [n] bondage, bond burden, chain, coupling, enslavement, helotry, knot, ligament, ligature, link, nexus, oppression, peonage, serfdom, service, servility, servitude, slavery, tie; concepts 513,677 yoke [v] bond together; join associate, attach,… … New thesaurus
yoke — index bondage, curb, fetter, incorporate (include), join (bring together), lock, subjection … Law dictionary
yoke — yoke1 yokeless, adj. /yohk/, n., pl. yokes for 1, 3 20, yoke for 2; v., yoked, yoking. n. 1. a device for joining together a pair of draft animals, esp. oxen, usually consisting of a crosspiece with two bow shaped pieces, each enclosing the head… … Universalium
yoke — /joʊk / (say yohk) noun (plural yokes for defs 1 and 3 10 or yoke for def. 2, for defs 1 and 3 10) 1. a contrivance for joining a pair of draught animals, especially oxen, usually consisting of a crosspiece with two bow shaped pieces beneath,… …
yoke — [[t]jo͟ʊk[/t]] yokes, yoking, yoked 1) N SING: usu N of n, adj N If you say that people are under the yoke of a bad thing or person, you mean they are forced to live in a difficult or unhappy state because of that thing or person. [LITERARY]… … English dictionary