-
1 прикуйте
-
2 сажать на цепь
-
3 заковать
2) Makarov: prick (ногу лошади при ковке) -
4 заковывать
1) General subject: enchain, enfetter (в кандалы), fetter, fetter (в кандалы), incase, iron, put in chains, shackle, manacle2) Makarov: encase, prick (ногу лошади при ковке) -
5 оратор, надеющийся завладеть вниманием аудитории
General subject: a speaker hoping to enchain the attention of the audienceУниверсальный русско-английский словарь > оратор, надеющийся завладеть вниманием аудитории
-
6 посадить на цепь
General subject: enchain -
7 приковать
-
8 приковывать
-
9 сажать на цепь
-
10 связать
1) General subject: articulate, associate, band, bind, bind up, brace, catenate, colligate, concatenate, connect, consociate, couple, cramp, embind, enchain, enfetter, entrammel, faggot, fasten, hedge, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, knit up, knot, link, manacle, peg down, piecen, pin down, pinion, put in touch with (кого-л., с кем-л.), put through, stay, string together, tag, tie, tie up, unite, tie down, pin arms to his sides (кого-л.)2) Rare: fasciate3) Chemistry: fix4) Construction: bond5) Mathematics: correlate, group together, relate, tie (together), wrap up6) Information technology: bound, paste link7) Drilling: cement grouting -
11 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
12 сковать
-
13 сковывать
1) General subject: arrest, bind, chain, enchain (чувства и т. п.), enfetter, fetter, forge, gyve, immobilize, prison, rivet (движение), shackle, tether, trammel, manacle, constrict, tie up, pin down2) American: tie by the leg (кого-л.)4) Jocular: catenate5) Rare: entrammel7) Foreign Ministry: hold -
14 соединить
1) General subject: alley, ally, amalgamate, articulate, associate, compaginate, compound, conjoin, connect, couple, incorporate, inosculate, interlock, join, knit, knock, knock into one, link, lock, marry, merge, mix, piece together, put a call through (по телефону), put through (по телефону), put together, re join, reunite, shackle, tag, twin, put thro' (кого-л.), put through (кого-л.), mash2) Computers: bridge, concatenate, juxtapose3) Obsolete: enchain6) Architecture: to unit7) Gastronomy: fold (взбитые белки с тестом)8) Information technology: parse together9) Astronautics: run10) Microelectronics: gang, interconnect, joint -
15 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
16 сцепить
3) Railway term: couple, coupling up (части состава), hitch4) Information technology: parse together -
17 сцеплять
1) General subject: catenate, concatenate, couple, enchain, hitch, interlink, interlock, link, mesh, shackle, trip2) Naval: hook-up3) Medicine: bond4) Military: (орудие с тягачом) couple5) Engineering: adhere, hook up, put in gear6) Rare: sinew7) Railway term: connect8) Automobile industry: engage9) Mining: chain, shackle (вагонетки)13) Mechanic engineering: seize (при трении или совместной деформации)14) Business: link to15) Drilling: lock, put into gear (зубчатое зацепление)16) Automation: lock in17) Makarov: cohere, couple (напр. вагоны), couple (напр., вагоны), gear, hitch up (on, to), interengage, link link to, link together18) Combustion gas turbines: mesh (о зацеплении; ся) -
18 заковывать
I несовер. - заковывать; совер. - заковать (кого-л./что-л.)
put into irons/chains, fetter, shackle, chain; freeze перен.
II (кого-л./что-л.)
(лошадь)
prick, injure in shoeing* * ** * *заковывать; заковать put into irons/chains* * *enchainenfetter -
19 приковывать
(кого-л./что-л.)
1) (к кому-л./чему-л.) chain (to), fetter (to)
2) перен. chain* * *1) arrest; 2) chain* * *chain, fetter* * *enchainroot -
20 сковывать
(кого-л./что-л.)
1) (выковывать)
forge, hammer out
2) (соединять путем ковки)
перен. тж. forge together
3) (заковывать)
chain; fetter, bind перен.* * ** * *forge, hammer out* * *enchainenfetterimmobilize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enchain — En*chain , v. t. [F. encha[^i]ner; pref. en (L. in) cha[^i]ne chain. See {Chain}, and cf. {Incatenation}.] 1. To bind with a chain; to hold in chains. [1913 Webster] 2. To hold fast; to confine; as, to enchain attention. [1913 Webster] 3. To link … The Collaborative International Dictionary of English
enchain — index confine, contain (restrain), fetter, handcuff, repress, restrain, restrict, trammel … Law dictionary
enchain — [en chān′] vt. [ME encheinen < OFr enchainer: see EN 1 & CHAIN] 1. to bind or hold with chains; fetter 2. to hold fast; captivate enchainment n … English World dictionary
enchain — transitive verb Etymology: Middle English encheynen, from Anglo French enchaener, from en + chaene chain Date: 14th century to bind or hold with or as if with chains • enchainment noun … New Collegiate Dictionary
enchain — enchainment, n. /en chayn /, v.t. 1. to bind in or as in chain or chains; fetter; restrain: to be enchained by ignorance and superstition. 2. to hold fast, as the attention. [1350 1400; ME < AF, OF enchainer, enchaener. See EN 1, CHAIN] * * * … Universalium
enchain — verb To restrain with, or as if with, chains … Wiktionary
enchain — (Roget s IV) v. 1. [To confine] Syn. pinion, handcuff, bind, fetter; see bind 1 . 2. [To attract] Syn. captivate, hypnotize, mesmerize; see fascinate … English dictionary for students
enchain — v. lock up in chains, restrain … English contemporary dictionary
enchain — v. a. 1. Bind, shackle, manacle, enslave, hold in chains, hold in bondage. 2. Hold, rivet, fix, hold fast … New dictionary of synonyms
enchain — v 1. fetter, enfetter, shackle, pinion, trammel, entrammel; handcuff, manacle, put in bilboes, put in irons; restrain, confine, secure; bind, truss; hamper, hobble, immobilize. 2. hold fast, rivet, captivate, engross; mesmerize, magnetize,… … A Note on the Style of the synonym finder
enchain — en·chain … English syllables