-
1 не уметь различать понятия
Banking: conflate the concepts (Students sometimes conflate the last two concepts.)Универсальный русско-английский словарь > не уметь различать понятия
-
2 объединять два варианта текста
1) Special term: conflate pass2) Makarov: conflateУниверсальный русско-английский словарь > объединять два варианта текста
-
3 свести два варианта текста
General subject: conflateУниверсальный русско-английский словарь > свести два варианта текста
-
4 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
5 сплавлять
2) Engineering: alloy (получать сплав), drift, drive, fuse together (соединять посредством плавления), interfuse (соединять посредством плавления), melt3) Rare: conflate4) Construction: fuse together, melt together, drift (лесоматериал)6) Automobile industry: fuze7) Makarov: ferruminate, fuse together (соединять посредством плавления особ. неметаллы)
См. также в других словарях:
Conflate — Con*flate , v. t. [imp. & p. p. {Conflated}; p. pr. & vb. n. {Conflating}.] [L. conflatus, p. p. of conflare to blow together; con + flare to blow.] 1. To blow together; to bring together; to collect; to fuse together; to join or weld; to… … The Collaborative International Dictionary of English
conflate — index amalgamate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conflate — 1540s, from L. conflat , pp. stem of conflare to blow up, kindle, light; bring together, compose, also to melt together, lit. to blow together, from com with (see COM (Cf. com )) + flare to blow (see BLOW (Cf. blow) (v.1 … Etymology dictionary
conflate — ► VERB ▪ combine into one. DERIVATIVES conflation noun. ORIGIN Latin conflare kindle, fuse … English terms dictionary
conflate — [kən flāt′] vt. conflated, conflating to combine or mix (two variant readings into a single text, etc.) … English World dictionary
conflate — [[t]kənfle͟ɪt[/t]] conflates, conflating, conflated V RECIP ERG If you conflate two or more descriptions or ideas, or if they conflate, you combine them in order to produce a single one. [FORMAL] [V pl n] Her letters conflate past and present...… … English dictionary
conflate — UK [kənˈfleɪt] / US verb [transitive] Word forms conflate : present tense I/you/we/they conflate he/she/it conflates present participle conflating past tense conflated past participle conflated formal to combine two or more things Derived word:… … English dictionary
conflate — /keuhn flayt /, v.t., conflated, conflating. to fuse into one entity; merge: to conflate dissenting voices into one protest. [1600 10; < L conflatus, ptp. of conflare to fuse together, equiv. to con CON + flare to BLOW2] * * * … Universalium
conflate — transitive verb (conflated; conflating) Etymology: Latin conflatus, past participle of conflare to blow together, fuse, from com + flare to blow more at blow Date: 1610 1. a. to bring together ; fuse b … New Collegiate Dictionary
conflate — verb /kənˈfleɪt,kɒnˈfleɪt,kənˈfleɪt/ To bring things together and fuse them into a single entity. Syn: fuse, meld … Wiktionary
conflate — con|flate [kənˈfleıt] v [T] formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of conflare to blow together, join , from com ( COM ) + flare to blow ] to combine two or more things to form a single new thing ▪ He conflates two images… … Dictionary of contemporary English