-
1 внахлёстку
1) Engineering: overlapped2) Construction: halve, halve together, halving3) Automobile industry: overlap -
2 внахлёстку
нареч. lapped, in overlap -
3 внахлёстку под косым срезом
Plastics: tapered overlap (о сварке)Универсальный русско-английский словарь > внахлёстку под косым срезом
-
4 защитное покрытие, намотанное внахлёстку
защитное покрытие, намотанное внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие, намотанное внахлёстку
-
5 оклейка обоями внахлёстку
оклейка обоями внахлёстку
Способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оклейка обоями внахлёстку
-
6 сваривать внахлёстку
сваривать внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сваривать внахлёстку
-
7 сварка внахлёстку
сварка внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка внахлёстку
-
8 (сварное) соединение внахлёстку с подрезом кромки
Metallurgy: chamfered-edge lap jointУниверсальный русско-английский словарь > (сварное) соединение внахлёстку с подрезом кромки
-
9 боковое соединение внахлёстку
Construction: single-flange lap jointУниверсальный русско-английский словарь > боковое соединение внахлёстку
-
10 заклёпочное соединение внахлёстку
1) Engineering: lap riveted joint, lap riveting joint2) Railway term: riveted lap joint3) Makarov: lap jointУниверсальный русско-английский словарь > заклёпочное соединение внахлёстку
-
11 заклёпочное соединение внахлёстку или внапуск с накладкой
Construction: riveted lap joint with butt strapУниверсальный русско-английский словарь > заклёпочное соединение внахлёстку или внапуск с накладкой
-
12 заклёпочный шов внахлёстку
Универсальный русско-английский словарь > заклёпочный шов внахлёстку
-
13 затяжка внахлёстку
Mining: lap laggingУниверсальный русско-английский словарь > затяжка внахлёстку
-
14 защитное покрытие, намотанное внахлёстку
Electrical engineering: lapped coveringУниверсальный русско-английский словарь > защитное покрытие, намотанное внахлёстку
-
15 изготовление изделий методом формования при низком давлении внахлёстку
Plastics: lap-ply methodУниверсальный русско-английский словарь > изготовление изделий методом формования при низком давлении внахлёстку
-
16 клёпка внахлёстку
1) Naval: tea riveting2) Railway term: lap riveting -
17 клёпка внахлёстку или внакрой
Construction: lap rivetingУниверсальный русско-английский словарь > клёпка внахлёстку или внакрой
-
18 класть внахлёстку
-
19 класть кирпичи внахлёстку
Construction: overlapУниверсальный русско-английский словарь > класть кирпичи внахлёстку
-
20 кожух из склёпанных внахлёстку листов
Metallurgy: single-type shellУниверсальный русско-английский словарь > кожух из склёпанных внахлёстку листов
См. также в других словарях:
внахлёстку — внахлёстку … Словарь употребления буквы Ё
внахлёстку — внахлёстку, нареч … Русское словесное ударение
внахлёстку — внахлёстку, нареч … Русский орфографический словарь
внахлёстку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splice connection … Справочник технического переводчика
внахлёстку — нареч.; разг. = внахлёст … Словарь многих выражений
внахлёстку — в/на/хлёст/к/у, нареч … Морфемно-орфографический словарь
соединение внахлёстку — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
соединение внахлёстку — sanklotinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlapping bonding vok. Überlappung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. assemblage à recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
защитное покрытие, намотанное внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lapped covering … Справочник технического переводчика
оклейка обоями внахлёстку — Способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN lap papering DE Tapezieren mit… … Справочник технического переводчика
сваривать внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weld … Справочник технического переводчика