wounds

me sangraba la herida del brazo — [de arma] the wound in my arm was bleeding; [por caída, golpe] the cut on my arm was bleeding

las heridas internas en el seno del partido — the rifts o splits within the party

una herida abierta en la conciencia española — an open wound o running sore on the Spanish conscience

hurgar en la herida — to open old wounds

lamerse las heridas — to lick one's wounds

hurgar en la herida — to open old wounds

lamerse las heridas — to lick one's wounds

Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.

Ex: The article 'Apple licks its online wounds comments on the demise of the Apple's online service, Eworld, and the transfer of its remnants on to the World Wide Web.

hay varios baleados — several people have been shot o have received gunshot wounds

hay varios baleados — several people have been shot o have received gunshot wounds

Ex: In similarly superficial wounds that were larger, the wounds were covered with skin grafts.

Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.

Ex: In similarly superficial wounds that were larger, the wounds were covered with skin grafts.

Ex: In similarly superficial wounds that were larger, the wounds were covered with skin grafts.

Ex: The article 'Apple licks its online wounds comments on the demise of the Apple's online service, Eworld, and the transfer of its remnants on to the World Wide Web.

• tener el carácter abierto — to be open, have an open nature

• tener buen carácter — to be good-natured

• persona de carácter — person of o with character

una persona de mucho carácter — person with a strong character o a lot of personality

• de carácter duro — hard-natured

• imprimir carácter — to be character-building, build up character

• tener mal carácter — to be ill-tempered

• tener el carácter reservado — to be of a quiet o reserved disposition

el carácter latino — the Latin character o temperament

heridas de carácter leve — (period) minor wounds

el carácter latino — the Latin character o temperament

heridas de carácter leve — (period) minor wounds

Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.

Ex: A fixed length field is a field which has the same length, that is, contains the same number of characters in each record.

restañar las heridas — (fig) to heal the wounds

la gravedad de sus lesiones — the seriousness o severity of her wounds

la gravedad de sus lesiones — the seriousness o severity of her wounds

Ex: Each member state is allocated a fixed quota in proportion to the seriousness of its regional problems.

Ex: Examples include terms arising from energy (force, gravity, heat), matter (molecular states, elements, compounds), earth, plants, animals, man.

Ex: Such considerations whether invested with the gravitas assumed by LSIC whenever they address such imponderables or when issued by freebooting critics miss the mark.

Ex: The nodules were lanced and squeezed, and the wounds were treated with copper sulfate and dressed with zinc oxide.

Ex: The nodules were lanced and squeezed, and the wounds were treated with copper sulfate and dressed with zinc oxide.

Ex: After being mauled by a tiger the two elephants were sedated with hydrochloride for surgical dressing of the wounds.

este niño me ataca los nervios — * that child gets on my nerves *

se pretende atacar el desempleo — the aim is to tackle o combat unemployment

pretenden atacar la epidemia de meningitis — they aim to tackle o combat the meningitis epidemic

el gobierno debe atacar la reforma laboral — the government should get moving on labour reform *

tengo que atacar a las matemáticas — * I'll have to get stuck into my maths *

¿puedo atacar al pastel? — * can I get stuck into the cake? *

Ex: Soon afterwards he got up and wanted to attack me again.

Ex: The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.

Ex: Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.

Ex: After being mauled by a tiger the two elephants were sedated with hydrochloride for surgical dressing of the wounds.

murió de una cuchillada en la garganta — she died from a knife wound o stab wound to the throat

hubo cuchilladas — there was a serious fight; (fig) the knives really came out

una cuchillada de cien reales — †† a long gash, a severe wound

le dio or asestó una cuchillada — she stabbed him

le dio or asestó una cuchillada — she stabbed him

Ex: Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.