work+side

toward somebody/something — auf jemanden/etwas zu

point toward the north — nach Norden zeigen

turn toward somebody — sich zu jemandem umdrehen

feel something toward somebody — jemandem gegenüber etwas empfinden

feel angry/sympathetic toward somebody — böse auf jemanden sein/Verständnis für jemanden haben

a contribution toward something — ein Beitrag zu etwas

proposals toward solving a problem — Vorschläge zur Lösung eines Problems

work together toward a solution — gemeinsam auf eine Lösung hinarbeiten

we sailed toward China — wir segelten in Richtung China

with his back toward the wall —

you should read with your back toward the light — Sie sollten mit dem Rücken zum Licht lesen

on the side (facing) toward the sea — zum Meer hin

a hotel facing toward the sea — ein Hotel mit Blick aufs Meer

they are working toward a solution — sie arbeiten auf eine Lösung hin

if it helps toward finding a solution — wenn es dazu beiträgt, eine Lösung zu finden

toward a better understanding of... — zum besseren Verständnis von...

what are your feelings toward him? — was empfinden Sie ihm gegenüber?, was empfinden Sie für ihn?

toward ten o'clock — gegen zehn Uhr

toward somebody/something — auf jemanden/etwas zu

the ship sailed toward France/the open sea — das Schiff fuhr in Richtung Frankreich/offenes Meer

toward [the] town — in Richtung [auf die] Stadt

point toward the north — nach Norden zeigen

turn toward somebody — sich zu jemandem umdrehen

sit/stand with one's back [turned] toward something — mit dem Rücken zu etwas sitzen/stehen

the country was drifting toward war/economic chaos — das Land trieb dem Krieg/wirtschaftlichem Chaos zu

feel something toward somebody — jemandem gegenüber etwas empfinden

feel angry/sympathetic toward somebody — böse auf jemanden sein/Verständnis für jemanden haben

a contribution toward something — ein Beitrag zu etwas

proposals toward solving a problem — Vorschläge zur Lösung eines Problems

work together toward a solution — gemeinsam auf eine Lösung hinarbeiten

have no pen to write with — nichts zum Schreiben haben

I'll be with you in a minute — ich komme gleich

tremble with fear — vor Angst zittern

with courage — mutig

handle with care — vorsichtig behandeln

sleep with the window open — bei offenem Fenster schlafen

speak with one's mouth full — mit vollem Mund sprechen

be patient with somebody — mit jemandem geduldig sein

with that — damit

are you pleased with it? — bist du damit zufrieden?

bring a book with you — bring ein Buch mit

with no... — ohne...

I'll be with you in a moment — einen Augenblick bitte, ich bin gleich da

the problem is still with us — wir haben immer noch das alte Problem

I haven't got my cheque book with me — ich habe mein Scheckbuch nicht bei mir

to shiver with cold — vor Kälte zittern

the hills are white with snow — die Berge sind weiß vom Schnee

it's always the same with you — es ist (doch) immer dasselbe mit dir

the trouble with him is that he... — die Schwierigkeit bei or mit ihm ist (die), dass er...

it's a habit with him —

with God, all things are possible — bei or für Gott ist kein Ding unmöglich

with all this noise going on — bei diesem Lärm

to quit with the job half-finished — von der halb fertigen Arbeit weglaufen

with the window open — bei offenem Fenster

it varies with the temperature — es verändert sich je nach Temperatur

wine improves with age — Wein wird mit zunehmendem Alter immer besser

it gets bigger with the heat — in der Wärme wird es immer größer

with all his faults — bei allen seinen Fehlern, trotz aller seiner Fehler

(= in agreement, on side of) I'm with you there (inf) — da stimme ich dir zu

is he with us or against us? — ist er für oder gegen uns?

I'm not with you — da komm ich nicht mit

put something with something — etwas zu etwas stellen/legen

have no pen to write with — nichts zum Schreiben haben

I'll be with you in a minute — ich komme gleich

be one with somebody/something — mit jemandem/etwas eins sein

tremble with fear — vor Angst zittern

with courage — mutig

handle with care — vorsichtig behandeln

sleep with the window open — bei offenem Fenster schlafen

speak with one's mouth full — mit vollem Mund sprechen

be patient with somebody — mit jemandem geduldig sein

what do you want with me? — was wollen Sie von mir?

how are things with you? — wie geht es dir?

what can he want with it? — was mag er damit vorhaben?

with that — damit

he is always forgetting —

we could always go by train/sell the house — wir könnten doch auch den Zug nehmen/könnten ja auch das Haus verkaufen

there's always that to fall back on — wir können ja immer noch darauf zurückgreifen

you can always come along later — Sie können ja auch noch später kommen

you can always come by train if you prefer — ihr könnt ja auch mit der Bahn kommen, wenn euch das lieber ist

half as much — halb soviel

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see academic.ru/26446/far">far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

he got deafer as he got older —

(= although) rich as he is I won't marry him — obwohl er reich ist, werde ich ihn nicht heiraten

big as he is I'll... — so groß, wie er ist, ich...

much as I admire her,... — sosehr ich sie auch bewundere,...

try as he might — sosehr er sich auch bemüht/bemühte

do as you like — machen Sie, was Sie wollen

I did it as he did — ich habe es wie er gemacht

the first door as you go upstairs/as you go in — die erste Tür oben/, wenn Sie hereinkommen

knowing him as I do —

as you yourself said... — wie Sie selbst gesagt haben...

he drinks enough as it is — er trinkt sowieso schon genug

it is bad enough as it is — es ist schon schlimm genug

as it were — sozusagen, gleichsam

(phrases) as if or though — als ob, wie wenn

he rose as if to go — er erhob sich, als wollte er gehen

it isn't as if he didn't see me — schließlich hat er mich ja gesehen

as for him/you — (und) was ihn/dich anbetrifft or angeht

as from or of the 5th — vom Fünften an, ab dem Fünften

as from now — von jetzt an, ab jetzt

as... as — so... wie

not as... as — nicht so... wie

twice as old — doppelt so alt

just as nice — genauso nett

late as usual! — wie immer zu spät!

is it as difficult as that? —

if he eats as quickly as that — wenn er so schnell isst

it is not as good as all that — so gut ist es auch wieder nicht

you hate it as much as I do — du magst das doch genauso wenig wie ich

she is very clever, as is her brother — sie ist sehr intelligent, genau(so) wie ihr Bruder

as many/much as I could — so viele/so viel ich (nur) konnte

there were as many as 100 people there — es waren bestimmt 100 Leute da

this one is just as good — diese(r, s) ist genauso gut

as often happens, he was... — wie so oft, war er...

the same man as was here yesterday — derselbe Mann, der gestern hier war

those as knew him — die ihn kannten

to treat sb as a child — jdn als Kind or wie ein Kind behandeln

he appeared as three different characters — er trat in drei verschiedenen Rollen auf

animals such as cats and dogs — Tiere wie (zum Beispiel) Katzen und Hunde

as... [as...] — so... [wie...]

half as much — halb soviel

they did as much as they could — sie taten, was sie konnten

as good a player [as he] — ein so guter Spieler [wie er]

as quickly as possible — so schnell wie möglich

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

intelligent as she is,... — obwohl sie ziemlich intelligent ist,...

safe as it might be,... — obwohl es vielleicht ungefährlich ist,...

try as he might/would, he could not concentrate — sosehr er sich auch bemühte, er konnte sich nicht konzentrieren

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we climbed the stairs — als wir die Treppe hinaufgingen

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

so as to... — um... zu...

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

he was shocked, as were we all — er war wie wir alle schockiert

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

half as much — halb soviel

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see academic.ru/26446/far">far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

he got deafer as he got older —

(= although) rich as he is I won't marry him — obwohl er reich ist, werde ich ihn nicht heiraten

big as he is I'll... — so groß, wie er ist, ich...

much as I admire her,... — sosehr ich sie auch bewundere,...

try as he might — sosehr er sich auch bemüht/bemühte

do as you like — machen Sie, was Sie wollen

I did it as he did — ich habe es wie er gemacht

the first door as you go upstairs/as you go in — die erste Tür oben/, wenn Sie hereinkommen

knowing him as I do —

as you yourself said... — wie Sie selbst gesagt haben...

he drinks enough as it is — er trinkt sowieso schon genug

it is bad enough as it is — es ist schon schlimm genug

as it were — sozusagen, gleichsam

(phrases) as if or though — als ob, wie wenn

he rose as if to go — er erhob sich, als wollte er gehen

it isn't as if he didn't see me — schließlich hat er mich ja gesehen

as for him/you — (und) was ihn/dich anbetrifft or angeht

as from or of the 5th — vom Fünften an, ab dem Fünften

as from now — von jetzt an, ab jetzt

as... as — so... wie

not as... as — nicht so... wie

twice as old — doppelt so alt

just as nice — genauso nett

late as usual! — wie immer zu spät!

is it as difficult as that? —

if he eats as quickly as that — wenn er so schnell isst

it is not as good as all that — so gut ist es auch wieder nicht

you hate it as much as I do — du magst das doch genauso wenig wie ich

she is very clever, as is her brother — sie ist sehr intelligent, genau(so) wie ihr Bruder

as many/much as I could — so viele/so viel ich (nur) konnte

there were as many as 100 people there — es waren bestimmt 100 Leute da

this one is just as good — diese(r, s) ist genauso gut

as often happens, he was... — wie so oft, war er...

the same man as was here yesterday — derselbe Mann, der gestern hier war

those as knew him — die ihn kannten

to treat sb as a child — jdn als Kind or wie ein Kind behandeln

he appeared as three different characters — er trat in drei verschiedenen Rollen auf

animals such as cats and dogs — Tiere wie (zum Beispiel) Katzen und Hunde

as... [as...] — so... [wie...]

half as much — halb soviel

they did as much as they could — sie taten, was sie konnten

as good a player [as he] — ein so guter Spieler [wie er]

as quickly as possible — so schnell wie möglich

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

intelligent as she is,... — obwohl sie ziemlich intelligent ist,...

safe as it might be,... — obwohl es vielleicht ungefährlich ist,...

try as he might/would, he could not concentrate — sosehr er sich auch bemühte, er konnte sich nicht konzentrieren

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we climbed the stairs — als wir die Treppe hinaufgingen

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

so as to... — um... zu...

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

he was shocked, as were we all — er war wie wir alle schockiert

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

make something clear — etwas deutlich zum Ausdruck bringen

make it clear [to somebody] that... — [jemandem] klar und deutlich sagen, dass...

be three points clear — drei Punkte Vorsprung haben

have a clear run — freie Fahrt haben

keep clear of something/somebody — etwas/jemanden meiden

‘keep clear’ — (don't approach) "Vorsicht [Zug usw.]"

please stand or keep clear of the door — bitte von der Tür zurücktreten

move something clear of something — etwas von etwas wegräumen

the driver was pulled clear of the wreckage — man zog den Fahrer aus dem Wrack seines Wagens

clear a space for somebody/something — für jemanden/etwas Platz machen

clear the room — das Zimmer räumen

clear the table — den Tisch abräumen

clear one's desk — seinen Schreibtisch ausräumen

clear somebody of something — jemanden von etwas freisprechen

clear one's name — seine Unschuld beweisen

clear a plane for take-off/landing — einem Flugzeug Start-/Landeerlaubnis erteilen

clear customs — vom Zoll abgefertigt werden