Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Kompromisslösung

Толкование Перевод

1 compromise solution

compromise settlement, compromise solution s Kompromisslösung f

* * *

n.

Kompromisslösung f.

English-german dictionary > compromise solution
2 compromise

1. noun
Kompromiss, der
2. intransitive verb
Kompromisse/einen Kompromiss schließen

compromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
3. transitive verb
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)

compromise oneself — sich kompromittieren

* * *

noun

((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) der Kompromiß

* * *

com·pro·mise

[ˈkɒmprəmaɪz, AM ˈkɑ:m-]

I. n Kompromiss m

to agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigen

to make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen]

to reach [or arrive at] a \compromise zu einem Kompromiss gelangen

to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeiten

II. vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehen

after long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf 3500 Dollar

III. vt ( pej)

▪ to \compromise sth etw dat schaden

▪ to \compromise oneself sich akk kompromittieren, seinem [eigenen] Ansehen schaden

to \compromise one's beliefs/principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden

to \compromise one's reputation seinem Ruf schaden

* * *
['kɒmprəmaɪz]
1. n
Kompromiss m
to come to or reach or make a compromise —

one has to make compromises — man muss auch mal Kompromisse schließen

2. adj attr
Kompromiss-
compromise decision — Kompromiss(lösung f ) m

compromise solution — Kompromisslösung f

3. vi
Kompromisse schließen ( about in +dat)
we agreed to compromise — wir einigten uns auf einen Kompromiss

4. vt

1) sb kompromittieren

to compromise oneself — sich kompromittieren

to compromise one's reputation — seinem guten Ruf schaden

to compromise one's principles — seinen Prinzipien untreu werden

2) (= imperil) gefährden

* * *

compromise [ˈkɒmprəmaız; US ˈkɑm-]

A s

1. Kompromiss m:

there can be no compromise on this in dieser Angelegenheit kann es keinen Kompromiss geben;

make a compromise einen Kompromiss schließen;

settle sth by compromise → B 1

2. JUR (gütlicher oder obs schiedsrichterlicher) Vergleich

3. Konzession f, Zugeständnis n

4. Kompromiss m, Mittelding n

B v/t

1. durch einen Kompromiss regeln oder beilegen oder schlichten

2. jemandes Ruf, Leben etc gefährden, aufs Spiel setzen

3. (o.s. sich) bloßstellen, kompromittieren

C v/i

1. a) einen Kompromiss oder (auch fig pej)Kompromisse schließen

b) JUR sich (gütlich) vergleichen (on, over über akk)

2. Entgegenkommen zeigen (on in dat)

* * *
1. noun
Kompromiss, der
2. intransitive verb
Kompromisse/einen Kompromiss schließen

compromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
3. transitive verb
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)

compromise oneself — sich kompromittieren

* * *

n.

Kompromiss m. v.

kompromittieren v.

English-german dictionary > compromise
3 compromise settlement

compromise settlement, compromise solution s Kompromisslösung f

English-german dictionary > compromise settlement
4 compromise decision

compromise decision GEN Kompromissentscheidung f, Kompromisslösung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compromise decision

См. также в других словарях:

Kompromisslösung — Kom|pro|mịss|lö|sung 〈f. 20〉 Lösung, bei der beide Teile zu gleichem Recht kommen * * * Kom|pro|mịss|lö|sung, die: Lösung eines Streits durch einen Kompromiss. * * * Kom|pro|mịss|lö|sung, die: Lösung eines Streits durch einen Kompromiss:… … Universal-Lexikon
Kompromisslösung — Kom|pro|mịss|lö|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Kompromißlösung — Kompromisslösung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kompromißlösung — Kompromisslösung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Psychological resistance — is the phenomenon often encountered in clinical practice in which patients either directly or indirectly oppose changing their behavior or refuse to discuss, remember, or think about presumably clinically relevant experiences.Psychoanalytic… … Wikipedia
Laieninvestitur — Der Investiturstreit war der Höhepunkt eines politischen Konfliktes im mittelalterlichen Europa zwischen geistlicher und weltlicher Macht um die Amtseinsetzung von Geistlichen (Investitur). Als Investiturstreit datiert man für gewöhnlich die Zeit … Deutsch Wikipedia
Miaphysiten — Geschichtliche Entwicklung der traditionellen christlichen Gruppen Der Monophysitismus (v. griech.: monos „einzig“ und physis „Natur“) ist die christologische Position, Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine Natur, nämlich eine… … Deutsch Wikipedia
Miaphysitismus — Geschichtliche Entwicklung der traditionellen christlichen Gruppen Der Monophysitismus (v. griech.: monos „einzig“ und physis „Natur“) ist die christologische Position, Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine Natur, nämlich eine… … Deutsch Wikipedia
Monophysiten — Geschichtliche Entwicklung der traditionellen christlichen Gruppen Der Monophysitismus (v. griech.: monos „einzig“ und physis „Natur“) ist die christologische Position, Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine Natur, nämlich eine… … Deutsch Wikipedia
Monophysitisch — Geschichtliche Entwicklung der traditionellen christlichen Gruppen Der Monophysitismus (v. griech.: monos „einzig“ und physis „Natur“) ist die christologische Position, Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine Natur, nämlich eine… … Deutsch Wikipedia
Monophysitische Kirche — Geschichtliche Entwicklung der traditionellen christlichen Gruppen Der Monophysitismus (v. griech.: monos „einzig“ und physis „Natur“) ist die christologische Position, Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine Natur, nämlich eine… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Kompromisslösung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Kompromisslösung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: