-
1 steer
-
2 steer
-
3 steer
I 1. transitive verb1) steuern; lenken2) (direct)steer a or one's way through... — steuern durch...
steer a or one's course for a place — auf einen Ort zusteuern; (in ship, plane, etc.) Kurs auf einen Ort nehmen
3) (guide movement of) führen, lotsen [Person]2. intransitive verbsteer somebody/the conversation towards/away from a subject — jemanden/das Gespräch auf ein Thema lenken/von einem Thema ablenken
II nounsteer clear of somebody/something — (fig. coll.) jemandem/einer Sache aus dem Weg[e] gehen
(Zool.) junger Ochse* * *I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.) der SchlachtochseII [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) steuern- academic.ru/70573/steering">steering- steering-wheel
- steer clear of* * *[stɪəʳ, AM stɪr]II. vt1. (direct)▪ to \steer sth etw steuern [o lenken]it's hard to \steer the car through these narrow streets es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrierenI'd like to \steer our discussion back to our original topic ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommento \steer a bill through Parliament eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen2. (follow)to \steer a course einen Kurs einschlagento \steer clear of sb/sth sich akk von jdm/etw fernhalten, jdn/etw meidento \steer clear of trouble/danger Ärger/Gefahr aus dem Weg gehenI promise we'll \steer clear of trouble ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden* * *I [stɪə(r)] lenken; car also, ship steuern; person also lotsento steer a course through sth (lit, fig) — durch etw hindurchsteuern
2. vi(in car) lenken; (in ship) steuernsteer left a bit — lenken or (in ship) steuern Sie etwas nach links
to steer for sth — auf etw (acc) zuhalten; (Naut) etw ansteuern, auf etw (acc) Kurs halten; (fig) auf etw (acc) zusteuern
See:→ clearIInjunger Ochse* * *steer1 [stıə(r)]A v/t1. SCHIFF, AUTO steuern, lenken (beide auch fig):steer the conversation round to das Gespräch lenken auf (akk)B v/i1. SCHIFF, AUTO steuern:3. SCHIFF, AUTO gesteuert werden, fahren:steer for lossteuern auf (akk) (a. fig)C s US umg Tipp msteer2 [stıə(r)] s Ochse m* * *I 1. transitive verb1) steuern; lenken2) (direct)steer a or one's way through... — steuern durch...
steer a or one's course for a place — auf einen Ort zusteuern; (in ship, plane, etc.) Kurs auf einen Ort nehmen
3) (guide movement of) führen, lotsen [Person]2. intransitive verbsteer somebody/the conversation towards/away from a subject — jemanden/das Gespräch auf ein Thema lenken/von einem Thema ablenken
II nounsteer clear of somebody/something — (fig. coll.) jemandem/einer Sache aus dem Weg[e] gehen
(Zool.) junger Ochse* * *n.junger Ochse m. v.führen v.lenken v.steuern v. -
4 steer
junger Ochse vt1) ( direct)to \steer sth etw steuern [o lenken];it's hard to \steer the car through these narrow streets es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren;I'd like to \steer our discussion back to our original topic ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen;she \steered her guests into the dining room sie führte ihre Gäste ins Esszimmer;to \steer a bill through Parliament eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen2) ( follow)to \steer a course einen Kurs einschlagen;to \steer a course for sth naut Kurs auf etw akk nehmen vi steuern, lenken; vehicle sich akk lenken lassen;my car isn't \steering very well on bends mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut;to \steer clear of trouble/ danger Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen;I promise we'll \steer clear of trouble ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden; -
5 steer
-
6 steer (V.)
germ. steurjan -
7 steer
vti COMP lenken, steuern -
8 steer
[stɪə(r)] UK / USvt, visteuern, (car, bike etc) lenken -
9 steer
[stɪə(r)] UK / USvt, visteuern, (car, bike etc) lenken -
10 steer away
vtto \steer away a conversation away from sth das Gespräch von etw dat ablenken -
11 steer by wire
steer by wire elektronische Lenkung f (eines Fahrzeuges)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > steer by wire
-
12 steer away
-
13 steer clear of
(to avoid: I want to steer clear of trouble if possible.) aus dem Weg gehen -
14 steer angle
-
15 steer axle
< mvhcl> ■ Lenkachse f -
16 steer back
-
17 steer drive axle
<mvhcl.drive> ■ gelenkte Antriebsachse f ; lenkbare Antriebsachse f -
18 steer for
-
19 steer hide
< leath> ■ Bullenhaut f -
20 steer into the oversteer
English-german technical dictionary > steer into the oversteer
См. также в других словарях:
steer — [stɪə ǁ stɪr] verb [transitive] 1. to guide the way a situation develops, by influencing people s ideas or actions: steer somebody to something • He managed to steer his colleagues to a compromise. steer somebody away from something • Farmers… … Financial and business terms
steer — steer; steer·abil·i·ty; steer·able; steer·er; steer·less; steer·age; … English syllables
steer — steer1 [stir] vt. [ME steren < OE stieran, akin to Ger steuern, ON styra < IE * steur , a support, post (> Gr stauros, ON staurr, post) < base * stā , to STAND] 1. to guide (a ship or boat) by means of a rudder 2. to direct the course … English World dictionary
Steer — Steer, v. t. [imp. & p. p. {Steered} (st[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Steering}.] [OE. steeren, steren, AS. sti[ e]ran, st[=y]ran, ste[ o]ran; akin to OFries. stiora, stiura, D. sturen, OD. stieren, G. steuern, OHG. stiuren to direct, support, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Steer — ist der Familienname folgender Personen: Hannelore Steer (* 1943), deutsche Journalistin und Afrikanistin Rachel Steer (* 1978), US amerikanische Biathletin siehe auch: Steer by Wire Diese S … Deutsch Wikipedia
steer — Ⅰ. steer [1] ► VERB 1) guide or control the movement of (a vehicle, ship, etc.). 2) direct or guide in a particular direction. ► NOUN informal ▪ a piece of advice or information. ● steer clear of Cf. ↑ … English terms dictionary
Steer — (st[=e]r), n. [OE. steer, AS. ste[ o]r; akin to D. & G. stier a bull, OHG. stior, Icel. stj[=o]rr, [thorn]j[=o]rr, Sw. tjur, Dan. tyr, Goth. stiur, Russ. tur , Pol. tur, Ir. & Gael. tarbh, W. tarw, L. taurus, Gr. tay^ros, Skr. sth[=u]ra strong,… … The Collaborative International Dictionary of English
Steer — Steer, n. [AS. ste[ o]r, sti[ o]r; akin to D. stuur, G. steuer, Icel. st[=y]ri. [root]168. See {Steer}, v. t.] [Written also {stere}.] A rudder or helm. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Steer — Steer, n. [AS. ste[ o]ra. See {Steer} a rudder.] A helmsman; a pilot. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Steer — has multiple meanings:* Steering mechanisms used to turn while controlling the operation of a vehicle. * Castrated male cattle (ox). * Steer (song) , a song by Missy Higgins. * George Steer, British journalist and soldier … Wikipedia
steer — ‘control direction’ [OE] and steer ‘young ox’ [OE] are quite unrelated. The latter comes from a prehistoric Germanic *(s)teuraz, which also produced German and Dutch stier, Swedish tjur, and Danish tyr ‘bull’. It was descended from a base… … The Hutchinson dictionary of word origins