-
81 zapatería de viejo
1) мастерская по ремонту обуви, сапожная мастерская2) лавка, торгующая старой обувью -
82 старый
1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarnaста́рые времена́ — tiempos antiguosста́рый друг — viejo amigo3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos••ста́рая де́ва — solterona fста́рая пе́сня — un disco ralladoста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadasста́рый стиль — estilo antiguoпо ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejoста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecenста́рого воробья́ на мяки́не не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa -
83 barba
f; в соч.••barba blanca Арг., Ур. — ло́шадь с мо́рдой тёмного цве́та, в ни́жней ча́сти кото́рой есть бе́лое пятно́
barba de chivo, barbas de chivato бот. — ба́рба де чи́во, ба́рбас де чива́то ( кустарник семейства бобовых)
barba de choclo с.-х. — ры́льца спе́лых куку́рузных поча́тков
barba española бот.; Куба — ба́рба эспаньо́ла ( бромелиевое растение)
barba fina Гват.; бот.; нн. — ба́рба фи́на ( растение семейства сложноцветных)
barba de gallo бот.; Кол.; нн. — ба́рба де га́льо ( мареновое растение)
barba(s) de indio бот.; Куба; нн. — ба́рба(с) де и́ндио ( злаковое растение)
barba(s) de monte бот.; Арг. — я́гель, лиша́йник
barba de palo бот.; Арг., М. — ба́рба де па́ло ( бромелиевое растение)
barba de piedra бот.; Арг., Кол.; нн. — лиша́йник ( разновидность)
barba de rey Сальв.; бот.; нн. — амара́нт
barba salvaje бот.; Экв. — лиша́йник ( разновидность)
barba del sol бот., П., нн. — ба́рба дель соль ( вьюнковое растение)
barbas de gato М. — см. barba de viejo 2), 3), 4)
barbas de juan de diós бот.; М. — ба́рбас де хуа́н де дьос ( растение семейства сложноцветных)
barbas de juil М.; бот.; нн. — водопря́тка, воронча́тка
barba de úcar Куба, П.-Р.; бот.; нн. — лиша́йник ( разновидность)
-
84 старик
м.1) viejo mглубо́кий стари́к — anciano mму́дрый стари́к — viejo sabioпосо́бия стари́ка́м — prestaciones a los viejos3) прост. ( обращение к приятелю) viejo -
85 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
86 ветхий
прил.••Ве́тхий Заве́т — Viejo (Antiguo) Testamento -
87 ветхость
ж.vejez f, vetustez f; caducidad f, decrepitud f ( дряхлость)разруша́ться от ве́тхости — arruinarse de vetustez, caerse de viejo -
88 возраст
м.ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintasшко́льный во́зраст — edad escolarзре́лый во́зраст — edad maduraв во́зрасте... — a la edad de...в во́зрасте 20 лет — a los veinte añosодного́ во́зраста — de la misma edadпреде́льный во́зраст — edad límite, límite de edadбыть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para) -
89 воробей
-
90 знакомый
прил.conocido (тж. в знач. сущ.)знако́мый с че́м-либо — que conoce algoзнако́мый кому́-либо — conocido a alguienбыть ко́ротко знако́мым — conocer bien a alguienэ́то и́мя мне знако́мо — me es conocido este nombreста́рый знако́мый — viejo conocido, viejo amigoмы знако́мы — nos tratamos -
91 матерый
прил.1) ( достигший зрелости) robusto; grande2) разг. ( опытный) perro viejo, perro corrido3) (неисправимый, закоренелый) encarnizado; empedernido -
92 мякина
ж.tamo m, arista f••ста́рого воробья́ на мяки́не не проведешь — el pez viejo no muerde el anzuelo; soy perro viejo y morder no me dejo -
93 старинный
прил.1) antiguo, remoto; chapado a la antigua ( старомодный)стари́нный обы́чай — costumbre antiguaстари́нный за́мок — castillo antiguo2) (давний, старый) viejoстари́нный друг — viejo amigo -
94 secarse
1. прил.1) общ. (re) черстветь, (вытереться) обтереть, (о губах) запечься, (о растениях) отсохнуть, (о растениях) отсыхать, (сделаться сухим) пересохнуть, высохнуть, высушиваться, вытереть, досохнуть, досыхать, засохнуть, зачерстветь, иссохнуть, иссыхать, обсохнуть, обсушиваться, посушиться, просохнуть, сушиться, увядать, увянуть, утереться, утираться, вылежаться (con el tiempo), посохнуть (todo, mucho), подсохнуть (un poco), подсыхать (un poco), подсушиваться (un poco más), иссякать (о влаге, жидкости), иссякнуть (о влаге, жидкости), засыхать, сохнуть2) разг. пообсохнуть, усохнуть (de viejo), усыхать (de viejo)3) тех. высыхать2. гл.1) общ. вянуть (о растении), испытывать жажду, иссякать (об источнике)2) перен. чахнуть (о человеке, животном) -
95 tabaco
m1) Куба сига́ра2) Куба; шутл. пощёчина, оплеу́ха••tabaco hilado П.-Р. — жева́тельный таба́к
tabaco mabinga [injuriado, jorro] Куба — таба́к ни́зкого ка́чества
tabaco macuche М. — махо́рка
no alcanzar [no dar] el tabaco para una cosa Арг. — не осуществи́ть заду́манного ( из-за нехватки средств)
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти́ в дурно́е настрое́ние; ски́снуть
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Ч. — быть о́чень ста́рым
-
96 JOVIE
сущ.перестановка viejo. старый. Ласковое обращение к отцу"Vesre" de viejo. Se usa carinosamente con el padre de uno mismo. -
97 tabaco
m1) бот. табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco mabinga (injuriado, jorro) Куба — табак низшего качества
tabaco macuche Мекс. — махорка
3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••tabaco de montaña бот. — арника
acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разориться
no alcanzar (no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватило
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Чили разг. — быть очень старым
a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос
-
98 caldero
-
99 cascajo
-
100 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero( aborregado) — небо, покрытое барашками2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) ( тж pl) рел. небо, небеса6) ангелочек ( обращение к ребёнку)7) Арг., Ур. см. cielito- bajado del cielo - caído del cielo - venido del cielo - descargar el cielo - desgajar el cielo - nublársele el cielo - venirse el cielo abajo••cielo llano (raso) — гладкий потолокcerrarse ( entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнииdesencapotarse ( despejarse) el cielo — проясниться ( о погоде)escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветраestar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)herir los cielos — вопить, кричать истошным голосомjuntársele a uno el cielo con la tierra — попасть в переплётmover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педалиmudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)poner en el cielo (en los cielos) — возносить (превозносить) до небесver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчениемver el cielo por embudo — не видеть дальше своего носа¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить!
См. также в других словарях:
viejo — viejo, ja (Del lat. vulg. vĕclus, y este del lat. vetŭlus). 1. adj. Se dice de la persona de edad. Comúnmente puede entenderse que es vieja la que cumplió 70 años. U. t. c. s.) 2. Se dice de los animales en igual caso, especialmente de los que… … Diccionario de la lengua española
Viejo — ist der Name von Aliso Viejo, US amerikanische Stadt im Orange County im US Bundesstaat Kalifornien Benque Viejo del Carmen (oft auch nur Benque Viejo), Kleinstadt im mittelamerikanischen Belize Colmenar Viejo, Stadt im Norden der Region Madrid… … Deutsch Wikipedia
viejo — viejo, ja adjetivo y sustantivo 1) anciano, vejete (despectivo), vejestorio (despectivo), provecto, cano, fósil (coloquial), abuelo, carcamal … Diccionario de sinónimos y antónimos
Viējo — Viējo, thätiger Vulkan im mittelamerikanischen Staate Nicaragua … Pierer's Universal-Lexikon
viejo — (Del lat. vetulus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que tiene mucha edad: ■ su padre ya es viejo. SINÓNIMO anciano ► adjetivo 2 Se aplica al animal o cosa que hace mucho que existe o tiene, relativamente, muchos años: ■ mueble… … Enciclopedia Universal
viejo-a — s. padre, madre. ❙ «A mi, mi vieja, cuando era nano no me compraba ni un puto juego...» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Mi vieja dice que ya tengo bigotillo...» Iván Vikinski, A las barricadas, 18 24 mayo, 1998. ❙ «...mola… … Diccionario del Argot "El Sohez"
viejo — 1. amigo; es apelativo amistoso; es también muletilla de vocativo; cf. huevón, compadre; no, viejo, no te preocupes de nada. Eso los arreglo yo mañana a primera hora , viejo, cuidado con el hoyo ese 2. padre; madre; cf. taita, viejos; … Diccionario de chileno actual
viejo — I. 1. adj y s Que tiene mucha edad o está en la última etapa de su vida: un hombre viejo, un caballo viejo 2 adj Que tiene mayor edad que otro 3 adj Que existe, se conoce o se tiene desde mucho tiempo atrás: un camino viejo, una canción muy vieja … Español en México
viejo — {{#}}{{LM SynV40914}}{{〓}} {{CLAVE V39919}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viejo{{]}}, {{[}}vieja{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} antiguo • remoto • arcaico • vetusto (form.) • rancio (form.) ≠ nuevo = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
viejo — Del latín vlg. veclus , por vetulus , dim. de vetus . • Viejo achicao, a á. os aos, as ás. (nom.) (col.) Niño que por su forma de actuar o hablar y hasta por su aspecto parece una persona mayor. De zagal Mickey Rooney era un viejo achicao. •… … Diccionario Jaén-Español
viejo — (m) (Básico) persona de mayor edad Ejemplos: Mi abuelo se queja que ya no se respeta a los viejos como antes. Santa Claus es un viejo robusto de barba blanca y traje rojo. Sinónimos: anciano (adj) (Básico) que existe desde hace muchos años… … Español Extremo Basic and Intermediate