-
1 regalía
I f1) Ам.; нн. пода́рок, дар; подноше́ние2) Арг., Ч. безде́лица, ме́лочь ( о подарке)3) Кол., М. отчисле́ния (в пользу владельца земли; при ведении нефтяных разработок)II f1) Вен. чу́до, соверше́нство¡qué regalía de rosa! ¡qué regalía de mujer!
2) Куба регали́я ( большая сигара высшего качества) -
2 regalía
1) привилегия, преимущество, исключительное право;2) прибавка к жалованию;3) премиальные* * *f1) право; привилегия2) бонус3) комиссионные, комиссия4) MX, AR роялти; плата за разработку недр5) гудвил; нематериальные активы• -
3 regalía
-
4 regalìa
сущ.1) разг. королевские прерогативы, премиальные, королевская привилегия, прибавка к жалованию2) юр. бонус, гудвил, комиссионные, комиссия, нематериальные активы, плата за разработку недр, право, привилегия, роялти -
5 regalía
-
6 regalía
f1) королевская прерогатива, регалия, привилегия2) преимущество, привилегия, исключительное право3) чаще pl премиальные, вознаграждение; прибавка к зарплате -
7 regalía y penalidad
-
8 regalìa y penalidad
Испанско-русский универсальный словарь > regalìa y penalidad
-
9 regalía del autor
1) авторское право;2) право автора -
10 tabaco de regalìa
сущ.общ. высший сорт табака, табак высшего качества -
11 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
12 табак
м.кури́тельный таба́к — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)тру́бочный таба́к — tabaco de pipaню́хательный таба́к — tabaco rapé, rapé mлистово́й таба́к — tabaco de hoja (capero)ню́хать таба́к — tomar tabacoтаба́к вы́сшего ка́чества — tabaco de regalíaотвраще́ние к таба́ку́ — tabacofobia fпродаве́ц таба́ка́ — tabaquero m••де́ло таба́к прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copadosни за поню́шку таба́ку́ — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas -
13 tabaco
m1) бот. табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco mabinga (injuriado, jorro) Куба — табак низшего качества
tabaco macuche Мекс. — махорка
3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••tabaco de montaña бот. — арника
acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разориться
no alcanzar (no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватило
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Чили разг. — быть очень старым
a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос
См. также в других словарях:
Régalia — Regalia Main de justice, Louvre Les regalia sont un ensemble d objets symboliques de royauté. Chaque monarchie a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Elles sont conservées précieusement comme des trésors et se constituent… … Wikipédia en Français
Regalia — is Latin plurale tantum for the privileges and the insignia characteristic of a Sovereign. The word stems from the Latin substantivation of the adjective regalis , regal , itself from Rex , king . Regalia in the AbstractThe term can refer to… … Wikipedia
Regalía — Saltar a navegación, búsqueda Una regalía o royalty es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o know how a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de… … Wikipedia Español
Regalia — • The insignia of royalty or crown jewels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Regalia Regalia † … Catholic encyclopedia
regalía — (Del lat. regālis, regio). 1. f. Preeminencia, prerrogativa o excepción particular y privativa que en virtud de suprema potestad ejerce un soberano en su reino o Estado; p. ej., el batir moneda. 2. Privilegio que la Santa Sede concede a los reyes … Diccionario de la lengua española
Regalia — Re*ga li*a (r?*g? l?*?), n. pl. [LL., from L. regalisregal. See {Regal}.] 1. That which belongs to royalty. Specifically: (a) The rights and prerogatives of a king. (b) Royal estates and revenues. (c) Ensings, symbols, or paraphernalia of royalty … The Collaborative International Dictionary of English
regalia — /rega lia/ s.f. [dal lat. mediev. regalia le cose del re , neutro pl. di regalis del re , interpretato come se derivasse da regalare ]. [regalo, di solito in denaro, che si fa a un dipendente come compenso di servizi prestati] ▶◀ mancia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
regalia — 1530s, rights and powers of a king, from L. regalia royal things, from neut. pl. of regalis (see REGAL (Cf. regal)). Meaning decorations or insignia of an order first recorded 1670s … Etymology dictionary
regalia — ► PLURAL NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) the insignia of royalty, especially the crown and other ornaments used at a coronation. 2) the distinctive clothing and trappings of high office, worn at formal occasions. USAGE The word regalia comes… … English terms dictionary
Regalia — Re*ga li*a, n. A kind of cigar of large size and superior quality; also, the size in which such cigars are classed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Regalĭa — (Königszigarre), durch Größe und Feinheit sich auszeichnende Zigarrenforte … Meyers Großes Konversations-Lexikon