-
1 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero( aborregado) — небо, покрытое барашками2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) ( тж pl) рел. небо, небеса6) ангелочек ( обращение к ребёнку)7) Арг., Ур. см. cielito- bajado del cielo - caído del cielo - venido del cielo - descargar el cielo - desgajar el cielo - nublársele el cielo - venirse el cielo abajo••cielo llano (raso) — гладкий потолокcerrarse ( entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнииdesencapotarse ( despejarse) el cielo — проясниться ( о погоде)escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветраestar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)herir los cielos — вопить, кричать истошным голосомjuntársele a uno el cielo con la tierra — попасть в переплётmover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педалиmudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)poner en el cielo (en los cielos) — возносить (превозносить) до небесver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчениемver el cielo por embudo — не видеть дальше своего носа¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить! -
2 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero (aborregado) — небо, покрытое барашками
2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) (тж pl) рел. небо, небеса5) верхняя часть, свод, потолок6) ангелочек ( обращение к ребёнку)- caído del cielo
- venido del cielo
- descargar el cielo
- desgajar el cielo
- nublársele el cielo
- venirse el cielo abajo••cielo de la boca анат. — нёбо
a cielo abierto (descubierto) loc. adv. — под открытым небом
cerrarse (entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)
coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнии
escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветра
estar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)
herir los cielos — вопить, кричать истошным голосом
mover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педали
mudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)
tapar el cielo con la mano Ам. — пытаться скрыть очевидное; ≈ шило в мешке не утаишь
ver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчением
¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить!
См. также в других словарях:
aborregado — aborregado, a Participio de «aborregarse». ⊚ adj. Se aplica al cielo cuando está cubierto con pequeñas *nubes blanquecinas amontonadas. ⊚ Aplicado a personas, dócil o gregario. * * * aborregado, da. (Del part. de aborregarse). adj. Dicho de una… … Enciclopedia Universal
aborregado — adj. 1. [Geologia] Diz se das geleiras quando a sua frente se eleva, apresentando saliências lisas e arredondadas. 2. Diz se também do céu quando tem nuvens semelhando novelos de lã … Dicionário da Língua Portuguesa
aborregado — aborregado, da (Del part. de aborregarse). 1. adj. Dicho de una nube, de una roca, etc.: Que tienen forma como de vellones de lana. 2. Dicho de una persona: Que reúne características atribuidas al borrego, como mansedumbre, gregarismo, etc … Diccionario de la lengua española
aborregado — {{#}}{{LM A45039}}{{〓}} {{[}}aborregado{{]}}, {{[}}aborregada{{]}} ‹a·bo·rre·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una nube,{{♀}} que tiene la forma de la lana de las ovejas. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aborregado — Sinónimos: ■ gregario … Diccionario de sinónimos y antónimos
cielo aborregado o borreguero — ► locución METEOROLOGÍA Cielo cubierto de nubes blanquecinas y redondas como vellones de lana … Enciclopedia Universal
Cielo — (Del lat. caelum.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Espacio que rodea la Tierra: ■ se levantaron las nubes y en el cielo brillaba el sol. SINÓNIMO firmamento 2 Parte superior que cubre algunas cosas. SINÓNIMO cubierta 3 Apelativo cariñoso: ■… … Enciclopedia Universal
Cielo empedrado, suelo mojado. — Dice que cuando el cielo se cubre de nubecillas menudas, la lluvia es segura. En otra variante, se dice también: Cielo aborregado, suelo mojado … Diccionario de dichos y refranes
Nube — (Del lat. nubes.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Conjunto de pequeñas gotas acuosas o de cristales de hielo en suspensión en la atmósfera, resultantes de la condensación del vapor de agua, que forman una masa de color variable: ■ las nubes… … Enciclopedia Universal
aborregarse — ► verbo pronominal 1 Cubrirse el cielo de nubes blanquecinas, parecidas a los vellones de lana de los borregos. SE CONJUGA COMO pagar 2 Perder una persona la iniciativa. SINÓNIMO [adocenarse] * * * aborregarse (de «a 2» y «borrego») 1 prnl.… … Enciclopedia Universal
emborregado — ► adjetivo METEOROLOGÍA Se aplica al cielo que está cubierto de nubes: ■ amaneció aborregado el celaje de la sierra. * * * ► adjetivo Díc. del cielo cubierto de nubes … Enciclopedia Universal