-
1 viejo,
a 1. adj 1) стар, дърт, остарял; 2) стар, вехт; 3) древен, старинен; 4) старши; 2. m старец; viejo, verde старец, който иска да мине за млад; de viejo, на старо, втора ръка. -
2 gato1
m 1) котарак; 2) кесия; 3) джобни пари; 4) капан за мишки; 5) желязна кука; 6) ръчен крик; 7) прен. ловък крадец; 8) прен. мадридчанин, жител на Мадрид; 9) М. прислужник; gato1 de Angora ангорска котка; gato1 siamés сиамска котка; gato1 viejo прен. стар хитрец; correr como gato1 por ascuas (brasas) разг. пари ми под петите; тичам презглава; cuatro gato1s малко, маловажни хора; echarle a uno el gato1 a las barbas прен., разг. дразня, оскърбявам някого; gato1 escaldado del agua fría huye proverb парен каша духа отдалече; haber gato1 encerrado прен., разг. има нещо скрито, нещо се мъти; llevar alguien el gato1 al agua прен., разг. преодолявам трудност; триумфирам в състезание; ata el gato1 разг. скъперник; dar (vender) gato1 por liebre прен. измамвам, давам едно нещо, вместо друго. -
3 Pedro
n p m: Pedro Botero разг. дяволът; bien (se) està San Pedro en Roma proverb и тук си ми е добре (добре си е Свети Петър в Рим); como Pedro por su casa прен., разг. свободно, естествено, без притеснения (когато някой е без покана или няма право да бъде някъде); viejo es (ya es duro) Pedro para cabrero proverb старо дърво ашлама не хваща ( стар кон се на ход не учи). -
4 perro2
m 1) куче; perro2 galgo хрътка; perro2 perdiguero птичар; perro2 policía полицейско куче; perro2 terranova нюфаундленд; pastor alemàn немска овчарка; 2) прен. негодник; 3) мързеливец; 4) твърдоглавец; 5) прен. измама, затруднение; забавяне; 6) прен. верен, предан слуга (служител); perro2 caliente прен. хот-дог; perro2 de casta расово куче; perro2 viejo прен., разг. човек с много опит; a espeta perro2s прен., разг. внезапно; a perro2 flaco todo son pulgas proverb неприятностите винаги се струпват върху главата на бедните; dar perro2 a uno прен., разг. карам някого да чака дълго, създавам пречки; darse uno a perro2s прен., разг. побеснявам от яд; el perro2 del hortelano, que ni come ni deja comer al amo proverb не яде кокала, но и на друг не го дава; estar como perro2s en misa прен., разг. не съм си на мястото, преча; muerto el perro2, se acabó la rabia прен. умрял кон не рита; como perro2s y gatos като куче и котка; ponerse como un perro2 избухвам. -
5 picar1
1. tr 1) убождам, ужилвам (насекомо); ухапвам (змия); 2) кълва, хващам (с човка); 3) кълцам (месо); 4) кълва (за риба); 5) причинявам сърбеж; 6) подлютявам (ястие); 7) пришпорвам (кон); 8) обяздвам (кон); 9) изтупвам (дрехи); 10) чукам (камъни); 11) прен. стимулирам, подстрекавам; 12) прен. засягам, докачам; 13) дразня; възбуждам; 14) продупчвам билет (за контрольор); 15) ям, кълва грозде; 16) разяждам метал (за ръжда; по-често prnl); 17) Амер. меля, счуквам; 2. intr 1) сърби ме, чувствам сърбеж (по-често impers); 2) взимам си по малко, пощипвам си от различни ястия; 3) прен. стичат се купувачи, започват да кълват; 4) с предл. en ставам, стигам до; picar1 en valiente ставам смел; 5) летя стремително надолу, пикирам (за птица); 6) чукам (на врата); 7) припичам, жаря (за слънце); 8) сърбя, лютя, щипя; 3. prnl 1) продупчвам се от молци (за дреха); 2) загнивам, разяждам се; развалям се (храна); в киселявам се (за вино); 3) имам кариес (за зъб); 4) разгонен съм (за животно); 5) вълнувам се, набръчквам се от ситни вълни при вятър (за море); 6) прен. обиждам се, сърдя се, разлютявам се; 7) прен. отдавам се на суета; 8) жарг. боцкам се, инжектирам се с дрога; picar1 con las manos пляскам с ръце; picar1 en la garganta лютя на гърлото (за ястие); picar1 de caballero разг. правя се на кавалер; picar1 en viejo прен. остарявам; el sol pica слънцето прижуря. -
6 sarna
f мед. краста; màs viejo que la sarna прен. много стар, древен. -
7 testamento
m завещание; завт; testamento abierto устно, продиктувано завещание; testamento cerrado писмено завещание; Antiguo (Viejo) testamento Стар завет (част от Библията); Nuevo testamento Нов завет (част от Библията); ordenar (otorgar) uno su testamento правя завещание; quebrantar el testamento юр. анулирам завещание. -
8 zapatero,
a 1. adj 1) твърд, втвърдяващ се при варене; aceituna zapatero, загниваща маслина; 2) обувен (напр. индустрия); 2. m 1) обущар; zapatero, de viejo (remendón) кърпач; който поправя стари обувки; 2) зоол. сапатеро (морска риба); 3) шкаф за обувки.
См. также в других словарях:
viejo — viejo, ja (Del lat. vulg. vĕclus, y este del lat. vetŭlus). 1. adj. Se dice de la persona de edad. Comúnmente puede entenderse que es vieja la que cumplió 70 años. U. t. c. s.) 2. Se dice de los animales en igual caso, especialmente de los que… … Diccionario de la lengua española
Viejo — ist der Name von Aliso Viejo, US amerikanische Stadt im Orange County im US Bundesstaat Kalifornien Benque Viejo del Carmen (oft auch nur Benque Viejo), Kleinstadt im mittelamerikanischen Belize Colmenar Viejo, Stadt im Norden der Region Madrid… … Deutsch Wikipedia
viejo — viejo, ja adjetivo y sustantivo 1) anciano, vejete (despectivo), vejestorio (despectivo), provecto, cano, fósil (coloquial), abuelo, carcamal … Diccionario de sinónimos y antónimos
Viējo — Viējo, thätiger Vulkan im mittelamerikanischen Staate Nicaragua … Pierer's Universal-Lexikon
viejo — (Del lat. vetulus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que tiene mucha edad: ■ su padre ya es viejo. SINÓNIMO anciano ► adjetivo 2 Se aplica al animal o cosa que hace mucho que existe o tiene, relativamente, muchos años: ■ mueble… … Enciclopedia Universal
viejo-a — s. padre, madre. ❙ «A mi, mi vieja, cuando era nano no me compraba ni un puto juego...» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Mi vieja dice que ya tengo bigotillo...» Iván Vikinski, A las barricadas, 18 24 mayo, 1998. ❙ «...mola… … Diccionario del Argot "El Sohez"
viejo — 1. amigo; es apelativo amistoso; es también muletilla de vocativo; cf. huevón, compadre; no, viejo, no te preocupes de nada. Eso los arreglo yo mañana a primera hora , viejo, cuidado con el hoyo ese 2. padre; madre; cf. taita, viejos; … Diccionario de chileno actual
viejo — I. 1. adj y s Que tiene mucha edad o está en la última etapa de su vida: un hombre viejo, un caballo viejo 2 adj Que tiene mayor edad que otro 3 adj Que existe, se conoce o se tiene desde mucho tiempo atrás: un camino viejo, una canción muy vieja … Español en México
viejo — {{＃}}{{LM SynV40914}}{{〓}} {{CLAVE V39919}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}viejo{{］}}, {{［}}vieja{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} antiguo • remoto • arcaico • vetusto (form.) • rancio (form.) ≠ nuevo ＝ {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
viejo — Del latín vlg. veclus , por vetulus , dim. de vetus . • Viejo achicao, a á. os aos, as ás. (nom.) (col.) Niño que por su forma de actuar o hablar y hasta por su aspecto parece una persona mayor. De zagal Mickey Rooney era un viejo achicao. •… … Diccionario Jaén-Español
viejo — (m) (Básico) persona de mayor edad Ejemplos: Mi abuelo se queja que ya no se respeta a los viejos como antes. Santa Claus es un viejo robusto de barba blanca y traje rojo. Sinónimos: anciano (adj) (Básico) que existe desde hace muchos años… … Español Extremo Basic and Intermediate
