-
1 табакерка
ж.tabaquera f, petaca f -
2 cajeta
I f1) dim. de caja2) Ар. кружка ( для пожертвований)5) Ам. вазочка для десерта6) Ам. десерт••de cajeta Ц. Ам., Мекс. — отличный, превосходныйII f мор. -
3 cigarrera
-
4 petaca
1. adj Ам. презр.ленивый; неповоротливый2. f3) Ц. Ам. горб4) Бол., Мекс., Чили перемётный кожаный мешок5) Гонд. живот ( беременной женщины)9) pl Дом. Р., Мекс., П.-Р. большой зад10) pl Дом. Р., Мекс., П.-Р. большие груди ( у женщины)3. com. Ам.2) коротышка••ir baúl y volver petaca Арг. — поехать пентюхом, а вернуться ослом; ≈ поехал за море телёнком, а вернулся бычкомírsele a uno las petacas Вен. — потерять терпениеpegar las petacas Вен. — задать стрекачаvenirle a uno con petacas Вен. — морочить голову -
5 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
6 tabaquera
-
7 petaca
1. прил.1) общ. тяжёлый2) амер. неповоротливый, неуклюжий2. сущ.1) общ. кисет, табакерка, чемодан (Лат. Ам.), горб (Ц. Ам.), фляга, портсигар, сундук, кожаный мешок (для перевозки верхом)2) метал. плоская заготовка непрерывной разливки, сляб, слябовый (плоский) слиток3) Арг. лентяй4) Ц.-Ам. горб -
8 tabaquera
-
9 tabaquera anatómica
-
10 cajeta
I f1) dim. de caja2) Ар. кружка ( для пожертвований)3) Куба табакерка4) К.-Р., Перу, Экв. человек с отвислой губой5) Ам. вазочка для десерта6) Ам. десерт••II f мор.de cajeta Ц. Ам., Мекс. — отличный, превосходный
-
11 cigarrera
-
12 petaca
1. adj Ам. презр.ленивый; неповоротливый2. f2) портсигар; кисет; табакерка3) Ц. Ам. горб4) Бол., Мекс., Чили перемётный кожаный мешок5) Гонд. живот ( беременной женщины)6) Дом. Р., П.-Р. корыто ( сплетённое из волокон пальмы ягуа)7) Чили пентюх; увалень8) П.-Р. грубиян, хам9) pl Дом. Р., Мекс., П.-Р. большой зад10) pl Дом. Р., Мекс., П.-Р. большие груди ( у женщины)3. com. Ам.1) лоботряс, лодырь, лентяй2) коротышка••ir baúl y volver petaca Арг. — поехать пентюхом, а вернуться ослом; ≈ поехал за море телёнком, а вернулся бычком
pegar las petacas Вен. — задать стрекача
-
13 tabaco
m1) бот. табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco mabinga (injuriado, jorro) Куба — табак низшего качества
tabaco macuche Мекс. — махорка
3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••tabaco de montaña бот. — арника
acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разориться
no alcanzar (no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватило
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Чили разг. — быть очень старым
a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос
-
14 tabaquera
См. также в других словарях:
ТАБАКЕРКА — (фр.). См. ТАБАТЕРКА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБАКЕРКА франц. tabatiere, от лат. tabac, табак. Коробочка для нюхательного табаку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… … Словарь иностранных слов русского языка
табакерка — и, ж., ТАБАТЕРКА и, ж. tabatière f. > пол. tabakierka. 1. Коробочка с крышкой для табака (преим. нюхательного). БАС 1. Посылаю к вам, моему милостивому государю, табакеру, которая под именем вашим нарошно делана. 1706. АК 3 341. Две табакеры… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табакерка — коробочка, табакерочка, тавлинка Словарь русских синонимов. табакерка тавлинка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
табакерка — ТАБАКЕРКА, устар. тавлинка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТАБАКЕРКА — и (прост. устар.) табатерка (и табатирка), табакерки, жен. (от франц. tabatiere). Небольшая коробочка для табака, преим. нюхательного. «Фомушка… показал гостям свою любимую деревянную резную табатерку.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ТАБАКЕРКА — ТАБАКЕРКА, и, жен. Коробочка для табака (во 2 знач.). | прил. табакерочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
табакерка — ТАБАКЕРКА, и, ж, собств. Театр под руководством О. Табакова в Москве … Словарь русского арго
табакерка — и устарелое табатерка, табатирка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Табакерка — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский театр студия п/р Олега Табакова … Википедия
Табакерка — коробочка для хранения нюхательного табака. В 18 в кроме курения табака, появилась другая пагубная привычка, считавшаяся, однако, более элегантной: нюхание табака. Произошло это, главным образом, благодаря английской королеве Виктории и ее… … Энциклопедия моды и одежды
табакерка — ТАБАКЕРКА, и, мн род. рок, дат. ркам, ж Небольшое вместилище из различных твердых материалов, различной формы, закрывающееся крышкой; предназначено для хранения и транспортировки табака, чаще нюхательного (в настоящее время почти не используется) … Толковый словарь русских существительных