-
1 castillo
m1) за́мок; кре́пость; цитаде́ль2)castillo de fuego, de fuegos artificiales — фейерве́рк
3)castillo de naipes — ка́рточный до́мик пр и перен
4)tb castillo de proa — мор а) бак б) полуба́к
castillo de popa — ют
-
2 castillo
m5) геральд. башня ( фигура)6) мор. бак; полубак••hacer (forjar, formar, construir) castillos en el aire — строить воздушные замкиcastillo apercebido no es sorprendido погов. ≈≈ бережёного и бог бережёт -
3 castillo
m1) (укреплённый) замок; крепость2) ист. воен. (деревянная) башня ( на слоне)5) геральд. башня ( фигура)6) мор. бак; полубак7) Чили поленница••hacer (forjar, formar, construir) castillos en el aire — строить воздушные замки
hacer (levantar) castillos de naipes разг. ≈≈ строить карточные домики
castillo apercebido no es sorprendido погов. ≈≈ бережёного и бог бережёт
-
4 castillo
сущ.1) общ. замок, ладья, крепость, тура, укреплённый замок2) мор. носовая часть палубы, полубак, бак (de proa)3) тех. надшахтный копер, клеть (прокатного стана) -
5 castillo
m1) Арг.; устар. откры́тая пово́зка2) Ур. фурго́н, кры́тая пово́зка3) см. castillejo4) Пар. фейерве́рк5) Ч. поле́нница -
6 castillo
1) клеть -
7 castillo antiguo
сущ.общ. старинный замок -
8 castillo de arena
сущ.образн. замок на песке -
9 castillo de naipes
сущ.общ. карточный домик -
10 de castillo
сущ.общ. замковый -
11 foso del castillo
сущ.общ. крепостной ров, ров перед замком -
12 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
13 castillejo
-
14 paloma
f1) голубьpaloma calzada — мохноногий голубьpaloma deportista( mensajera) — почтовый голубьpaloma doméstica (duenda) — домашний голубь2) (тж paloma sin hiel) кроткий (добродушный) человек5) мор. пересечение (середина) реи6) pl барашки ( на волнах)7) Мекс. бабочка11) Мекс. палома ( жанр народной песни)••paloma del castillo Перу ≈≈ гора родила мышь -
15 бак
-
16 замковый
I замк`овыйприл.II з`амковыйприл. -
17 замок
I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinaciónпод замко́м — debajo de llaveзапере́ть на замо́к — echar la llave••II з`амокм.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado2) ( детская игра) castillejo m•• -
18 карточный
прил.1) ( об игральных картах) de cartas, de naipesка́рточная игра́ — juego de cartasка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartasка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas2) ( относящийся к карточкам) de tarjetas; de fichasка́рточный катало́г — fichero m••ка́рточная систе́ма — sistema de racionamientoка́рточный до́мик — castillo de naipes -
19 карточный домик
-
20 ров
м.zanja f, foso mкрепостно́й ров — foso del castilloпротивота́нковый ров — foso (zanja) antitanque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Castillo (desambiguación). El Castillo de Windsor es una residencia oficial de la monarca del Reino Unido y tiene más de 900 … Wikipedia Español
Castillo — may refer to:People: See Castillo (surname) Places*Castillo, town in Duarte Province, Dominican Republic *Castillo Albaráñez, municipality in Cuenca, Castile La Mancha, Spain *Castillo de Garcimuñoz, municipality in Cuenca, Castile La Mancha,… … Wikipedia
Castillo Ki — 鬼ノ城 El Nishimon (Puerta del Oeste) del Castillo Ki. Localización Montaña Kijō, Sōja, Prefectura de Okayama, Japón … Wikipedia Español
Castillo — steht für: Castillo (Familienname), der Familienname Castillo Castillo (Stadt), eine Kleinstadt in der Dominikanischen Republik Castillo de Castellar, eine Burganlage bei Castellar, Andalusien (Spanien) Siehe auch El Castillo Castilho Castello … Deutsch Wikipedia
castillo — sustantivo masculino 1. Conjunto de edificaciones, fortificado y rodeado de murallas y fosos y baluartes: castillo medieval, castillo renacentista. Los castillos medievales eran auténticas ciudades, con sus plazas, iglesia, paseos y despensas. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castillo — (Del lat. castellum). 1. m. Lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones. 2. Estructura de madera, en forma de torre, antiguamente usada en la guerra, montada sobre animales. 3. maestril. 4. Cabida de un carro,… … Diccionario de la lengua española
Castillo [2] — Castillo (spr. stiljo), 1) Diego Enriquez de, Kaplan Heinrichs IV. von Kastilien, geb. in Segovia. Seine Chronik erzählt die Begebenheiten der Regierung Heinrichs I V. (1454–74) in einem fast trocknen Stil; sie erschien in der von der königlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Castillo — [kas tiʎo], 1) Bernal Dị́az del, spanischer Chronist, Díaz del Castillo, Bernal. 2) Jorge, spanischer Maler und Grafiker, * Pontevedra 16. 7. 1933; ist seit 1962 überwiegend als Radierer tätig. Seine figurativen Kompositionen mit… … Universal-Lexikon
Castillo — (spr. Kastilljo), 1) Diego Enriquez de C., geb. zu Segovia, war Hofcaplan Heinrichs IV. von Castilien u. führte für diesen viele diplomatische Unterhandlungen, gerieth nach der Schlacht bei Olmedo in die Hände des Infanten Alfons, der ihm seine… … Pierer's Universal-Lexikon
Castillo [1] — Castillo (spr. stiljo), Ort in der mittelamerikan. Republik Nicaragua, am San Juan, Sammelstelle von Kautschuk (von Castilloa elastica), das über Greytown verschifft wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Castillo [1] — Castillo (Kastiljo), Diego Enriguez de, geb. zu Segovia, Kaplan Heinrichs IV. von Castilien, beschrieb in seiner Chronik die Begebenheiten der Regierungszeit desselben; herausgegeben von Miguel de Flores, Madrid 1787. – C., Alonso Solórzano de,… … Herders Conversations-Lexikon