-
1 viejo
1. 'bǐɛxo adjalt, betagt2. 'bǐɛxo mmás viejo — ältere(r,s)
( anciano) Greis m————————1. [persona mayor] Alte der, die2. (familiar) [padres]————————viejo verde sustantivo masculinoviejoviejo , -a ['bjexo, -a]I adjetivoalt; (usado) gebraucht; (gastado) abgenutzt; (ropa) abgetragen; Noche Vieja Silvester neutro; tan viejo como Canalillo (familiar) uraltII sustantivo masculino, femeninoAlte(r) masculino y femenino -
2 viejo verde
viejo verdeLustmolch -
3 Viejo Mundo
-
4 Viejo caballo no muda el paso
Alte Pferde haben steife Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Viejo caballo no muda el paso
-
5 Viejo el pajar, mal de encender y peor de apagar
Wenn alte Scheunen brennen, hilft kein Löschen.Wenn die alten Gäule in Gang kommen, sind sie nicht zu halten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Viejo el pajar, mal de encender y peor de apagar
-
6 Viejo no se es, se está
Man ist nur so alt, wie man sich fühlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Viejo no se es, se está
-
7 Viejo que se cura, cien años dura
Gebrechliche Leute leben am längsten.Immer krank, stirbt nie.Wer lange hustet, lebt lange.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Viejo que se cura, cien años dura
-
8 aunque es viejo, aún puede trabajar
aunque es viejo, aún puede trabajarobwohl er alt ist, kann er immer noch arbeitenDiccionario Español-Alemán > aunque es viejo, aún puede trabajar
-
9 es demasiado viejo, ya no está para estos trotes
es demasiado viejo, ya no está para estos trotes(prisas) er ist schon zu alt, er kann nicht mehr so schnellDiccionario Español-Alemán > es demasiado viejo, ya no está para estos trotes
-
10 es un viejo gruñón
es un viejo gruñóner ist ein alter Brummbart -
11 estar viejo
estar viejoalt aussehen -
12 llegar a viejo
llegar a viejoalt werden -
13 mejor quiero un coche viejo que una moto
mejor quiero un coche viejo que una motoich hätte lieber ein altes Auto als ein MotorradDiccionario Español-Alemán > mejor quiero un coche viejo que una moto
-
14 morir de viejo
morir de viejoan Altersschwäche sterben -
15 ser gato viejo
ser gato viejoein alter Hase sein -
16 ser más viejo que el repelón
ser más viejo que el repelónabgedroschen sein -
17 ser más viejo que la sarna
ser más viejo que la sarna(familiar) steinalt sein -
18 ser más viejo que un palmar
ser más viejo que un palmaruralt sein -
19 ser perro viejo
ser perro viejoein alter Hase sein -
20 tan viejo como Canalillo
tan viejo como Canalillo(familiar) uralt
См. также в других словарях:
viejo — viejo, ja (Del lat. vulg. vĕclus, y este del lat. vetŭlus). 1. adj. Se dice de la persona de edad. Comúnmente puede entenderse que es vieja la que cumplió 70 años. U. t. c. s.) 2. Se dice de los animales en igual caso, especialmente de los que… … Diccionario de la lengua española
Viejo — ist der Name von Aliso Viejo, US amerikanische Stadt im Orange County im US Bundesstaat Kalifornien Benque Viejo del Carmen (oft auch nur Benque Viejo), Kleinstadt im mittelamerikanischen Belize Colmenar Viejo, Stadt im Norden der Region Madrid… … Deutsch Wikipedia
viejo — viejo, ja adjetivo y sustantivo 1) anciano, vejete (despectivo), vejestorio (despectivo), provecto, cano, fósil (coloquial), abuelo, carcamal … Diccionario de sinónimos y antónimos
Viējo — Viējo, thätiger Vulkan im mittelamerikanischen Staate Nicaragua … Pierer's Universal-Lexikon
viejo — (Del lat. vetulus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que tiene mucha edad: ■ su padre ya es viejo. SINÓNIMO anciano ► adjetivo 2 Se aplica al animal o cosa que hace mucho que existe o tiene, relativamente, muchos años: ■ mueble… … Enciclopedia Universal
viejo-a — s. padre, madre. ❙ «A mi, mi vieja, cuando era nano no me compraba ni un puto juego...» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Mi vieja dice que ya tengo bigotillo...» Iván Vikinski, A las barricadas, 18 24 mayo, 1998. ❙ «...mola… … Diccionario del Argot "El Sohez"
viejo — 1. amigo; es apelativo amistoso; es también muletilla de vocativo; cf. huevón, compadre; no, viejo, no te preocupes de nada. Eso los arreglo yo mañana a primera hora , viejo, cuidado con el hoyo ese 2. padre; madre; cf. taita, viejos; … Diccionario de chileno actual
viejo — I. 1. adj y s Que tiene mucha edad o está en la última etapa de su vida: un hombre viejo, un caballo viejo 2 adj Que tiene mayor edad que otro 3 adj Que existe, se conoce o se tiene desde mucho tiempo atrás: un camino viejo, una canción muy vieja … Español en México
viejo — {{#}}{{LM SynV40914}}{{〓}} {{CLAVE V39919}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viejo{{]}}, {{[}}vieja{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} antiguo • remoto • arcaico • vetusto (form.) • rancio (form.) ≠ nuevo = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
viejo — Del latín vlg. veclus , por vetulus , dim. de vetus . • Viejo achicao, a á. os aos, as ás. (nom.) (col.) Niño que por su forma de actuar o hablar y hasta por su aspecto parece una persona mayor. De zagal Mickey Rooney era un viejo achicao. •… … Diccionario Jaén-Español
viejo — (m) (Básico) persona de mayor edad Ejemplos: Mi abuelo se queja que ya no se respeta a los viejos como antes. Santa Claus es un viejo robusto de barba blanca y traje rojo. Sinónimos: anciano (adj) (Básico) que existe desde hace muchos años… … Español Extremo Basic and Intermediate