-
21 привет
м.saludo m, salutación f, recuerdos m plприве́т! прост. — ¡salud!с приве́том ( в конце письма) — con saludosпереда́ть приве́т — transmitir un saludoпереда́йте приве́т всем ва́шим — recuerdos a todos los suyos••от него́ ни отве́та ни приве́та разг. — no da (ni) señales de vidaс приве́том прост. — está chiflado( locatis, medio loco, tocado de la cabeza, chalado) -
22 acogida
f1) приём, встречаdispensar una acogida calurosa — устроить тёплую встречу3) отход, отступление4) приют, убежище5) покровительство, поддержка6) см. aprobación 2)••a buen saludo buena acogida погов. — на добрый привет добрый ответ -
23 amigo
1. adj2) дружеский, приятельский3) поэт. благоприятный, расположенный; благосклонный2. m1) друг, приятель2) любитель, поклонник3) сторонник, приверженец4) любовник••amigo del asa, amigo íntimo, amigo de gancho y rancho Ам. — задушевный (близкий, закадычный) другamigo de saludo — шапочный знакомый -
24 aun
1. adv1) ( с ударением aún) ещё; до сих пор2) (с ударением aún; при сравн. ст.) ещёsi vienes tú lo pasaremos mejor aún — если ты придёшь, мы ещё лучше проведём время3) ( без ударения aun) дажеno le dijo nada ni aun le saludó — он ему ничего не сказал и даже не поздоровался2. conj( без ударения aun) хотя, несмотря на то, что(ni) aun así — все же, несмотря на этоaun cuando loc. conj. — даже если, хотяaun cuando lo supiese, no lo diría — даже если бы он знал, всё равно не сказал бы -
25 bienvenida
fdar la bienvenida — приветствовать гостя -
26 fraternal
-
27 negar
непр. vt1) отрицать, отвергать; не признавать ( чего-либо)2) отвечать отказом, отказывать ( в чём-либо)negar la mano — не подавать руки3) отрекаться (от кого-либо, чего-либо); не признавать4) запрещать, не разрешать5) разг. не принимать, отказывать в приёмеle llamé, pero me lo negaron — я звонил ему, но мне ответили, что его нет дома•• -
28 salutación
fсм. saludo 1) -
29 братский
прил.бра́тская любо́вь — amor fraternalбра́тский приве́т — saludo fraternalбра́тский сою́з — unión fraternalбра́тские стра́ны — países hermanos••бра́тская моги́ла — fosa común -
30 горячий
прил.горя́чий исто́чник — fuente termalгоря́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo calurosoгоря́чее жела́ние — deseo ardienteгоря́чий о́тклик — eco cálidoгоря́чий защи́тник — defensor ardienteгоря́чая голова́ разг. — cabeza locaгоря́чая кровь разг. — sangre calienteгоря́чая ло́шадь — caballo fogosoгоря́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)3) ( о времени) febril, intenso4) спец. térmicoгоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicasпопа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora -
31 здороваться
несов.saludar vt; saludarse, darse los buenos días ( друг с другом)не здоро́ваться ( с кем-либо) — no dirigir el saludo -
32 козырек
м.1) visera f2) ( навес) marquesina f ( pequeña)••сде́лать (взять) под козырек — hacer el saludo militar, llevar la mano a la visera -
33 козырять
-
34 отдание
-
35 отдать
сов., вин. п.отда́ть письмо́, запи́ску — entregar la carta, la esquela3) (сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vtотда́ть о́бувь в ремо́нт — dar a reparar los zapatosотда́ть пла́тье в чи́стку — dar a limpiar el vestidoотда́ть кни́гу на реце́нзию — entregar a la reseña el libro4) (предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vtотда́ть в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición de alguien5) (поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vtотда́ть в шко́лу — enviar (mandar) a la escuelaотда́ть в солда́ты — mandar (enviar) al servicio militar6) перен. (употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vtотда́ть все си́лы нау́ке — dar (entregar) todas las fuerzas a la cienciaотда́ть жизнь за ро́дину — dar su vida por la patria7) ( сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vtотда́ть го́род — rendir la ciudadотда́ть да́ром — vender de (hacer) barato9) разг. ( заплатить) dar (непр.) vt, pagar vtотда́ть все де́ньги за что́-либо — dar todo el dinero por algo10) без доп. ( при выстреле) repercutir vi; retroceder vi ( об орудии)11) мор. (отвязать, отпустить) largar vtотда́ть концы́! — ¡largar amarras!отда́ть я́корь — anclar vi, echar anclas••отда́ть прика́з — dar (la) ordenотда́ть визи́т — devolver la visitaотда́ть справедли́вость — hacer justiciaотда́ть себе́ отчет — darse cuentaотда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores ( a un difunto)отда́ть за́муж, отда́ть за кого́-либо — casar con alguienотда́ть под стра́жу — entregar bajo custodiaотда́ть на суд (третьего лица́) — remitirlo al ajeno parecerотда́ть мяч спорт. — pasar el balónотда́ть по́вод ( лошади) — soltar la rienda -
36 передать
сов., вин. п.переда́ть письмо́ — entregar la cartaпереда́ть что́-либо из рук в ру́ки — pasar algo de mano en manoпереда́ть свои́ права́, свое иму́щество — transferir sus derechos, sus bienesпереда́ть управле́ние — transmitir( ceder) la dirección (de)переда́ть власть — traspasar (entregar) el poderпереда́ть свои́ зна́ния, свой о́пыт — transmitir sus conocimientos, su experienciaпереда́ть полномо́чия — delegar poderes (facultades)переда́ть но́вость — comunicar una novedadпереда́ть покло́н, приве́т — transmitir (comunicar) un saludoпереда́ть по ра́дио, по телеви́дению — transmitir por radio, por televisiónпереда́ть распоряже́ние, поруче́ние — comunicar una disposición, un encargoпереда́ть кома́нду — dar (comunicar) la orden3) ( воспроизвести) interpretar vt, reproducir (непр.) vtпереда́ть мысль а́втора — interpretar la idea del autorпереда́ть что́-либо свои́ми слова́ми — interpretar algo con sus (propias) palabras4) ( распространить) comunicar vt, pegar vtпереда́ть инфе́кцию — comunicar la infección5) (переслать, направить) entregar vtпереда́ть де́ло в суд — entregar el asunto a los tribunales6) (тж. род. п.), разг. (дать больше, чем следует) dar más -
37 пламенный
прил.пла́менное жела́ние — deseo ardienteпла́менный приве́т — saludo fervorosoпла́менный патрио́т — patriota ferviente2) ( цвета пламени) color de fuego, flámeo -
38 салют
-
39 теплый
прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)теплые стра́ны — países cálidosтеплая оде́жда — ropa de abrigoтеплое пальто́ — abrigo de inviernoтеплые исто́чники — aguas termalesтеплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordialтеплое приве́тствие — saludo afectuosoтеплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтеплые тона́ — tonos cálidos••сказа́ть па́ру теплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas -
40 честь
ж.honor m, honra fоказа́ть честь — hacer el honor (a), honrar vtзатро́нуть честь — herir el honorс честью вы́йти из положе́ния — salir con honor de la situación••ва́ша честь уст. — su (vuestra) señoríaв честь (+ род. п.) — en honor (de)честь че́стью, честь по че́сти разг. — como es debido, en debida forma, como Dios mandaпроси́ть честью — pedir encarecidamenteотда́ть честь воен. уст. — hacer el saludo militar; saludar vt; rendir homenaje ( знамени)счита́ть для себя́ честью — tener a honra, honrarseбыть не в чести́ — estar en poca estimaиме́ть честь уст. — tener el honor (de)не име́ю чести знать вас уст. — no tengo el honor de conocerleна его́ до́лю вы́пала честь — le ha correspondido el honor (de)честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocidoк его́ чести на́до сказа́ть — hay que decir en honor suyo (en su honor)э́то де́лает ему́ честь — esto le honraпора́ и честь знать разг. — no hay que abusar de la hospitalidad; hay que recoger velas; ya es hora de terminar( de marcharse)была́ бы честь предло́жена разг. — ≈ allá tú (él, ella, etc.), con su pan se lo coma
См. также в других словарях:
Saludo romano — Saltar a navegación, búsqueda El Saludo Romano es un gesto en el cual una persona extiende su brazo hacia adelante, de manera recta, con la palma de la mano hacia abajo. El brazo suele extenderse de manera paralela al suelo o formando un ángulo… … Wikipedia Español
Saludo vulcano — Saltar a navegación, búsqueda Signo de saludo vulcano Saludo Vulcano o Saludo vulcaniano, original saludo creado por la serie de ficción Star Trek (Viaje a las estrellas) producida por Gene Roddenberry entre 1966 y 1969. El saludo es con la palma … Wikipedia Español
Saludo de paz — Saltar a navegación, búsqueda El saludo de la paz o el beso de la paz es un rito litúrgico de las iglesias cristianas que se realiza durante la Santa Misa o bien en las conmemoraciones de la cena que, según los Evangelios, Jesús tuvo con sus… … Wikipedia Español
Saludo del Black Power en los Juegos Olímpicos de 1968 — Saltar a navegación, búsqueda El saludo Black Power de los Juegos Olímpicos de 1968 fue una célebre señal de protesta de los derechos civiles negros en Estados Unidos. Tras finalizar la carrera de los 200 metros en los Juegos Olímpicos de México… … Wikipedia Español
Saludo militar — Saltar a navegación, búsqueda Edecán Aéreo de Michelle Bachelet saluda a un destacamento de presentación de la Fuerza Aérea. El saludo militar es la forma en que los militares saludan mientras están en funciones. Consiste en llevar la mano… … Wikipedia Español
saludo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de saludar: Me sienta fatal cuando no me responden al saludo. 2. Palabra, gesto u otra acción con que se saluda: La chica contestó al saludo levantando la mano. Frases y locuciones 1. saludos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saludo — 1. m. Acción y efecto de saludar. 2. Palabra, gesto o fórmula para saludar. 3. Expresiones corteses. saludo a la voz. m. Mar. Honor que se tributa a bordo y que consiste en determinado número de vítores o hurras, a los que contesta la tripulación … Diccionario de la lengua española
Saludo fascista — Mujeres saludando a tropas nazis en 1938. El saludo fascista, es el saludo que utilizan los seguidores de los movimientos de carácter fascista. Variante del saludo romano, fue adoptado por el Partido Nacional Fascista de Ben … Wikipedia Español
saludo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de saludar: ■ yo no le niego el saludo a nadie. SINÓNIMO salutación 2 Palabra, gesto o fórmula con que se saluda: ■ cuando se ven se hacen un saludo muy especial. ► sustantivo masculino plural 3… … Enciclopedia Universal
Saludo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi … Wikipedia Español
Saludo al sol — Animación de una mujer realizando el saludo al Sol. Vídeo de un practicante del saludo al Sol. El saludo al sol (o sūria namaskār) es una de las secuencias de posturas del hatha yoga … Wikipedia Español