Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

cuestión

  • 1 cuestión

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 2 cuestión

    f
    1) вопрос
    2) спор, пререкания
    3) (спорный) вопрос; проблема, задача
    agitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссии
    desatar la cuestión — решить вопрос
    4) Ар. занятие, дело
    5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток
    6) мат. задача
    - cuestión de gabinete
    ••
    cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопрос
    cuestión de competencia юр. — межведомственный спорный вопрос
    cuestión de confianza — вопрос о доверии (правительству)
    cuestión de honor (de honra) — долг чести
    cuestión de nombreвторостепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словах
    cuestiones sociales — социальные вопросы
    cuestión de loc. adv.приблизительно, примерно
    en cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...
    la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что...
    eso es otra cuestión — это другое (иное) дело

    БИРС

  • 3 cuestión

    f
    1) вопрос
    2) спор, пререкания
    3) (спорный) вопрос; проблема, задача

    agitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссии

    desatar la cuestión — решить вопрос

    4) Ар. занятие, дело
    5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток
    6) мат. задача
    ••

    cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопрос

    cuestión candente — злободневный (животрепещущий) вопрос

    cuestión de competencia юр. — межведомственный спорный вопрос

    cuestión de confianza — вопрос о доверии (правительству)

    cuestión de honor (de honra) — долг чести

    cuestión de nombre — второстепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словах

    cuestiones sociales — социальные вопросы

    cuestión de loc. adv. — приблизительно, примерно

    en cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...

    la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что...

    eso es otra cuestión — это другое (иное) дело

    Universal diccionario español-ruso

  • 4 cuestión

    f
    1) вопро́с, предме́т
    а) пробле́ма; те́ма

    cuestión acuciante, candente, urgente — о́стрый вопро́с

    cuestión de confianza — вопро́с о дове́рии (носителю власти)

    cuestión de gabinete — кардина́льный вопро́с, вопро́с жи́зни и сме́рти (для опред. правительства)

    en cuestión — (предмет) о кото́ром идёт речь; да́нный; упомя́нутый

    hacer cuestión personal de algo — приня́ть бли́зко к се́рдцу, сде́лать вопро́сом че́сти что

    plantear una cuestión — поста́вить вопро́с

    б) о́бласть; сфе́ра; де́ло разг

    cuestión de x — приме́рно, о́коло x

    en cuestión de algo — в вопро́се о чём; в о́бласти, в пла́не чего

    eso es otra cuestión — э́то - друго́е де́ло

    la cuestión es que... — (всё) де́ло в том, что...

    2) спор
    а) юр де́ло о чём

    cuestión de competencia — спор о компете́нции, о грани́цах полномо́чий (различных ведомств)

    б) разг ссо́ра; сты́чка; сканда́л

    tener una cuestión — спо́рить; ссо́риться; сканда́лить

    3) мат зада́ча

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 cuestion N5

    сущ.
    общ. пятый пункт

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 cuestión

    сущ.
    1) общ. ссора, дело (вопрос), вопрос, спор, пытка (при допросе)
    2) матем. задача

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 cuestión

    f; Ч.
    ме́лочь, безде́лица, пустя́к

    Diccionario español-ruso. América Latina

См. также в других словарях:

  • Cuestión — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión (del latín quaestĭo, ōnis) puede designar: Pregunta, especialmente sobre un punto dudoso o controvertido y que genera debate, polémica o controversia. Tema o asunto Conflicto En filosofía y ciencia, se… …   Wikipedia Español

  • cuestión — (Del lat. quaestĭo, ōnis). 1. f. Pregunta que se hace o propone para averiguar la verdad de algo controvirtiéndolo. 2. gresca (ǁ riña). 3. Punto o materia dudosos o discutibles. 4. Asunto o materia. 5. Problema que debe ser resuelto por métodos… …   Diccionario de la lengua española

  • cuestión — sustantivo femenino 1. Asunto o tema, generalmente conflictivo, que hay que tratar: Estuvieron discutiendo las cuestiones de la limpieza. La cuestión del dinero es uno de los temas de los que tenemos que hablar. Eso es otra cuestión. 2. Pregunta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuestión de fe — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión de fe es un largometraje producido en Bolivia en 1995, dirigida por Marcos Loayza. En esta película participa Jorge Ortiz y Elías Serrano. La película trata de una imagen sagrada que debe ser trasladada por… …   Wikipedia Español

  • cuestión — (Del lat. quaestio, onis < quaerere, inquirir, pedir.) ► sustantivo femenino 1 Pregunta hecha para informarse, averiguar la verdad de un asunto o los conocimientos de una persona: ■ no sé contestar a esa cuestión. 2 Asunto problemático que… …   Enciclopedia Universal

  • cuestión — s f 1 Tema, asunto o problema que se discute o se examina: la cuestión agraria, Especialista en cuestiones jurídicas 2 Ser cuestión de Tratarse de: Es cuestión de hacer un poco de esfuerzo 3 Ser algo cuestión de alguien Ser algo responsabilidad… …   Español en México

  • cuestión — {{#}}{{LM C11222}}{{〓}} {{SynC11489}} {{[}}cuestión{{]}} ‹cues·tión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Asunto o materia, especialmente los que resultan dudosos, discutibles o controvertidos: • La cuestión planteada no es sencilla.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuestión — (f) (Básico) asunto o tema de que se trata Ejemplos: Ceder asientos en el autobús a las personas mayores es cuestión de educación. La cuestión del examen final se discutirá la semana que viene. Colocaciones: cuestión de dinero, cuestión de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cuestión — cosa; algo; cualquier objeto; asunto; cf. huevada, lesera, payasada, cosa; qué es esa cuestión que está sobre la mesa? , lo vi que andaba trayendo unas cuestiones de fierro , llévate esas cuestiones a la bodega , ¿que cuestión estai estudiando? …   Diccionario de chileno actual

  • cuestión — sustantivo femenino 1) pregunta, interrogación. La cuestión no es una pregunta cualquiera, sino la que se hace o propone para averiguar la verdad de una cosa controvertiéndola. Sería galicismo usar cuestión con carácter general como equivalente… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cuestión de — ► locución adverbial coloquial Se usa seguida de una cantidad para indicar que ésta es aproximada: ■ ya acabo, es cuestión de cinco minutos …   Enciclopedia Universal

Книги

Другие книги по запросу «cuestión» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.