-
1 transmitir
vt1) передавать, пересылать; сообщатьtransmitir una carta — переслать письмоtransmitir una noticia — передать известие2) придавать, сообщатьtransmitir el movimiento a una cosa — сообщать движение чему-либо3) транслировать, передавать (по радио, телевидению) -
2 transmitir
vt1) передавать, пересылать; сообщать2) придавать, сообщать3) транслировать, передавать (по радио, телевидению) -
3 transmitir
-
4 transmitir
передавать (имущество); передавать (дело в другую инстанцию); передавать, отправлять, препровождать, отсылать, пересылать; транслировать, передавать (по радио)* * *пересылать; перечислять; переводить; передавать; (пере)уступать; передавать дело в другую инстанцию; препровождать; уступать; цедировать; передавать ( право) -
5 transmitir
гл.1) общ. (переслать) переправить, (переслать) переправлять, передать, переносить, транслировать по радио, придавать (передать), придать (передать), перемещать, передавать (что-л.)2) перен. переливать, перелить3) тех. проводить, пропускать, транслировать, передавать (напр., по радио)4) книжн. сообщить5) юр. (пере)уступать, переводить, передавать дело в другую инстанцию, перечислять, препровождать, цедировать, передавать (право), передавать имущество или ценности6) экон. вручать, пересылать, сообщать7) физ. (о свойстве тел) проводить -
6 transmitir
-
7 transmitir información
передавать сведения (напр. иностранному государству)- transmitir información una letra de cambioEl diccionario Español-ruso jurídico > transmitir información
-
8 transmitir información los bienes
El diccionario Español-ruso jurídico > transmitir información los bienes
-
9 transmitir información una letra de cambio
El diccionario Español-ruso jurídico > transmitir información una letra de cambio
-
10 transmitir al éter
гл.общ. (lanzar) передавать в эфир -
11 transmitir el cheque
гл.экон. переводить чек, передавать чекИспанско-русский универсальный словарь > transmitir el cheque
-
12 transmitir el conocimiento de embarque
гл.экон. передавать коносаментИспанско-русский универсальный словарь > transmitir el conocimiento de embarque
-
13 transmitir el contrato
гл.экон. передавать договор (напр. на рассмотрение), передавать контракт (напр. на рассмотрение)Испанско-русский универсальный словарь > transmitir el contrato
-
14 transmitir información
гл.юр. передавать сведения (напр. иностранному государству)Испанско-русский универсальный словарь > transmitir información
-
15 transmitir información los bienes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > transmitir información los bienes
-
16 transmitir información una letra de cambio
гл.экон. передавать вексельИспанско-русский универсальный словарь > transmitir información una letra de cambio
-
17 transmitir la carga
гл.экон. переводить груз, передавать грузИспанско-русский универсальный словарь > transmitir la carga
-
18 transmitir la dirección
Испанско-русский универсальный словарь > transmitir la dirección
-
19 transmitir la letra
гл.экон. передавать вексельИспанско-русский универсальный словарь > transmitir la letra
-
20 transmitir la licencia
гл.экон. передавать лицензиюИспанско-русский универсальный словарь > transmitir la licencia
См. также в других словарях:
transmitir — a transmitiu o recado ao pai. transmitir por transmitir pela rádio … Dicionario dos verbos portugueses
transmitir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: transmitir transmitiendo transmitido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transmito transmites… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
transmitir — v. tr. 1. Servir de transmissor a. 2. Fazer chegar a. 3. Ceder. 4. Fazer passar de um lugar a outro, comunicar. 5. Expedir, enviar. 6. Desempenhar se de uma transmissão. 7. Comunicar por contágio. 8. Participar. • v. pron. 9. Comunicar se;… … Dicionário da Língua Portuguesa
transmitir — (Del lat. transmittĕre). 1. tr. Trasladar, transferir. 2. Dicho de una emisora de radio o de televisión: Difundir noticias, programas de música, espectáculos, etc. U. t. c. intr.) 3. Hacer llegar a alguien mensajes o noticias. 4. Comunicar a… … Diccionario de la lengua española
transmitir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer pasar algo de un lugar a otro o de una persona a otra, generalmente por algún medio: transmitir noticias por radio, transmitir imágenes por televisión, transmitir un saludo por carta 2 Hacer pasar algo de un… … Español en México
transmitir — (Del lat. transmittere.) ► verbo transitivo 1 Hacer llegar una cosa a una persona: ■ le transmitiré tus saludos. TAMBIÉN trasmitir SINÓNIMO transferir 2 TELECOMUNICACIONES Enviar un mensaje por cualquier medio de difusión: ■ transmitió la noticia … Enciclopedia Universal
transmitir — (v) (Básico) comunicar o pasar a alguien una información, un estado de ánimo, una enfermedad, etc. Ejemplos: Los cuentos populares han sido transmitidos de generación en generación. La joven actriz tiene talento y sabe transmitir emociones.… … Español Extremo Basic and Intermediate
transmitir — transitivo 1) comunicar, informar, notificar. Por ejemplo: transmítele saludos de mi parte. 2) contagiar, inquinar. Por ejemplo: transmitir una enfermedad. 3) transferir*, ceder, traspasar … Diccionario de sinónimos y antónimos
transmitir — {{#}}{{LM SynT39358}}{{〓}} {{CLAVE T38398}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transmitir{{]}} (o {{◎}}trasmitir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} dar • pasar • transferir • ceder • legar • donar • traspasar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transmitir — Véase retransmitir … Diccionario español de neologismos
transmitir — Derecho. Enajenar, ceder, traspasar a otro un derecho u otra cosa … Diccionario de Economía Alkona