-
1 hospitalidad
-
2 hospitalidad
сущ.общ. гостеприимный кров, пребывание больного в больнице, радушие, хлебосольство, хлеб-соль (букв.: el pan y la sal; гостеприимство), госпитализация, гостеприимство -
3 hospitalidad
fгостеприи́мство; раду́шие; хлебосо́льство -
4 hospitalidad
-
5 con hospitalidad
сущ.общ. гостеприимно -
6 dar hospitalidad
гл. -
7 no hay que abusar de la hospitalidad
сущ.разг. пора и честь знатьИспанско-русский универсальный словарь > no hay que abusar de la hospitalidad
-
8 гостеприимно
нареч.hospitalariamente, con hospitalidad -
9 гостеприимство
-
10 кров
м. книжн.гостеприи́мный кров — refugio hospitalario, hospitalidad fлишенный крова — sin techo; sin amparo -
11 оказать
сов., вин. п.оказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atenciónоказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vtоказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vtоказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicioоказа́ть предпочте́ние — dar la preferenciaоказа́ть влия́ние — ejercer influenciaоказа́ть свое де́йствие — surtir efectoоказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vtоказа́ть сопротивле́ние — oponer resistenciaоказа́ть честь — hacer el honor (de) -
12 радушие
с.cordialidad f, hospitalidad f -
13 хлеб-соль
( гостеприимство) hospitalidad f (букв. el pan y la sal)хлеб-соль да соль! — ¡que aproveche!, ¡buen provecho!води́ть хлеб-соль-соль с ке́м-либо — estar a partir un piñón con alguien; comer en un mismo plato con alguien(свой) хлеб-соль да́ром есть — comer (su) pan de baldeсажа́ть на хлеб-соль и на во́ду — poner a pan y aguaжить на чужи́х хлеба́х — vivir a costa ajena, vivir de mogollón( de gorra)перебива́ться с хлеба на квас — estar a pan y agua; pasarlas negrasхлебом не корми́ (+ вин. п.) — beber los vientos (por), no querer más que...; tener el único deseoхлеба не про́сит разг. — no come pan una cosaи то хлеб-соль разг. — ¡gracias!, Dios le bendiga, Dios se lo pagueне хлебом еди́ным жив челове́к посл. — no sólo del pan vive el hombreвсе еди́но, что хлеб-соль, что мяки́на — pan, y pan con ello, y pan para comello -
14 хлебосольство
с.hospitalidad f, buena acogida -
15 честь
ж.honor m, honra fоказа́ть честь — hacer el honor (a), honrar vtзатро́нуть честь — herir el honorс честью вы́йти из положе́ния — salir con honor de la situación••ва́ша честь уст. — su (vuestra) señoríaв честь (+ род. п.) — en honor (de)честь че́стью, честь по че́сти разг. — como es debido, en debida forma, como Dios mandaпроси́ть честью — pedir encarecidamenteотда́ть честь воен. уст. — hacer el saludo militar; saludar vt; rendir homenaje ( знамени)счита́ть для себя́ честью — tener a honra, honrarseбыть не в чести́ — estar en poca estimaиме́ть честь уст. — tener el honor (de)не име́ю чести знать вас уст. — no tengo el honor de conocerleна его́ до́лю вы́пала честь — le ha correspondido el honor (de)честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocidoк его́ чести на́до сказа́ть — hay que decir en honor suyo (en su honor)э́то де́лает ему́ честь — esto le honraпора́ и честь знать разг. — no hay que abusar de la hospitalidad; hay que recoger velas; ya es hora de terminar( de marcharse)была́ бы честь предло́жена разг. — ≈ allá tú (él, ella, etc.), con su pan se lo coma
См. также в других словарях:
hospitalidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de hospitalario: En este pueblo se distinguen por su hospitalidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hospitalidad — (Del lat. hospitalĭtas, ātis). 1. f. Virtud que se ejercita con peregrinos, menesterosos y desvalidos, recogiéndolos y prestándoles la debida asistencia en sus necesidades. 2. Buena acogida y recibimiento que se hace a los extranjeros o… … Diccionario de la lengua española
Hospitalidad — Abraham ofreciendo hospitalidad a los ángeles. Hospitalidad es la cualidad de acoger y agasajar con amabilidad y generosidad a los invitados o a los extraños.[1] “Hospitalidad” se traduce del griego fi‧lo‧xe‧ní‧a, que significa lit … Wikipedia Español
hospitalidad — ► sustantivo femenino 1 Disposición y actitud amable del que acoge, ayuda y da cobijo a extranjeros y visitantes: ■ en sus cartas no cesaba de alabar la hospitalidad de los irlandeses. SINÓNIMO [acogimiento] asilo 2 Generosidad al acoger y… … Enciclopedia Universal
hospitalidad — s f Buen recibimiento, generosidad y cortesía que alguien da u ofrece a otra persona, especialmente cuando llega a su casa: la hospitalidad mexicana, la hospitalidad de la familia Yáñez … Español en México
hospitalidad — {{#}}{{LM H20672}}{{〓}} {{[}}hospitalidad{{]}} ‹hos·pi·ta·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Asistencia y acogida que se proporciona a los forasteros y necesitados, dándoles alojamiento y ayuda: • Agradeceré siempre la hospitalidad con la que me trataron… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hospitalidad — sustantivo femenino acogida, admisión, aceptación, acogimiento, recibimiento. * * * Sinónimos: ■ acogida, amparo, cobijo, protección, recibimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
hospitalidad — f. Acción de albergar en forma gratuita a necesitados. Buena acogida que se hace a visitantes o invitados … Diccionario Castellano
Servicio de hospitalidad — Los Servicios de hospitalidad son Redes sociales que ofrecen alojamiento, sin intercambio de dinero, bajo ciertas condiciones. En algunos casos buscando un intercambio cultural o socialización, otras a cambio de trabajo social o de otro tipo, o… … Wikipedia Español
La ley de la hospitalidad — The Big Parade Título La ley de la hospitalidad Ficha técnica Dirección Buster Keaton John G. Blystone Producción Joseph M. Schenck … Wikipedia Español
Cabruagénigos — Saltar a navegación, búsqueda Extensión del territorio astur. Su origen se halla, supuestamente, en el río Astura (Esla). Por él, sus ribereños fueron llamados astures y este gentilicio lo extendieron a todos los habitantes de ese territorio, que … Wikipedia Español