-
1 repercutir
1. vi2) отражаться (о звуке, свете и т.п.)3) звучать, издавать звук4) раздаваться, разноситься (о звуках, эхе)5) (en) влиять ( на что-либо), отражаться ( на чём-либо)7) Кол. противоречить2. vt Кол.возражать, перечить -
2 repercutir
гл.1) общ. (повлиять) отозвать, (при выстреле) отдать, отдаваться, отдаться, пронестись, проноситься, разнести, отразить (звук), отскакивать, отражаться (о звуке, лучах и от.п.), отдавать (об огнестрельном оружии)2) мекс. дурно пахнуть3) Кол. противоречить -
3 repercutir
vi -
4 repercutir
1. vi2) отражаться (о звуке, свете и т.п.)3) звучать, издавать звук4) раздаваться, разноситься (о звуках, эхе)5) (en) влиять ( на что-либо), отражаться ( на чём-либо)6) Мекс. дурно пахнуть, вонять7) Кол. противоречить2. vt Кол.возражать, перечить -
5 repercutir
1) отражать;2) отдавать (об огнестрельном оружии);3) иметь отклик;4) иметь влияние;5) отражаться (на чем-либо) -
6 repercudir
vi ( тж vt)см. repercutir -
7 отдать
сов., вин. п.отда́ть письмо́, запи́ску — entregar la carta, la esquela3) (сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vtотда́ть о́бувь в ремо́нт — dar a reparar los zapatosотда́ть пла́тье в чи́стку — dar a limpiar el vestidoотда́ть кни́гу на реце́нзию — entregar a la reseña el libro4) (предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vtотда́ть в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición de alguien5) (поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vtотда́ть в шко́лу — enviar (mandar) a la escuelaотда́ть в солда́ты — mandar (enviar) al servicio militar6) перен. (употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vtотда́ть все си́лы нау́ке — dar (entregar) todas las fuerzas a la cienciaотда́ть жизнь за ро́дину — dar su vida por la patria7) ( сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vtотда́ть го́род — rendir la ciudadотда́ть да́ром — vender de (hacer) barato9) разг. ( заплатить) dar (непр.) vt, pagar vtотда́ть все де́ньги за что́-либо — dar todo el dinero por algo10) без доп. ( при выстреле) repercutir vi; retroceder vi ( об орудии)11) мор. (отвязать, отпустить) largar vtотда́ть концы́! — ¡largar amarras!отда́ть я́корь — anclar vi, echar anclas••отда́ть прика́з — dar (la) ordenотда́ть визи́т — devolver la visitaотда́ть справедли́вость — hacer justiciaотда́ть себе́ отчет — darse cuentaотда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores ( a un difunto)отда́ть за́муж, отда́ть за кого́-либо — casar con alguienотда́ть под стра́жу — entregar bajo custodiaотда́ть на суд (третьего лица́) — remitirlo al ajeno parecerотда́ть мяч спорт. — pasar el balónотда́ть по́вод ( лошади) — soltar la rienda -
8 отдаться
сов.1) darse (непр.), abandonarse; rendirse (непр.), entregarse ( сдаться)отда́ться в чьи́-либо ру́ки — entregarse a las manos de alguienотда́ться на во́лю победи́теля — darse (entregarse, rendirse) a discreción( a merced) del vencedor2) ( предаться чему-либо) entregarse, abandonarse; consagrarse (a), dedicarse (a) ( посвятить себя)отда́ться мы́слям — entregarse a los pensamientosотда́ться воспомина́ниям — abandonarse a los recuerdosотда́ться чу́вству, стра́сти — abandonarse al sentimiento, a la pasión3) дат. п. (вступить в связь - о женщине) entregarse (a)4) (отозваться; раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi; retumbar viэ́хо отдало́сь в лесу́ — el eco resonó en el bosque -
9 отозваться
хорошо́, пло́хо отозва́ться о ко́м-либо — decir (hablar) bien, mal de alguienотозва́ться с похвало́й о ко́м-либо — tener frases de elogio para alguien3) на + предл. п. ( повлиять) repercutir vi, redundar viвре́дно отозва́ться на ко́м-либо — redundar en perjuicio de alguien, perjudicar a alguienхорошо́ отозва́ться на ко́м-либо — surtir buen efecto en alguien, redundar favorablemente en alguien -
10 отразить
сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud -
11 пронестись
(1 ед. пронесу́сь) сов.1) ( промчаться) pasar corriendo ( como una bala)2) перен. ( промелькнуть) pasar (atravesar) como un relámpagoв голове́ пронесла́сь мысль — una idea inesperada pasó por la mente (de)3) ( миновать - о времени) volar (непр.) vi4) ( раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi5) перен. ( разнестись) correr vi, cundir rápidamente -
12 разнестись
1) ( распространиться) difundirse, propagarse, extenderse (непр.)разнесли́сь слу́хи — se difundieron (cundieron) rumores2) ( прозвучать) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi, repercutir vi -
13 repercudir
vi (тж vt)см. repercutir
См. также в других словарях:
repercutir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: repercutir repercutiendo repercutido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. repercuto repercutes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
repercutir — Con los sentidos de ‘resonar’ y ‘causar una cosa efecto en otra’, es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en o sobre: «Cualquier cambio en ellas repercute en la vida total de la comunidad» (Aguirre Antropología [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
repercutir — se em repercutia se no aproveitamento escolar … Dicionario dos verbos portugueses
repercutir — v. tr. 1. Refletir. 2. Reproduzir (falando se dos sons). • v. intr. e pron. 3. Reverberar; refletir se … Dicionário da Língua Portuguesa
repercutir — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido. Producir (una cosa) eco, o rebotar (el sonido) en [un lugar]: Sus pisadas repercutían por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repercutir — (Del lat. repercutĕre; de re y percutĕre, herir, chocar). 1. intr. rebotar (ǁ retroceder o cambiar de dirección). 2. reverberar. 3. Dicho del sonido: Producir eco. 4. Dicho de una cosa: Trascender, causar efecto en otra. 5. tr. Med. p. us.… … Diccionario de la lengua española
repercutir — {{#}}{{LM R33804}}{{〓}} {{ConjR33804}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34638}} {{[}}repercutir{{]}} ‹re·per·cu·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Influir, causar efecto o tener trascendencia en algo posterior: • Tus esfuerzos de hoy repercutirán en tu… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repercutir — (Del lat. repercutere.) ► verbo intransitivo 1 Cambiar un cuerpo de dirección al chocar con otro: ■ la bala repercutió en la puerta. SINÓNIMO retroceder 2 Tener una cosa consecuencias en otra: ■ tu mal humor repercute en mi trabajo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
repercutir — (v) (Intermedio) producir algo un efecto determinado Ejemplos: La última decisión del gobierno va a repercutir en la subida de precios. La enfermedad ha repercutido en su vida familiar. Sinónimos: afectar, influir, trascender, implicar, resonar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
repercutir — Es verbo intransitivo que rige en; sin embargo, a veces se utiliza indebidamente como transitivo: Repercutiremos el dinero en una mejor calidad de vida por El dinero repercutirá en una mejor calidad de vida … Diccionario español de neologismos
repercutir — re|per|cu|tir Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català