-
1 ласковый
прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)ла́сковый ве́тер — viento acariciador••ла́сковый теленок двух ма́ток сосет погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajenaпа́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas) -
2 Oveja duenda mama a su madre y a la ajena.
Ласковый теленок двух маток сосет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Oveja duenda mama a su madre y a la ajena.
-
3 afectuoso
прил.1) общ. ласковый, любящий, нежный, сердечный, душевный (ласковый), дружелюбный (сердечный), любовный (сердечный, любящий)2) перен. тёплый (приветливый) -
4 cariñoso
-
5 acariciador
adjласковый, приветливый -
6 afectuoso
-
7 amable
adj2) любезный, приветливый; ласковый -
8 amelcochado
-
9 amoroso
adj2) любовныйdeclaración amorosa — объяснение в любви3) мягкий, податливый; поддающийся обработке4) мягкий, тёплый ( о погоде) -
10 arrullo
m1) воркованье2) ласковый лепет ( влюбленных)4) монотонный шум; тихая убаюкивающая музыкаdormirse al arrullo de la lluvia — заснуть под шум дождя -
11 cariñoso
adj1) нежный; ласковый2) уст. влюблённый -
12 expresivo
adj1) выразительный; экспрессивный2) приветливый, ласковый -
13 lene
-
14 querendón
1. Ам. adj2) любимый; заласканный, избалованный2. Ам. mлюбовник, сожитель -
15 tierno
-
16 душевный
прил.1) ( относящийся к душе) espiritual, del alma; moral ( духовный)душе́вное споко́йствие — calma fдуше́вное состоя́ние — estado espiritual••душе́вная боле́знь — enfermedad mental -
17 нежный
прил.не́жный сын — hijo amante (cariñoso)3) (хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágilне́жное здоро́вье — salud delicadaне́жное сложе́ние — constitución frágil••не́жный во́зраст — edad tiernaне́жный пол — sexo débil -
18 теплый
прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)теплые стра́ны — países cálidosтеплая оде́жда — ropa de abrigoтеплое пальто́ — abrigo de inviernoтеплые исто́чники — aguas termalesтеплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordialтеплое приве́тствие — saludo afectuosoтеплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтеплые тона́ — tonos cálidos••сказа́ть па́ру теплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas -
19 acariciador
прил.общ. ласковый, приветливый -
20 acogedor
прил.общ. ласковый, приветливый, радушный, уютный
См. также в других словарях:
ласковый — Добродушный, благосклонный, добрый, любезный, любовный, милый, обходительный, обязательный, приветливый, радушный, участливый, нежный, человеколюбивый. Спасибо на ласковом (добром) слове. В людях Ананья, а дома каналья. Ср. . См … Словарь синонимов
ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково. 1. Полный ласки, проникнутый нежностью. Ласковая жена. Ласковый ребенок. || Приветливый, благожелательный. Ласковое обращение. Ласково (нареч.) обойтись с кем нибудь. || Выражающий ласку,… … Толковый словарь Ушакова
ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ая, ое; ов. Полный ласки, выражающий ласку. Л. ребёнок. Л. взгляд. Л. ветер (перен.). • Пару ласковых сказать (прост.) обругать, сказать что н. грубое, резкое. | сущ. ласковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ласковый — ая, ое; ла/сков, ла/скова 1) Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Ласковый ребенок. От подобных оговорок всякий вспыхнет взор... Я люблю тебя, как сорок ласковых сестер (Ахматова). Синонимы: не/жный 2) Выражающий ласку, нежность, любовь.… … Популярный словарь русского языка
ласковый — прил., употр. часто Морфология: ласков, ласкова, ласково, ласковы; ласковее; нар. ласково 1. Ласковым называют человека, проявляющего ласку, нежность. Ласковый ребёнок. | Ласковая мать. | В пути они заметно стали друг к другу ласковее. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
ласковый — ( о исторически неверно), цслав., др. русск. ласкавъ (Жит. Нифонта, 1219 г.; Апостол 1220 г.), наряду с ласковъ, Лаврентьевск. летоп. (см. Соболевский, Лекции 81), укр. ласкавий добрый, благосклонный, милостивый , сербохорв. ла̏скав льстивый ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ласковый — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Ласковый май (фильм) — Ласковый май … Википедия
Ласковый май (музыкальная группа) — Ласковый май Страна РоссияРоссия Жанр … Википедия
Ласковый май — оригинальные записи 1988 1989 гг. Сборник песен Юрия Шатунова Дата выпуска 1 марта 2010 Записан 2010 Жанр Поп Длительность 1 час 49 … Википедия
Ласковый май - оригинальные записи 1988 - 1989 г.г. — Ласковый май оригинальные записи 1988 1989 г.г. Ласковый май оригинальные записи 1988 1989 г.г. Сборник песен Юрия Шатунова … Википедия