-
41 подвести
сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)подвести мину — collocare( sotto) una mina, minare vt3) ( подыскать доводы) dar fondamento( a qc)подвести теоретическую базу — dare il fondamento teorico4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) (сделать общий вывод) riassumere vtподвести итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio( di qc)6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести брови — tingere le sopraccigliaподвести глаза — ritoccarsi gli occhi7)••подвести под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt -
42 прочертить
-
43 прямая
ж.1) мат. (linea) rettaпровести прямую — tracciare una retta2) спорт.финишная прямая — dirittura d'arrivo -
44 разбить
сов. В1) ( разломать) rompere vt; infrangere vt, frantumare vt, spezzare vt ( на куски); fracassare vt ( разнести); sconquassare vt ( разрушить)разбить тарелку — rompere un piattoразбить скорлупу — spezzare il guscioразбить машину — sfasciare una macchinaразбить голову — rompere / spaccare / fracassare la testaразбить на куски — fare a pezzi, spezzare vt2) перен. ( разрушить) distruggere vt, infrangere vtразбить надежды — distruggere / far svanire / sfumare ogni speranza3) разг. ( привести в негодность) rendere inservibile, sciupare vt, rovinare vt, guastare vtразбить сапоги — sfondare gli stivaliразбить машину (в дорожном происшествии) — sfasciare la macchina4) ( победить) battere vt, sconfiggere vt5) ( опровергнуть) smentire vt, confutare vtразбить по пунктам — ribattere / demolire tutti gli argomenti di qdразбить противника — sbaragliare / demolire l'avversario6) ( разделить на части) spartire vt; frazionare vtразбить на участки — dividere in lotti, lottizzare vt7) разг. ( расстроить) frustrare vt, sventare vtразбить сделку — mandare a monte un affare8) ( произвести посадку растений) piantare vt9) ( расположить) accampare vt, porre vt, piantare vt, situare vt10) полигр. spazieggiare vt -
45 распланировать
сов. Враспланировать свое время — distribuire / ripartire il proprio tempoраспланировать сад — tracciare la disposizione delle piante di un giardinoраспланировать площадку для спортивных игр — spianare un campo per giochi sportivi -
46 расчертить
-
47 составить
сов. Всоставить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)составить стулья —mettere insieme> le seggiole составить резолюцию — redigere una risoluzione3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscela4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоставить труппу — formare / organizzare una compagnia5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоставить (себе) мнение — formarsi una opinione7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtсоставить исключение — essere / costituire un'eccezioneсоставить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)составить чье-л. счастье — costituire la felicità di qdсоставить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto -
48 черкнуть
1) tracciare una linea; fare un tracciato2) ( быстро написать) scrivere un biglietto / una letterina lì per lì -
49 черта
ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una lineaв черте города — dentro il perimetro / la cinta della cittàчерты лица — tratti / lineamenti del volto4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleосновные черты — i tratti essenziali / caratteristiciв главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi -
50 lineamenti
lineaménti m pl 1) очертания 2) черты лица 3) fig основные <характерные> элементы tracciarei lineamenti di un'opera -- обрисовать <кратко изложить> наметки произведения -
51 lineamenti
lineaménti m pl 1) очертания 2) черты лица 3) fig основные <характерные> элементы tracciarei lineamenti di un'opera — обрисовать <кратко изложить> намётки произведения -
52 cerchio
-
53 circolo
м.1) круг, окружность••2) клуб, общество3) м. мн. circoli круги ( общество)* * *сущ.1) общ. округ, круг, кружок (самодеятельности)2) спорт. секция3) экон. общество, среда4) фин. клуб, оборот5) полит. круги -
54 linea
ж.1) линия ( геометрическая фигура)2) контур, линия, очертание••descrivere [tracciare] a grandi linee — описать в общих чертах
3) фигура ( человеческая)4) линия, покрой5) линия, граница••6) линия, траектория, направление••7) линейка, чёрточка ( термометра)8) линия, стратегия, программа••in linea di massima — в общем, в целом
in linea di principio — в принципиальном отношении [плане]
9) линия, ряд, шеренгаmettersi in linea — стать в ряд; стать в шеренгу
••prima linea — передовая, линия фронта
10) серия, набор ( изделий)12) линия (связи и т.п.)13) телефонная линия, телефонная связьlinea di montaggio — сборочная линия, конвейер
15) линия ( родственной связи)16) строка ( написанного текста)* * *сущ.1) общ. контуры, путь, родословная линия, строка, линия (связи, электропередачи), линия, очертания, рубеж, строчка, черта2) перен. направление3) воен. развёрнутый строй, цепь4) тех. шов5) экон. граница, конвейер, партия товаров, линия (судоходная), поточная линия, предел, серия изделий6) фин. кривая, курс -
55 perpendicolare
1.1) отвесный2. ж.retta perpendicolare a un piano — прямая, перпендикулярная плоскости
* * *сущ.1) общ. перпендикуляр, перпендикулярный, перпендикулярная линия2) матем. нормаль -
56 schizzo
-
57 tondo
1.1) круглый, округлый ( круглой формы)2) округлый, полный, пухлявый••4)2. м.girare in tondo — ходить по кругу, кружить
* * *сущ.1) общ. круг, круглая блюдце, круглая подставка, круглая тарелка, целый, диск, круглый, полный, сфера, шар2) разг. простоватый, глуповатый, недалёкий, тупой3) жив. овальный портрет -
58 verticale
1. 2. ж.1) вертикальная линия, вертикаль2) стойка (на руках, на голове)* * *сущ.1) общ. вертикаль, вертикальный, вертикальная линия, отвесный2) спорт. стойка3) фин. отраслевой -
59 coltello
-
60 circolo
m.1.1) (cerchio) круг; (circonferenza) окружность (f.)2) (club) клуб, кружок, общество (n.), собрание (n.)3) (pl. ambiente) круги, сферы2.•◆
circolo polare — полярный круг
См. также в других словарях:
tracciare — v. tr. [lat. tractiare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre trarre ] (io tràccio, ecc.). 1. a. [lasciare la traccia, soprattutto di impronte lineari sul terreno: le ruote del carro tracciavano due linee dritte ] ▶◀ segnare, solcare.… … Enciclopedia Italiana
tracciare — trac·cià·re v.tr. AU 1. lasciare come traccia, come impronta spec. lineare: il carro, l aratro ha tracciato profondi solchi nel terreno 2. segnare un tracciato con eventuali indicazioni; preparare: tracciare un percorso di gara, tracciare una… … Dizionario italiano
tracciare — {{hw}}{{tracciare}}{{/hw}}v. tr. (io traccio ) 1 Segnare una traccia per la realizzazione di qlco.: tracciare un percorso | Tracciare una strada, indicarne l andamento sul terreno. 2 (est.) Disegnare: tracciare un rettangolo. 3 (fig.) Abbozzare … Enciclopedia di italiano
tracciare — v. tr. 1. (di linea, di confine, ecc.) segnare, indicare, tirare, rigare, delineare, demarcare, descrivere □ (est.) disegnare CONTR. cancellare, cassare, fare scomparire 2. (fig., un argomento) abbozzare, fare lo schema, schizzare, ordire □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disegnare — di·se·gnà·re v.tr. (io disègno) AU 1a. rappresentare per mezzo di linee, segni, ecc.: disegnare un fiore, una nuvola, disegnare a china, a carboncino, disegnare al computer, disegnare un cerchio; anche ass.: imparare a disegnare, ho disegnato… … Dizionario italiano
riga — rì·ga s.f. 1. AU linea, diritta e sottile, segnata su una superficie: tracciare, tirare una riga lungo il margine, sottolineare con una riga blu gli errori, una carrozzeria piena di righe e graffi, queste lenti sono tutte una riga | ognuna delle… … Dizionario italiano
sala — 1sà·la s.f. FO 1a. in un appartamento, stanza destinata alla conversazione e al ricevimento di ospiti: far accomodare gli amici in sala Sinonimi: salone, salotto. 1b. estens., l insieme dei mobili che arredano tale stanza: abbiamo comprato una… … Dizionario italiano
sbarrare — sbar·rà·re v.tr. AU 1. chiudere con una o più barre, sprangare: sbarrare il portone Sinonimi: 1sprangare, serrare. Contrari: aprire. 2a. estens., bloccare con uno sbarramento impedendo l accesso o il passaggio: causa lo smottamento la strada è… … Dizionario italiano
tiralinee — ti·ra·lì·ne·e s.m.inv. TS tecn. strumento da disegno usato per tracciare linee d inchiostro, costituito da due lamine metalliche appuntite accostate tra loro, che si allargano e si stringono mediante una vite che permette di regolare lo spessore… … Dizionario italiano
tracciaspessori — trac·cia·spes·só·ri s.m.inv. TS artig. in carpenteria, tipo di graffietto usato per tracciare lo spessore desiderato sul dorso di una tavola di legno {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di traccia , vd. tracciare, e del pl. di spessore … Dizionario italiano
circoscrivere — /tʃirko skrivere/ v. tr. [dal lat. circumscribĕre tracciare intorno, limitare ] (coniug. come scrivere ). 1. (geom.) [tracciare una circonferenza passante per tutti i vertici di un poligono dato o costruire un poligono i cui lati siano tutti… … Enciclopedia Italiana