-
1 tingere
tìngere* vt 1) красить, окрашивать tingere di nero -- выкрасить в черный цвет 2) пачкать tìngersi 1) краситься, румяниться tingersi i capelli -- красить волосы 2) пачкаться -
2 tingere
tìngere* vt 1) красить, окрашивать tingere di nero — выкрасить в чёрный цвет 2) пачкать tìngersi 1) краситься, румяниться tingersi i capelli — красить волосы 2) пачкаться -
3 tingere
непр. vt1) красить, окрашиватьtingere di nero — выкрасить в чёрный цвет2) пачкать•- tingersiSyn:Ant: -
4 tingere
1. v.t.1) красить2) (sporcare) пачкатьla stilografica ti ha tinto le dita d'inchiostro — ручка пачкает: у тебя пальцы в чернилах
non sederti sulla panchina, tinge! — не садись на эту скамейку, запачкаешься! (она свежеокрашена!)
2. tingersi v.i.1) (truccarsi) краситься2) (macchiarsi) пачкаться3) (fig.) -
5 tingere
выкрашивать, раскрашивать, закрашивать, красить, окрашивать -
6 tingere
красить, окрашивать -
7 tingere
io tingo, tu tingi; pass. rem. io tinsi, tu tingesti; part. pass. tinto1) красить, окрашивать ( пропиткой)2) пачкатьquesta stoffa tinge — эта ткань пачкает [красит]
* * *гл.общ. пачкать, окрашивать, красить (волосы) -
8 tingere
красить, окрашивать -
9 TINGERE
-
10 tingere di nero
гл. -
11 tingere in grana
гл. -
12 tingere in nero
гл. -
13 apparecchio per tingere
текст. красильный аппаратDictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio per tingere
-
14 autoclave per tingere
Dictionnaire polytechnique italo-russe > autoclave per tingere
-
15 vasca per tingere
-
16 накрасить
-
17 подвести
сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)подвести мину — collocare( sotto) una mina, minare vt3) ( подыскать доводы) dar fondamento( a qc)подвести теоретическую базу — dare il fondamento teorico4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) (сделать общий вывод) riassumere vtподвести итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio( di qc)6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести брови — tingere le sopraccigliaподвести глаза — ritoccarsi gli occhi7)••подвести под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt -
18 подкрасить
сов. Вподкрасить губы — tingere le labbra, darsi un po' di rossetto2) разг. ( слегка улучшить) dare una ritoccata / ritoccatina (a qc); ritoccare vtподкрасить роман — ritoccare il romanzo• -
19 фабрить
-
20 stingere
См. также в других словарях:
tingere — / tingere/ (ant. tignere) [lat. tĭngĕre ] (io tingo, tu tingi, ecc.; pass. rem. tinsi, tingésti, ecc.; part. pass. tinto )]. ■ v. tr. 1. [dare a qualcosa un colore diverso da quello che aveva in origine, con le prep. di o in del secondo arg.,… … Enciclopedia Italiana
tingere — tìn·ge·re v.tr. 1. AU dare a una cosa un colore diverso da quello che ha, immergendola in un bagno di tintura o sovrapponendo uno strato di colore, spec. uniforme: tingere una gonna, un paio di scarpe, tingere di blu le pareti della stanza, un… … Dizionario italiano
tingere — {{hw}}{{tingere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io tingo , tu tingi ; pass. rem. io tinsi , tu tingesti ; part. pass. tinto ) 1 Fare diventare qlco. di colore diverso da quello originario: tingere un vestito di nero; tingersi i capelli; SIN. Colorare. 2 … Enciclopedia di italiano
Tingerė — Sp Tingerė Ap Tiņģere L Latvija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Tiņģere — Sp Tingerė Ap Tiņģere L Latvija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
tingere — A v. tr. 1. colorare, colorire, dipingere, tinteggiare, verniciare CONTR. stingere, sverniciare, scolorare, scolorire 2. (est., anche fig.) macchiare, imbrattare, sporcare, insozzare, insudiciare CONTR. pulire, detergere, nettare (tosc.) B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pezzetta da tingere — Pezzetta da tingere, 1) so v.w. Bezetten; 2) so v.w. Tournesol … Pierer's Universal-Lexikon
Teng — tingere … Mini Vocabolario milanese italiano
tàng — tingere, che unge, macchia … Dizionario Materano
teindre — [ tɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080 sens 2; du lat. tingere 1 ♦ (1160) Imprégner d une substance colorante par teinture. Substance qui sert à teindre. ⇒ tinctorial. Faire teindre un vêtement. Elle a teint ses cheveux, s est fait teindre… … Encyclopédie Universelle
teint — 1. teint [ tɛ̃ ] n. m. • taint v. 1160; p. p. subst. de teindre 1 ♦ Manière de teindre, couleur obtenue par la teinture (dans les expr.) Tissu bon teint, grand teint, dont la teinture résiste au lavage et à la lumière. Fig. et plais. BON TEINT,… … Encyclopédie Universelle