-
1 lottizzare
lottizzare vt разбивать, делить на участки (землю) -
2 lottizzare
-
3 lottizzare
v.t.le reti televisive erano lottizzate tra i partiti — каждый телевизионный канал принадлежал какой-нибудь партии (партии поделили между собой телевизионные каналы)
-
4 lottizzare
-
5 lottizzare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lottizzare
-
6 lottizzare
гл.1) общ. разбивать, делить на участки (землю)2) экон. делить на части или на лоты, разбивать на зоны3) фин. разбивать на участки -
7 разбить
сов. В1) ( разломать) rompere vt; infrangere vt, frantumare vt, spezzare vt ( на куски); fracassare vt ( разнести); sconquassare vt ( разрушить)разбить тарелку — rompere un piattoразбить скорлупу — spezzare il guscioразбить машину — sfasciare una macchinaразбить голову — rompere / spaccare / fracassare la testaразбить на куски — fare a pezzi, spezzare vt2) перен. ( разрушить) distruggere vt, infrangere vtразбить надежды — distruggere / far svanire / sfumare ogni speranza3) разг. ( привести в негодность) rendere inservibile, sciupare vt, rovinare vt, guastare vtразбить сапоги — sfondare gli stivaliразбить машину (в дорожном происшествии) — sfasciare la macchina4) ( победить) battere vt, sconfiggere vt5) ( опровергнуть) smentire vt, confutare vtразбить по пунктам — ribattere / demolire tutti gli argomenti di qdразбить противника — sbaragliare / demolire l'avversario6) ( разделить на части) spartire vt; frazionare vtразбить на участки — dividere in lotti, lottizzare vt7) разг. ( расстроить) frustrare vt, sventare vtразбить сделку — mandare a monte un affare8) ( произвести посадку растений) piantare vt9) ( расположить) accampare vt, porre vt, piantare vt, situare vt10) полигр. spazieggiare vt -
8 участок
м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на участки — suddividere in lotti, lottizzare vtучасток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)3) воен. settore4) (область, сфера) settore5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный участок — seggio / sezione elettorale6) уст. ( полиции) posto / stazione f / comando ( di polizia)полицейский участок — posto / commissariato di polizia
См. также в других словарях:
lottizzare — /lot:i dz:are/ v. tr. [der. di lotto ]. 1. [dividere in lotti un terreno] ▶◀ frazionare. ‖ urbanizzare. 2. (fig., spreg.) [assegnare le cariche di maggior potere di un ente, un istituzione e sim. in base a criteri non professionali ma… … Enciclopedia Italiana
lottizzare — lot·tiz·zà·re v.tr. CO 1. dividere, suddividere in lotti: il comune ha lottizzato i terreni 2. fig., spartire secondo scelte di opportunità politica e di interessi economici: lottizzare le dirigenze delle banche {{line}} {{/line}} DATA: 1935 … Dizionario italiano
lottizzare — {{hw}}{{lottizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Suddividere in lotti | Lottizzare un terreno, stabilire, in base a un piano regolatore particolareggiato, le dimensioni e i confini delle singole aree edificabili. 2 (fig.) Assegnare cariche spec. nell ambito… … Enciclopedia di italiano
lottizzare — v. tr. suddividere, frazionare □ dividere CONTR. accorpare, unificare. SFUMATURE ► frazionare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frazionare — v. tr. dividere, ripartire, spartire, suddividere, lottizzare, parcellizzare, scaglionare, scindere, segmentare, smembrare CONTR. unire, unificare, accorpare, concentrare. SFUMATURE frazionare lottizzare Si dice frazionare l atto di dividere un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delottizzare — de·lot·tiz·zà·re v.tr. BU eliminare le conseguenze della lottizzazione, spec. politica: delottizzare l università Contrari: lottizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di lottizzare con de … Dizionario italiano
allottare — al·lot·tà·re v.tr. (io allòtto) BU 1. mettere in palio un premio collegato alle estrazioni del lotto 2. lottizzare {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di lotto con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
lottizzato — lot·tiz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → lottizzare 2. agg. CO che risponde a un criterio di lottizzazione politica: un telegiornale lottizzato | di qcn., che ha ottenuto il proprio incarico in base a un criterio di lottizzazione: dirigenti … Dizionario italiano
partiticamente — par·ti·ti·ca·mén·te avv. CO 1. per partiti, in modo partitico: la prassi di lottizzare partiticamente gli appalti Contrari: apartiticamente. 2. secondo l ideologia, gli interessi di un partito Contrari: apartiticamente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
lottizzazione — {{hw}}{{lottizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 Suddivisione in lotti. 2 (fig.) La pratica del lottizzare … Enciclopedia di italiano
-izzare — [lat. volg. idiare, gr. ízein ]. Suff. derivativo di verbi tratti da sost. (carbonizzare, gambizzare, indicizzare, lottizzare, memorizzare, scandalizzare ) o da agg. (centralizzare, civilizzare, formalizzare, fraternizzare, nazionalizzare,… … Enciclopedia Italiana