-
1 spazieggiare
-
2 spazieggiare
-
3 spazieggiare
-
4 spazieggiare
-
5 spazieggiare
гл.полигр. набирать в разрядку -
6 spaziare
-
7 вразрядку
нар. полигр.набирать / набрать вразрядку — spazieggiare vt -
8 пробел
м.оставлять пробелы — spazieggiare vt; interporre spaziзаполнить пробелы — riempire / colmare le lacune -
9 разбить
сов. В1) ( разломать) rompere vt; infrangere vt, frantumare vt, spezzare vt ( на куски); fracassare vt ( разнести); sconquassare vt ( разрушить)разбить тарелку — rompere un piattoразбить скорлупу — spezzare il guscioразбить машину — sfasciare una macchinaразбить голову — rompere / spaccare / fracassare la testaразбить на куски — fare a pezzi, spezzare vt2) перен. ( разрушить) distruggere vt, infrangere vtразбить надежды — distruggere / far svanire / sfumare ogni speranza3) разг. ( привести в негодность) rendere inservibile, sciupare vt, rovinare vt, guastare vtразбить сапоги — sfondare gli stivaliразбить машину (в дорожном происшествии) — sfasciare la macchina4) ( победить) battere vt, sconfiggere vt5) ( опровергнуть) smentire vt, confutare vtразбить по пунктам — ribattere / demolire tutti gli argomenti di qdразбить противника — sbaragliare / demolire l'avversario6) ( разделить на части) spartire vt; frazionare vtразбить на участки — dividere in lotti, lottizzare vt7) разг. ( расстроить) frustrare vt, sventare vtразбить сделку — mandare a monte un affare8) ( произвести посадку растений) piantare vt9) ( расположить) accampare vt, porre vt, piantare vt, situare vt10) полигр. spazieggiare vt -
10 разрядить
I сов. В разг.( нарядить) parare vt, agghindare vt; mettere in gala; bardare vt ирон.II сов. В2) (напряженность и т.п.) distendere vtразрядить напряженность — creare un clima di distensione; allentare la tensione3) полигр. spazieggiare vt -
11 разрядка
ж.1) разг. ( действие) scaricamento m, disinnesco mразрядка ружья — scaricamento del fucileразрядка аккумулятора — scaricamento dell'accumulatoreразрядка мины — disinnesco di una mina2) ( ослабление напряжения) distensione f, riduzione della tensioneразрядка международной напряженности — distensione internazionaleполитика, направленная на разрядку напряженности — politica distensivaэмоциональная разрядка — distensione; rilassamento emotivo3) полигр. spazieggiatura -
12 шпация
-
13 spaziare
См. также в других словарях:
spazieggiare — /spatsje dʒ:are/ v. tr. [der. di spazio ] (io spaziéggio, ecc.). 1. (non com.) [disporre alcuni oggetti a una certa distanza fra loro] ▶◀ [➨ spaziare v. tr. (1)]. 2. (tipogr.) [inserire intervalli bianchi tra lettere, tra parole, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
spazieggiare — spa·zieg·già·re v.tr. (io spaziéggio) 1. CO disporre nello spazio più oggetti a distanze opportune 2. TS tipogr. spaziare più del normale le singole lettere di una parola per metterla in particolare risalto; inserire più spazi tra le singole… … Dizionario italiano
spazieggiare — {{hw}}{{spazieggiare}}{{/hw}}v. tr. (io spazieggio ) 1 Porre spazio tra una cosa e l altra. 2 Intercalare uno spazio bianco fra lettere e lettere di una parola … Enciclopedia di italiano
spaziare — /spa tsjare/ [dal lat. spatiari passeggiare, distendersi , der. di spatium spazio ] (io spàzio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (non com.) a. [di volatile, andare qua e là in un grande spazio, con la prep. in : le rondini spaziavano veloci nel … Enciclopedia Italiana
spazieggiato — spa·zieg·già·to p.pass., agg. → spazieggiare … Dizionario italiano
spazieggiatura — spa·zieg·gia·tù·ra s.f. TS tipogr. lo spazieggiare | lo spazio lasciato tra lettera e lettera in una composizione {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
