-
41 engrave
1. гравировать2. изготовлять клише -
42 engrave
engraved foil mediumноситель информации в виде фольги -
43 engrave
гравировать; вырезыватьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > engrave
-
44 engrave
-
45 engrave
v. gravirovati · гравировати vi. -
46 laser engrave
Автоматика: гравировать лазером -
47 гравировать по
engrave onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гравировать по
-
48 награвировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > награвировать
-
49 создавать микрорельеф
engrave электрон.Англо-русский словарь технических терминов > создавать микрорельеф
-
50 вырезать
несовер. - вырезать;
совер. - в`ырезать (что-л.)
1) cut out;
excise мед.
2) (гравировать) carve, engrave, cut out
3) (убивать) slaughter, massacre, butcherсов. см. вырезать и резать, вырезать (вн.)
1. cut* (smth.) out;
(удалять) remove( smth.) ;
2. (гравировать) carve (smth.) (на дереве) ;
engrave (smth.) (на металле) ;
3. (истреблять) slaughter (smb., smth.), butcher (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырезать
-
51 гравировать
несовер. - гравировать;
совер. - выгравировать( что-л.) engrave;
etch гравировать перекрестными штрихами ≈ cross-hatchto engraveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гравировать
-
52 резать
несовер. - резать;
совер. - порезать, разрезать, зарезать, срезать
1) (кого-л./что-л.) ;
совер. - разр`езать cut (up, open) ;
slice( ломтями) ;
carve( о мясе) кричать как резаный ≈ to scream bloody murder
2) (кого-л.) ;
совер. - зарезать slaughter, knife ( ножом) ;
kill
3) (по чему-л.) ;
только несовер. (по дереву, металлу и т.п.) carve (on), cut (in wood), engrave (on)
4) (что-л.) ;
совер. - ср`езать;
спорт cut off;
slice, chop
5) (кого-л.) ;
совер. - ср`езать;
разг. (на экзамене) pluck
6) (что-л.) ;
только несовер. (причинять боль) hurt;
cut (into) ;
cause sharp pain веревка режет пальцы ≈ the string cuts into the fingers
7) (кого-л.) ;
только несовер.;
разг. (оперировать) operate;
cut open;
carve разг.;
шутл.
8) без доп.;
только несовер. (об острых предметах) cut нож не режет ≈ the knife does not cut
9) (что-л.) ;
только несовер. (вызывать неприятные ощущения) irritate, offend( о глазах) ;
grate (on/upon) (об ушах)
10) (что-л.) ;
только несовер.;
мор. pass close (to) ;
shave резать корму
11) (что-л.) ;
только несовер.;
разг. speak bluntly;
say резать правду в глаза разг. ≈ to speak the truth boldly, разрезать, зарезать, вырезать, срезать
1. сов. разрезать (вн.) cut* (smth.) ;
(ломтями тж.) slice (smth.) ;
~ пирог cut*/slice a pie;
~ мясо carve meat;
~ металл cut* metal;
2. тк. несов. (об острых предметах) cut*;
нож не режет the knife* won`t cut;
3. сов. зарезать (вн.;
убивать) kill (smb., smth.) ;
(скот) slaughter (smth.) ;
4. сов. вырезать (по дт., на пр.) carve (on), engrave (on) ;
~ по дереву carve on/in wood;
5. тк. несов. (причинять боль) cut*;
верёвка режет руку the rope cuts one`s hand;
6. сов. срезать (вн.) спорт. slice (smth.) ;
срезать мяч slice a ball;
~ глаз, ухо режет (безл тж. перен.) it offends the eye, ear;
~ся несов.: у ребёнка режутся зубы the baby is cutting its teeth. -
53 чеканить
несовер. - чеканить;
совер. - отчеканить, вычеканить( что-л.)
1) совер. - вычеканить, отчеканить mint, coin;
stamp, engrave, emboss, chase чеканить монету ≈ to mint coins, to coin money чеканить медали ≈ to strike/stamp medals
2) совер. - отчеканить do/make with precision чеканить слова ≈ to enunciate one's words clearly, to speak abruptly;
to rap out the words чеканить шаг ≈ to measure out one's paceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чеканить
-
54 chase
-
55 grave
могила имя существительное: имя прилагательное:нешуточный (serious, grave)глагол:вырезывать (grave, indent) -
56 graving
гравирование глагол: -
57 etch
1. v гравировать, протравливать; делать гравюру, офорт2. v оставлять неизгладимый след3. v разъедать, травитьСинонимический ряд:1. engrave (verb) compose; define; delineate; engrave; execute; fix; grave; impress; imprint; incise; inscribe; stamp2. erode (verb) cut; erode; reduce -
58 выгравировать
несовер. - гравировать;
совер. - выгравировать (что-л.) engrave;
etch гравировать перекрестными штрихами ≈ cross-hatchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгравировать
-
59 вычеканить
несовер. - чеканить;
совер. - вычеканить, отчеканить( что-л.) mint, coin;
stamp, engrave, emboss, chase вычеканить монету вычеканить медалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вычеканить
-
60 гравировальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гравировальный
См. также в других словарях:
Engrave — En*grave , v. t. [imp. {Engraved}; p. p. {Engraved} or {Engraven}; p. pr. & vb. n. {Engraving}.] [Pref. en + grave to carve: cf. OF. engraver.] 1. To cut in; to make by incision. [Obs.] [1913 Webster] Full many wounds in his corrupted flesh He… … The Collaborative International Dictionary of English
engravé — engravé, ée (an gra vé, vée) part. passé. 1° Arrêté par le sable dans un cours d eau. Il jure comme un marinier engravé. • Les eaux [de la Loire] sont si basses, et je suis si souvent engravée que je regrette mon équipage qui ne s arrête… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Engrave — En*grave , v. t. [Pref. en + grave a tomb. Cf. {Engrave} to carve.] To deposit in the grave; to bury. [Obs.] Their corses to engrave. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
engrave — index brand (mark), delineate, inscribe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
engrave — late 15c. (implied in ingraved), from EN (Cf. en ) (1) + obsolete verb grave carve (see GRAVE (Cf. grave) (v.)). Related: Engraved; engraving … Etymology dictionary
engrave — incise, *carve, etch, sculpture, sculpt, sculp, chisel Analogous words: delineate, depict, limn, portray (see REPRESENT): imprint, impress, print (see corresponding nouns at IMPRESSION) … New Dictionary of Synonyms
engrave — [v] carve letters or designs into bite, burn, chase, chisel, crosshatch, cut, diaper, embed, enchase, etch, fix, grave, hatch, impress, imprint, infix, ingrain, initial, inscribe, instill, intaglio, lithograph, lodge, mezzotint, ornament, print,… … New thesaurus
engravé — Engravé, [engrav]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
engrave — ► VERB 1) cut or carve (a text or design) on a hard surface. 2) cut or carve a text or design on. 3) (be engraved on or in) be permanently fixed in (one s mind). DERIVATIVES engraver noun. ORIGIN from … English terms dictionary
engrave — [en grāv′, ingrāv′] vt. engraved, engraving [Fr engraver < en , in + graver, to incise < OFr grafe, stylus < L graphium < Gr graphion, graving tool < graphein: see GRAPHIC] 1. to cut or incise letters, designs, etc. in or on (a… … English World dictionary
engrave — v. 1) (d; refl., tr.) to engrave on (the events engraved themselves on my memory) 2) (D; tr.) to engrave with * * * [ɪn greɪv] (D; tr.) to engrave with (d; refl.,tr.) to engrave on (the events engraved themselves on my memory) … Combinatory dictionary