-
1 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
2 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
3 оскорбительный
1) General subject: abusive, humiliating, injurious, insolent, insulting, invective, invidious, mortifying, objectionable (особ. по расовым, религиозным или этническим соображениям), obloquial, obloquious, obnoxious, offending, offensive, opprobrious, out of the way, out-of-the-way, outrageous, ridiculous, rude, scurril, scurrile, scurrilous, slanderous, slighting, tortious, virulent, vituperative, vituperatory, unsavory (скандал)2) American: slimy3) Bookish: affronting, contumelious4) Rare: thersitical5) Religion: obscene6) Jargon: dirty, off time (обычно о замечании)7) Patents: scandalous8) Makarov: hurtful9) Taboo: blue -
4 непристойный
obscene имя прилагательное:graceless (некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный, нравственно испорченный)off-color (рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, непристойный)off-colour (рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, непристойный)словосочетание: -
5 оскорбительный
offensive имя прилагательное:opprobrious (оскорбительный, позорящий)thersitical (оскорбительный, непристойный)
См. также в других словарях:
thersitical — index scandalous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thersitical — [thər sit′i kəl] adj. [after THERSITES] loud and abusive … English World dictionary
thersitical — /theuhr sit i keuhl/, adj. scurrilous; foulmouthed; grossly abusive. [1640 50; THERSIT(ES) + ICAL] * * * … Universalium
thersitical — adjective a) Scurrilous, grossly defamatory. b) Caustic, obscenely and tactlessly abusive … Wiktionary
thersitical — /θɜˈsɪtɪkəl/ (say ther sitikuhl) adjective scurrilous; foul mouthed. {from Thersites, in Greek legend, the most vindictive, impudent, and foul mouthed of the Greeks at the siege of Troy + ical} …
thersitical — a. like Thersites, an ugly and scurrilous Greek in Greek legend; scurrilous; violent in speech … Dictionary of difficult words
thersitical — /theuhr sit i keuhl/, adj. scurrilous; foulmouthed; grossly abusive. [1640 50; THERSIT(ES) + ICAL] … Useful english dictionary
scandalous — I adjective arrant, atrocious, base, black, condemnatory, corrupt, damnatory, dastardly, defamatory, denunciatory, deplorable, despicable, discreditable, disgraceful, dishonorable, disreputable, disrespectable, execrable, facinorous, flagitious,… … Law dictionary
abusive — adj 1. affronting, insulting, offensive, off putting, unbearable, insufferable, intolerable, Brit. Inf. beastly, Archaic. affrontive; fulminatory, objurgatory, objurgative, contumelious; indecent, vulgar, obscene, lewd, licentious; smutty, filthy … A Note on the Style of the synonym finder
foul — adj 1. contaminated, polluted, infected, adulterated, impure, defiled, tainted; spoiled, rotten, moldy, decayed, decomposed, carious, fetid, putrid, putrescent, putrefactive; ill smelling, evil smelling, Sl. funky, rancid, stinking, stinky, rank … A Note on the Style of the synonym finder
foulmouthed — adj 1. profane, blackguardly, Obs. blackguard, Fescennine, rough spoken; scurrilous, Archaic. scurrile, thersitical, ribald. 2. vulgar, obscene, indecent, gross, vile, filthy, dirty, smutty, nasty, scatologic, scatological, Sl. raunchy; crude,… … A Note on the Style of the synonym finder