-
1 Single White International Sexy Saucy
Rude: SWISSУниверсальный русско-английский словарь > Single White International Sexy Saucy
-
2 дерзкий
saucy имя прилагательное:contumelious (дерзкий, оскорбительный)словосочетание:as bold as brass (дерзкий, наглый) -
3 Ловкие Шутки Для Шутников-Ловкачей
Огненный кубок, КнигиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Ловкие Шутки Для Шутников-Ловкачей
-
4 озорница
3) Makarov: pert baggage, saucy baggage -
5 нахальный
impudent, insolent, impertinent; saucy, cheeky разг. (дерзкий)* * ** * *impudent, insolent, impertinent; saucy* * *brashimpertinentsassysaucy -
6 держаться (с кем-л.) развязно
General subject: be saucy with, to be saucy with (smb.) (вызывающе)Универсальный русско-английский словарь > держаться (с кем-л.) развязно
-
7 держаться развязно
1) General subject: (с кем-л.) be saucy with, brazen, let one's hair down, (с кем-л.) to be saucy with (smb.) (вызывающе)2) Makarov: brazen outУниверсальный русско-английский словарь > держаться развязно
-
8 дерзкая девчонка
1) General subject: a saucy bit, a saucy piece, hussy, huzzy, minx2) American: clip3) Makarov: impudent baggage -
9 нагрубить
1) General subject: be saucy to (кому-л.), hector, to be saucy to (smb.) (кому-л.)2) Makarov: be uncivil to (кому-л.) -
10 насмешница
2) Makarov: pert baggage, saucy baggage -
11 пальто модного покроя
Универсальный русско-английский словарь > пальто модного покроя
-
12 пальто сверхмодного покроя
Makarov: a coat of saucy cut, coat of saucy cutУниверсальный русско-английский словарь > пальто сверхмодного покроя
-
13 дерзкий
1) (грубый)
impudent, impertinent, insolent; cheeky, saucy разг. (о детях, подростках)
2) (смелый)
bold* * ** * *impudent, impertinent, insolent; cheeky, sauc* * *arrogantaudaciousblatantboldbold-facedbrashdefiantflippantgutsyhardyimpertinentimpudentinsolentoverbearingoverboldperkypertrecklesssassysaucysmart-aleckytossy -
14 разбитной
разг.
bright, sprightly; sharp; outgoing; saucy (развязный)* * ** * *bright, sprightly; sharp; outgoing; saucy -
15 дерзкий на язык
неодобр.sharp-tongued; quick to give impudent retort; saucy in one's talkНа радиостанции её звали Муся. Выглядела она совсем юной, любила посмеяться и была дерзка на язык. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — They called her Musia at the wireless station. She looked very youthful, liked to have her laugh, and was rather saucy in her talk.
Егор всегда отличал себя от подневольных помещичьих крестьян и гордился этим. К тому же он был ещё молод, дерзок на язык и крепок на руку и при случае мог постоять за себя. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Yegor always stressed the distinction between himself and the private-owned peasants and prided in his birthright. Besides, he was young, quick to give impudent retort or strike out with a powerful arm, and was well able to stand up for himself in case of need.
Русско-английский фразеологический словарь > дерзкий на язык
-
16 дерзкий
1. audaciously2. brash3. flippant4. impertinent5. saucily6. saucy7. impudent; insolent; bold; daring; audacious8. audacious9. cocky10. cool11. daring12. forward13. fresh14. perky15. pert16. impudentlyСинонимический ряд:1. резкий (прил.) вызывающий; грубый; резкий2. смелый (прил.) дерзновенный; дерзостный; смелый -
17 аккуратный
1) General subject: as neat as a ( new) pin, businesslike, careful, diligent, exact, kempt, natty, neat, nice, orderly, particular, precise, prim, punctual, shipshape, snug, spick and span, spickandspan, spiffed, spruce, taut, tidy, tight (об одежде), trig, trim, observant, smug2) Computers: flavorful3) Colloquial: saucy, spic-and-span4) Dialect: genty5) Military: spoony7) Railway term: prompt8) Jargon: McCoy, apple-pie, nifty, real McCoy, snappy9) Information technology: flavorful (о системе или программе)10) Business: thorough11) Makarov: careful (осторожный), cleanly, neat (четкий), thorough (тщательный) -
18 беззаботный
1) General subject: air-headed, breezy, carefree, careless, cavalier, devil may care, devil-may-care, easy going, easy-going, easygoing, fancy free, fancy-free, forgetful, free minded, free-minded, free-spirited (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/general_conversation_greetings_letters/4356382-free_spirited_poster.html), happy as a sand-boy, happy as a sandboy (о человеке), happy go lucky, happy-go-lucky, harum scarum, harum-scarum, heedless, insouciant, insouciantly, jolly as a sand-boy, jolly as a sandboy (о человеке), light-hearted, lighthearted, lightsome, merry as a sandboy (о человеке), neglectful, nonchalant, reckless, rollicking, saucy, uncareful, unconcerned, unthoughtful, vacant, fiesty, devil-may-carish, dizzy, idyllic, worry-free2) Religion: easeful3) Jargon: off the hook, high, wide, and handsome, la-di-dah, lah-di-dah4) Makarov: airy, free from cares -
19 бойкий
1) General subject: brisk, busy, game, glib (о речи), interjetic, jaunty, lively, perky, pert, quick, sassy, saucy, sharp, smart, sprightful, sprightly, spry, spunky, tossy, voluble, spirited2) Colloquial: brown, rumbustious3) Trade: sharp-witted (a sharp-witted businessman ("держащий нос по ветру"))4) Scottish language: crouse5) Jargon: slick -
20 бойкий парень
General subject: lad, saucy fellow
См. также в других словарях:
saucy — saucy, pert, arch are comparable when they mean flippant and bold rather than serious and respectful in one s manner or attitude. Saucy is rarely strongly derogatory though it implies some degree of lack of proper respect {a saucy pupil} {a saucy … New Dictionary of Synonyms
Saucy — Sau cy, a. [Compar. {Saucier}; superl. {Sauciest}.] [From {Sauce}.] 1. Showing impertinent boldness or pertness; transgressing the rules of decorum; treating superiors with contempt; impudent; insolent; as, a saucy fellow. [1913 Webster] Am I not … The Collaborative International Dictionary of English
saucy — [sô′sē] adj. saucier, sauciest [ SAUC(E) + Y2] 1. rude; impudent 2. pert; sprightly [a saucy smile] 3. stylish or smart [her saucy new hat] SYN. IMPERTINENT … English World dictionary
saucy — index brazen, impertinent (insolent), insolent, obtrusive, offensive (offending), presumptuous … Law dictionary
Saucy — Nom porté dans le Doubs et en Lorraine (54, 55). C est un toponyme avec le sens de bois de saules . Variantes : Saulcy (88), Sausy (57, 08) … Noms de famille
saucy — (adj.) c.1500, resembling sauce, later impertinent, cheeky (1520s), from SAUCE (Cf. sauce) (q.v.). The connecting notion is the figurative sense of piquancy in words or actions. Cf. sauce malapert impertinence (1520s), and slang phrase to have… … Etymology dictionary
saucy — [adj] disrespectful arch, audacious, bold, brash, brazen, cheeky*, combative, contumelious, flip*, flippant, forward, fresh, impertinent, impudent, insolent, intrusive, meddlesome, nervy, obtrusive, pert, presumptuous, rude, sassy, smart, smart… … New thesaurus
saucy — ► ADJECTIVE (saucier, sauciest) informal 1) chiefly Brit. sexually suggestive in a light hearted way. 2) chiefly N. Amer. bold, lively, and spirited. DERIVATIVES saucily adverb sauciness noun … English terms dictionary
saucy — UK [ˈsɔːsɪ] / US [ˈsɔsɪ] adjective Word forms saucy : adjective saucy comparative saucier superlative sauciest 1) saucy pictures, jokes etc refer to sex in a way that is funny a saucy postcard 2) old fashioned someone who is saucy shows little… … English dictionary
saucy — sauc|y [ sɔsi ] adjective 1. ) saucy pictures, jokes, etc. refer to sex in a way that is funny: a saucy postcard 2. ) OLD FASHIONED someone who is saucy shows little respect for people in authority: Don t you get saucy with me! ╾ sauc|i|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
saucy — saucily, adv. sauciness, n. /saw see/, adj., saucier, sauciest. 1. impertinent; insolent: a saucy remark; a saucy child. 2. pert; boldly smart: a saucy little hat for Easter. [1500 10; SAUCE + Y1] Syn. 1. rude, impudent, fresh, brazen … Universalium