-
1 temptations
ИскушенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temptations
-
2 temptations
искушенияпрельстисоблазнасоблазнисоблазнысоврати -
3 temptations
искушенияпрельстисоблазнасоблазнисоблазнысоврати -
4 Temptations, The
"Темптейшнс"Основная мужская вокальная группа, участвовавшая в музыкальных записях детройтской студии "Мотаун" [Motown] в 1960-е. Состав этой группы неоднократно изменялся. С ее участием выпущен ряд шлягеров: "Как вы делаете то, что вы делаете" ["The Way You Do the Things You Do"] (1964), "Я не слишком гордый, могу и попросить" ["Ain't Too Proud to Beg"] (1966). В 1974 вышел альбом "Антология" ["Anthology"], в котором были собраны наиболее популярные песни группыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Temptations, The
-
5 temptations of Jesus
Westminster dictionary of theological terms > temptations of Jesus
-
6 Barsisa (In Islamic legend, an ascetic who succumbed to the devil's temptations and denied God)
Религия: БарсисаУниверсальный англо-русский словарь > Barsisa (In Islamic legend, an ascetic who succumbed to the devil's temptations and denied God)
-
7 be good amid the temptations of the world
Универсальный англо-русский словарь > be good amid the temptations of the world
-
8 be proof against temptations
Общая лексика: не поддаваться искушениямУниверсальный англо-русский словарь > be proof against temptations
-
9 in spite of all temptations
Общая лексика: вопреки всем соблазнамУниверсальный англо-русский словарь > in spite of all temptations
-
10 overcome temptations
Общая лексика: не поддаться соблазнам -
11 to be good amid the temptations of the world
Общая лексика: оставаться добродетельным среди мирских соблазновУниверсальный англо-русский словарь > to be good amid the temptations of the world
-
12 vanquished temptations
Общая лексика: соблазны, перед которыми удалось устоятьУниверсальный англо-русский словарь > vanquished temptations
-
13 seductions
Синонимический ряд:1. attractions (noun) appeals; attractions; calls; drawing powers; draws; pulls2. temptations (noun) allurements; come-ons; enticements; inducements; lures; temptations -
14 overcome
ˌəuvəˈkʌm гл.
1) побороть, победить;
превозмочь;
преодолеть;
подавить( какое-л. чувство и т. п.) to overcome temptation ≈ устоять перед искушением;
преодолеть соблазн to overcome obstacles ≈ преодолеть препятствия She managed to overcome her shyness. ≈ Ей удалось преодолеть свою застенчивость. We shall overcome. ≈ Мы победим. Syn: vanquish, conquer, beat
2) а) охватить, обуять;
овладевать, переполнять( о чувстве и т. п.) I was overcome with grief and rage. ≈ Я был охвачен печалью и гневом. б) страд. истощать, ослаблять;
изнурять overcome by thirst ≈ изнуренный жаждой He was overcome. ≈ Ему стало плохо. Many people were overcome by fumes from the burning factory. ≈ Многие были отравлены дымом от горящей фабрики. побороть, победить - to * one's enemies побороть своих врагов превозмочь, преодолеть - to * bad habits преодолеть плохие привычки - to * temptations не поддаться соблазнам - to * difficulties преодолеть трудности - to * a blow пережить удар охватить, обуять (о чувствах) - to be * with grief быть охваченным горем - rage overcame him ярость обуяла его ослаблять, расслаблять, истощать - to be * hunger с ног валиться от голода - to be * by (with) drink (liquor) быть пьяным - she was * by the heat от жары ей стало дурно - they were * by fear они были охвачены ужасом (диалектизм) приходить в себя (после обморока) be ~ быть охваченным overcome pass. истощить, лишить самообладания;
overcome by hunger истощенный голодом;
overcome by (или with) drink пьяный ~ охватить, обуять (о чувстве) ~ (overcame;
~) побороть, победить;
превозмочь;
преодолеть;
to overcome (smb.) взять верх (над кем-л.) ~ (overcame;
~) побороть, победить;
превозмочь;
преодолеть;
to overcome (smb.) взять верх (над кем-л.) ~ превозмогать ~ преодолевать overcome pass. истощить, лишить самообладания;
overcome by hunger истощенный голодом;
overcome by (или with) drink пьяный overcome pass. истощить, лишить самообладания;
overcome by hunger истощенный голодом;
overcome by (или with) drink пьяный ~ he was ~ его стошнилоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overcome
-
15 temptation
tempˈteɪʃən сущ.
1) искушение, соблазн to overcome temptation, to resist temptation ≈ устоять перед искушением in spite of all temptations ≈ вопреки всем соблазнам to succumb to temptation ≈ поддаться искушению to yield to temptation ≈ не устоять перед соблазном irresistible temptation, strong temptation ≈ сильный соблазн, сильное искушение
2) приманка Syn: bait, lure соблазн, искушение, обольщение - the * of ultimate power соблазн высшей власти - in spite of all *s вопреки всем соблазнам - to yield to * не устоять перед соблазном - to be immune to the * (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну - to throw * in smb.'s way искушать кого-л. - lead us not into * (религия) не введи нас во искушение склонность - the * to аnarchy and disorder склонность к анархии и беспорядку приманка - there is no * to go there ничего не влечет (меня) туда temptation искушение, соблазнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temptation
-
16 vanquished
побежденные побежденный - * army армия, потерпевшая поражение - * temptations соблазны, перед которыми удалось устоятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vanquished
-
17 good
1. [gʋd] n1) добро, благоto do smb. good - делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться
to be after /up to/ no good - задумать недоброе
there's some [a lot of] good in him - в нём есть немало [много] хорошего
2) пользаto extract all the good out of smth. - максимально использовать что-л.
to do good - быть полезным, приносить пользу
that will do more harm than good - это принесёт больше вреда, чем пользы
it will do you good to spend a week in the country - неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне
for (the) good of smb., for smb.'s good - на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.
I'm doing it for your good - я делаю это для вашей пользы /ради вас/
an influence /a power/ for good - благотворное /хорошее/ влияние
for the public /common/ good - на общее благо
what good will it do? - что пользы в этом?
what is the good of it? - какой в этом смысл?; что в этом толку?
what good will that do you?, what good will it be to you? - зачем вам это?, какой вам смысл делать это?
a (fat) lot of good that will do you! - напрасно вы это затеваете; от этого (никакого) толку не будет
much good may it do you! разг. - а) пусть это пойдёт вам на пользу!; б) ирон. какая вам польза от этого?
he will come to no good - для него это добром не кончится; он плохо кончит
it is no good - бесполезно, ни к чему не ведёт
it's no good being insistent [talking about it] - бесполезно настаивать [говорить об этом]
he is no good - от него толку мало, он пустое место, он ни на что не годен
3) (the good) добрые люди♢
to the good - а) к лучшему; that's all to the good - это всё к лучшему; that's so much to the good - пока всё хорошо; пока наша берёт, пока преимущество за нами; б) к выгодеfor good (and all) - навсегда, окончательно
2. [gʋd] a (better; best)we know not what is good until we have lost it - посл. ≅ что имеем - не храним, потерявши - плачем
1. 1) хорошийgood house [knife, road] - хороший дом [нож, -ая дорога]
good play [music, picture, dictionary] - хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь]
good soil - хорошая /плодородная/ земля /почва/
of good family - из хорошей /благородной/ семьи
good breeding - хорошее воспитание, хорошие манеры
good behaviour - а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей ( служащим); безупречное прохождение службы
in good English - на хорошем английском языке, безупречным английским языком
very good! - прекрасно!, отлично!, замечательно!
good luck! - желаю удачи!
good points - с.-х. хорошие стати, хороший экстерьер ( животных)
Good Conduct Badge - амер. воен. значок за безупречную службу
I don't feel too good - я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке
I don't feel too good about it - мне это не нравится, мне это не по душе
to have a good time - хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться [см. тж. ♢ ]
to bring good news - приносить хорошие /приятные/ новости
drink water, it's just as good - пей воду, она ничуть /ничем/ не хуже
it would be a good idea to spend a day on the farm - неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме
it's a good thing that you can do it - здорово /я рад/, что ты можешь это сделать
2) приятный, хорошийit's good to be here [to see you, to hear of it] - приятно быть здесь [видеть вас, слышать об этом]
3) выгодный; удобный4) имеющий хорошую репутацию; хороший (об имени и т. п.)the firm has a good name - у этой фирмы хорошее имя /-ая репутация/
5) высокий, важныйpeople of /in/ a good position - люди, занимающие высокое положение
2. 1) полезныйmedicine good for a headache /toothache/ - лекарство, хорошо помогающее от головной [зубной] боли
he drinks more than is good for him - он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью
it's good for him to spend plenty of time out of doors - ему полезно побольше быть на свежем воздухе
it seemed [I thought] good to do so - казалось [я думал], что так нужно сделать
2) годныйare acorns good to eat? - жёлуди употребляют в пищу?
this is good enough for me - мне это подходит, меня это устраивает [ср. тж. 5]
this isn't good enough - а) (мне) это не подходит, (меня) это не устраивает; б) это /так/ не годится; в) это чересчур, это слишком
3. 1) умелый, искусный, хорошийgood swimmer [runner] - хороший пловец [бегун]
to be a good dancer - быть хорошим танцором, хорошо танцевать
he is good with his hands - он всё умеет делать, у него золотые руки
2) подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующийgood mother [wife, father] - хорошая мать [жена, -ий отец]
a good man for the work - человек, подходящий для данной работы
a good light for reading - свет, удобный для чтения
to come in good time - прийти вовремя /заранее/
3) (at) способныйto be good at mathematics [at languages] - быть способным к математике [к языкам]
4. 1) добрый, доброжелательныйgood works [intentions] - добрые дела [намерения]
good neighbourship /neighbourhood/ - добрососедские отношения
to say a good word for smb. - замолвить словечко за кого-л.
to do smb. a good turn - оказывать услугу кому-л.
to be good to smb. - проявлять доброту к кому-л.
2) благоприятный, положительный (об отзыве и т. п.)to give a good report of smb., of smth. - хорошо отозваться о ком-л., о чём-л.
3) добродетельный; чистыйto be good amid the temptations of the world - оставаться добродетельным среди мирских соблазнов
4) воспитанный, послушныйbe good! - веди(те) себя прилично!
5. милый, любезный, добрыйbe good enough to... - будьте так любезны... [ср. тж. 2, 2)]
6. 1) свежий, неиспорченный; доброкачественныйgood food - доброкачественная /свежая/ пища
meat keeps good in a refrigerator - мясо остаётся свежим /хорошо сохраняется/ в холодильнике
is the meat still good? - мясо не испортилось?
2) настоящий, неподдельныйgood money - настоящие деньги [см. тж. 9]
good stone - хороший /драгоценный/ камень
3) надёжный; кредитоспособныйgood debt - долг, который обязательно будет выплачен
7. 1) здоровый, хороший2) (for) способный, в состоянииall you're good for is to spend money - ты только и умеешь, что тратить деньги
he is good for some years more - он проживёт /протянет/ ещё несколько лет
he is good for £20 - он может дать /внести/ 20 фунтов стерлингов
he /his credit/ is good for £25 000 - он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов, у него в банке 25 000 фунтов стерлингов
3) действительный; действующийthe ticket is good for two months - билет действителен в течение двух месяцев
this car ought to be good for another five years - эта машина послужит мне ещё добрых пять лет
are you good for a long walk? - хватит ли тебя на длинную прогулку?
8. основательный; оправданный; справедливый; законныйgood excuse - основательная /уважительная/ причина
good reasons - а) основательные причины; б) убедительные /веские/ доводы
the rule holds good - правило действительно /справедливо/
9. достаточный; обильный, изрядныйa good deal /many/ - много, значительное количество
I have a good many books /a good deal of books/ - у меня много книг
to have a good laugh [talk] - хорошенько /как следует/ посмеяться [поговорить]
to earn good money - неплохо заработать [см. тж. 6, 2)]
10. добрый, милый (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении)my good sir - дорогой сэр /господин/
11. эмоц.-усил. сильный, большой, крепкий; как следуетgood hard work - тяжёлая /весьма нелёгкая/ работа
12. в грам. знач. нареч. хорошо❝How'm I doing?❞ - ❝Not good❞ - Ну, как у меня получается? - Так себе♢
good morning [day, evening] - доброе утро [-ый день, вечер]to wish smb. a good night - пожелать кому-л. доброй ночи
the Good Book - библия; священное писание
good God!, good gosh!, good gracious! - господи!, боже мой!, боже правый!
good grief! - чёрт возьми!; ну и ну! (выражает гнев, удивление и т. п.)
good old John [Tom]! - браво, Джон [Том]!
good for you! амер. - а) тем лучше для вас!; б) браво!
good Lord, deliver us! - господи, спаси и помилуй!
good time - а) приятное времяпрепровождение [см. тж. 1, 1)]; б) долгое время, достаточный срок; в) юр. сокращение срока заключения /досрочное освобождение/ за хорошее поведение
in good time - а) со временем, с течением времени; б) своевременно; в) заранее, заблаговременно
the good people - эльфы, феи
in good faith см. faith 4
as good as - почти; всё равно что
it's as good as done /settled/ - дело в шляпе
he has as good as got the job - это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу
as good as gold - а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный
as good as pie - амер. очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька
as good as wheat - амер. очень хорошо, подходяще
as good as a play - очень интересно, забавно
his word is as good as his bond - он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово
too good to be true - так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть
to have a good mind to... - намереваться, собираться (сделать что-л.)
to make good - а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать ( потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи
to make good the ground - воен. закрепляться на местности
that's a good one /'un/! - какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!
to be in good spirits - быть весёлым /в хорошем настроении/
to be in smb.'s good books - пользоваться чьей-л. благосклонностью
to be in smb.'s good graces см. grace I 3
good and hard - амер. основательно, сильно
good and proper - а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper - как следует отругать, распечь кого-л.; сказать кому-л. всё, что о нём думаешь; б) полностью; наголову, в пух и прах; to beat smb. good and proper - разбить кого-л. наголову
-
18 overcome
[͵əʋvəʹkʌm] v (overcame; overcome)1. 1) побороть, победить2) превозмочь, преодолетьto overcome difficulties [obstacles] - преодолеть трудности [препятствия]
to overcome a blow [disaster] - пережить удар [бедствие]
2. охватить, обуять ( о чувствах)3. pass ослаблять, расслаблять, истощатьto be overcome by /with/ drink /liquor/ - быть пьяным
4. диал. приходить в себя ( после обморока) -
19 proof
1. [pru:f] n1. доказательство; подтверждениеproof positive - неопровержимое доказательство /подтверждение/
documentary proof, proof by documentary evidence - документальное доказательство
to give /to offer, to show, to produce, to bring forward/ proofs - представить доказательства
by way of proof he mentions... - в качестве доказательства /для подтверждения этого/ он приводит...
as a /in/ proof of his esteem and confidence - как /в/ доказательство его уважения и доверия
burden /onus/ of proof - юр. бремя доказывания
2. испытание, проверка, пробаproof stick - щуп, зонд
proof test - испытание; приёмочное или проверочное испытание
proof firing - воен. опытная стрельба; пробный обстрел
proof ground - воен. испытательный полигон
proof round - воен. контрольный выстрел
proof load - тех. контрольная нагрузка
proof-of-concept experiment - решающий эксперимент (для проверки какой-л. гипотезы)
to put /to bring/ smb., smth. to the proof - подвергнуть кого-л., что-л. испытанию /проверке/
3. шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных4. полигр.1) корректура, пробный оттискproof in galley, galley proof - гранки, корректура в гранках
proof in sheets, page proofs - корректура в листах, вёрстка
2) пробный оттиск с гравюры3) необрезанные края более узких и коротких листов книги5. фото пробный отпечаток6. крепость ( спирта)above [under] proof - выше [ниже] установленного градуса
7. пробирка8. неуязвимость; непробиваемость9. непроницаемость; герметичность10. защита (от чего-л.)fool proof - автоматическое защитное приспособление, защита от неосторожного или неправильного обращения
2. [pru:f] a♢
the proof of the pudding is in the eating - чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать; ≅ всё проверяется на практике, обо всём судят по результатам1. непроницаемый; непробиваемыйto be proof against water - не пропускать воду; быть водонепроницаемым /водоотталкивающим/
2. не поддающийся, недоступный (чему-л.)3. установленной крепости ( о спирте)4. испытанный; выдержавший испытание; проверенный5. (-proof) как компонент сложных слов:3. [pru:f] vfire-proof - огнестойкий, огнеупорный
1. делать не поддающимся воздействию; придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость и т. п.to proof cloth - делать материю водонепроницаемой /непромокаемой, водоотталкивающей/
2. полигр.1) делать пробный оттиск2) читать корректуру, гранки3. фото делать пробный отпечаток4. испытывать; проверять -
20 temptation
[tempʹteıʃ(ə)n] n1. 1) соблазн, искушение, обольщениеthe temptation of ultimate power - соблазн высшей /абсолютной/ власти
to yield to temptation - не устоять перед соблазном /искушением/
to be immune to the temptation - (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну
to throw temptation in smb.'s way - искушать /обольщать/ кого-л.
lead us not into temptation - рел. не введи нас во искушение
2) склонностьthe temptation to anarchy and disorder - склонность /стремление/ к анархии и беспорядку
2. приманка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Temptations — «Temptations» Сингл Тупака Шакура из альбома … Википедия
Temptations — Temptations, The a US male popular music group which made many successful records from the mid 1960s to the 1990s, including I m Gonna Make You Love Me (1969) and Just My Imagination (1971) … Dictionary of contemporary English
Temptations — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Papa Was a Rollin Stone DE: 11 25.12.1972 15 Wo. Masterpiece DE: 21 23.04.1973 9 Wo. My Girl DE: 66 09.03.1992 8 Wo. The Temptations sind eine amerikanische Musikgruppe. Gegründet wurden die… … Deutsch Wikipedia
Temptations — Para el grupo musical, ir a The Temptations Temptations Desarrolladora(s) Topo Soft Distribuidora(s) Erbe Software Plataforma(s) MSX … Wikipedia Español
Temptations — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Temptation. Temptations est un film de Romy Hayes sorti en 1999 ; The Temptations est un groupe de doo wop, soul … Wikipédia en Français
Temptations (canción) — «Temptations» Sencillo de 2Pac del álbum Me Against the World Formato 12 , cassette, sencillo en CD Grabación Unique Studios (Nueva York) Género(s) Rap … Wikipedia Español
Temptations Live! — Infobox Album | Name = Temptations Live! Type = Live album Artist = The Temptations Released = March 6, 1967 Recorded = The Roostertail s Upper Deck, Detroit, Michigan, October 3, 1966 Genre = Soul Length = 47:45 Label = Gordy GS 921 Producer =… … Wikipedia
Temptations (song) — Infobox Single Name = Temptations Caption = Artist = 2Pac from Album = Me Against the World Released = August 29, 1995 Format = CD single, Cassette single Recorded = 1994 Genre = Rap Length = 5:00 Label = Interscope Writer = T. Shakur G. Clinton… … Wikipedia
Temptations chronology — NOEDITSECTION This page is a chronology of the Motown singing group The Temptations. It lists the members of the group during all phases of the group s history. While the Temptations have frequently changed their lineup, the group has always… … Wikipedia
Temptations, the — ▪ American singing group American vocal group noted for their smooth harmonies and intricate choreography. Recording primarily for Motown Records, they were among the most popular performers of soul music in the 1960s and 70s. The principal… … Universalium
temptations of Jesus — The New Testament describes the temptations of Jesus, which show the devil s opposition to theGospel and its triumph over evil. (See CCC 538 540) … Glossary of theological terms