-
1 ошеломляющий
1) General subject: gobsmacked (British), mind boggling, mindbending, off the wall, off-the-wall, staggering, stunning, startling, dazzling, overwhelming2) Colloquial: blockbusting, mind-boggling3) Obsolete: swingeing4) Rare: swingeing (об ударе)5) Aviation medicine: dizzy -
2 беспощадный
1) General subject: aiming for the jugular, bareknuckle, cutthroat, deadly, dog eat dog, fierce, grim, hard eyed, hard-eyed, knock down and drag out, knock down drag out, knock-down-drag-out, merciless, mortal, no holds barred, no-holds-barred, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, savage, slashing, sledge, sledge hammer, sledge-hammer, unmerciful, unsparing, cruel, dispiteous, swingeing, cruel-hearted, unforgiving2) Colloquial: dog-eat-dog (о конкуренции)3) Poetical language: fell4) Religion: despiteous, inclement5) Jargon: dog-eat-dog (о конкуренции и т.п.)6) Makarov: knock-down-and-drag-out, lethal -
3 громадные убытки
General subject: swingeing damages -
4 громадный
1) General subject: Cyclopean, Cyclopian, Cyclopic, colossal, enormous, extensive, formidable, giant, gigantean, gigantic, gigantically, great, huge, hulking, immane, immeasurable, immense, immensurable, mammoth, mighty, monster, monstrous, mountainous, prodigious, slapping, stupendous, tanklike, terrible, thumping, thundering, vast, humungo (Something extremly large, huge), behemoth, ginormous2) Colloquial: swingeing, tremendous, whaling, jumbo3) Poetical language: vasty4) Bookish: decuman5) Mathematics: large6) Religion: Babylonian7) Mining: oversized9) Emotional: banging -
5 наглая ложь
1) General subject: a whole-cloth lie, an out-and-out lie, bald lie, bald-faced lie, blatant lie, blazer, bounce, bouncer, downright lie, egregious lie, flat-out lie, gross lie, oner, rank lie, rouser, swingeing lie, thumper, thumping lies, thundering lie, whopper, whacking lie2) Colloquial: whacker, patent lies3) Makarov: barefaced lie, blazing lie, impudent lie, thumping lie -
6 неробеющий
General subject: swingeing -
7 подавляющее большинство
1) General subject: large majority, marginal majority, plumping majority, swingeing majority, the great majority, thumping majority, overwhelming majority2) Mathematics: the majority, the vast majority3) Law: extraordinary majority4) Diplomatic term: avalanche (во время выборов)5) Oil: vast majority6) Advertising: preponderance7) Makarov: great bulkУниверсальный русско-английский словарь > подавляющее большинство
-
8 разбирающийся в современном искусстве
General subject: swingeingУниверсальный русско-английский словарь > разбирающийся в современном искусстве
-
9 сильный
1) General subject: acute (acute eyesight - острое зрение), athletic, bad (о холоде, боли и т. п.), bauld, beefy, biddable (о картах), bitter, bold, brawny, bull, cordial, deep, driving, energetic, exquisite, exquisite (об ощущении), fierce (о буре, жаре), fit, forceful, freck, fresh (о ветре), full blooded, good, great, gush, hard (hard blow - сильный удар), hard fisted, hard hitting, hard-fisted, hard-hitting, heavy (о буре, дожде, росе и т. п.), high, high powered, intense, iron, keen (о чувствах), lively, long (в чем-л.), lusty, main, masculine, massive, mighty, muscular, nervous, nervy, panting, penetrating, pithy, potent, power, powerful, prepotent, punchy, rich (о запахе), robust, robustious, ropey, ropy, rousing (об огне), rude (о звуке), rugged, rushing, sappy, sevenfold, sevenfold (и т.п.), severe, shrewd (о боли, холоде), sinewed, sinewy, slapping, slashing, slogging, sluicy, smacking, smart, sound, splitting (о головной боли), stalwart, stark, stiff (о ветре), stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, swingeing (об ударе), telling, tough, two fisted, two handed, vigorous, (физически) vigorous of body, violent, virile, virtued, wally, warm, wight, sharp, vehement, strong force (This new Codemasters title has strong force feedback.), stable4) Colloquial: healthy, husky, loud (о запахе, привкусе), mortal, rattling (о ветре), spanking, ferocious, a bitch of5) American: some6) Military: entrenched7) Bookish: hale (особ. о стариках), marrowy9) Railway term: drastic10) Psychology: important11) Scottish language: pretty13) Oil: terrible15) Sublime: puissant16) Metrology: heavy (например, об обратной связи)17) Ecology: significant (о воздействии загрязнителя)18) Business: forcible19) Polymers: severe (о коррозии)20) Makarov: brisk (о ветре), dramatic, elemental, energetical, full-blood, full-blooded, hearty, potent (могущественный), potent (сильнодействующий), potent (убедительный), profound, racy (о наслаждении), searching, severe (напр. о простуде), severe (напр., о простуде), severe (о болезни), severe (о простуде), smacking (о ветре), solid, thick, vigorous of body (физически), virtuous21) Emotional: raging, two-fisted22) Taboo: fresh as a new-born turd -
10 смелый
1) General subject: Amazonian, adventurous, audacious, bauld, bold, brave, challenging, confident, courageous, daredevil, daring, dashing, gallant, game, gamy, gutty, hardy, hazardable, high-spirited, intrepid, lion-hearted, manful, manly, mettled, mettlesome, nervy, plucky, spirited, spunky, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, swingeing, unfearing, venturesome, venturous, ambitious, edgy, fearless3) Obsolete: tall4) Literal: Trojan5) Bookish: doughty7) Jargon: ding-dong8) American English: bodacious9) Taboo: full of fuck, hot-shit -
11 сокрушительный
1) General subject: break back, break-back, crushing, knock me down, knock-down (об ударе), knock-me-down, shattering, shock, slashing, sledge, sleigh, smash, smashing, swingeing, staggering, devastating, overwhelming2) Military: death-dealing3) Atomic energy: knockdown -
12 ошеломляющий
amazing, gobsmacked* * *amazing, gobsmacked, marvellous, monumental* * *stunningswingeing -
13 громадный
-
14 ошеломляющий
stunning имя прилагательное: -
15 сильный
strong имя прилагательное: -
16 подавляющее большинство
overwhelming majority имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подавляющее большинство
См. также в других словарях:
swingeing — UK US /ˈswɪndʒɪŋ/ adjective UK FORMAL ► extreme and having a serious and unpleasant effect: »The government is expected to make swingeing cuts … Financial and business terms
swingeing — [swin′jiŋ] adj. [prp. of SWINGE: cf. STRAPPING] Brit. 1. forceful, often in a negative way; severe [a swingeing attack] 2. Now Rare huge; very large … English World dictionary
Swingeing — Swinge ing, a. Huge; very large. [Colloq.] Arbuthnot. Byron. {Swinge ing*ly}, adv. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swingeing — ► ADJECTIVE chiefly Brit. ▪ severe or otherwise extreme. ORIGIN from archaic swinge «strike hard», from Old English, shake, shatter … English terms dictionary
swingeing — swinge|ing [ˈswındʒıŋ] adj BrE written [Date: 1500 1600; Origin: swinge to punish severely (16 19 centuries)] 1.) extremely severe and likely to cause people financial problems ▪ swingeing cuts in staff numbers ▪ swingeing price increases ▪… … Dictionary of contemporary English
swingeing — [[t]swɪ̱nʤɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A swingeing action, such as an attack or cut, is very great or severe. [BRIT, mainly JOURNALISM] ...the book mounted a swingeing attack on the materialist, growth oriented economics of the day... There have been… … English dictionary
swingeing — swinging, swingeing Swinging is the ordinary present participle of the verb swing, whereas swingeing means ‘forcible, severe’ (as in swingeing tax increases), and is part of an archaic verb swinge meaning ‘to strike hard’ … Modern English usage
swingeing — I. adjective also swinging Etymology: from present participle of 1swinge Date: 1575 chiefly British very large, high, or severe < swingeing fines > < swingeing taxes > II. adverb or … New Collegiate Dictionary
swingeing — swinge|ing [ swındʒıŋ ] adjective BRITISH 1. ) large and likely to cause serious difficulty or harm: swingeing cuts in public services 2. ) criticizing someone or something very severely: swingeing attacks/comments … Usage of the words and phrases in modern English
swingeing — adjective BrE swingeing cuts very severe reductions in spending, especially by a government or organization; sweeping (1): swingeing cuts in public spending … Longman dictionary of contemporary English
swingeing — UK [ˈswɪndʒɪŋ] / US adjective British 1) large and likely to cause serious difficulty or harm swingeing cuts in public services 2) criticizing someone or something very severely swingeing attacks/comments … English dictionary