-
1 мощный
1) General subject: avalanchine, bauld, bold, forceful, gutty, hard hitting, hard-hitting, high powered, humming, mighty, potent, powerful, sinewed, sledge, sledge-hammer, spanking, wight, lusty, hefty, stentorious( от Stentor)2) Aviation: high-output4) Military: destruction packed, large-yield, robust5) Engineering: vigorous7) Rare: armipotent, potential8) Construction: high-duty9) Mathematics: competent10) Automobile industry: heavy (о двигателе), heavy duty11) Mining: large (о месторождении), thick (о пласте), wide (о пласте, залежи)13) Music: high-power14) Telecommunications: high power15) Electronics: multiwatt16) Jargon: hard-core17) Oil: bull, heavy-lift, large, thick (о слое, пласте)18) Atomic energy: high output19) Ecology: strong20) Business: heavy-duty, high-capacity21) Household appliances: power22) Drilling: heavy (о двигателе, установке), high23) Automation: high-powered, (высоко) powerful24) Makarov: copious, forceful (об излучении), gutty (об автомобиле), high (о пласте), oaken, rich (о звуке), thick (напр. о пласте) -
2 вызывающий острую реакцию
General subject: guttyУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий острую реакцию
-
3 гуттаперчевый мяч
Colloquial: gutty (для гольфа) -
4 жизненно важный
1) General subject: gutty, imperative, life and death, life-and-death, meat and potatoes, staminal, vital, sensitive, life-critical, life-saving (as in life-saving medications), earth-shattering2) Colloquial: meat-and-potatoes3) Engineering: essential4) Mathematics: is of vital importance in the design5) Psychoanalysis: autotelic6) Makarov: gut, of vital concernment -
5 насущный
1) General subject: bread and butter, daily, day to day, day-to-day, gutty, hand to mouth, imperative, imperious, insistent, meat and potatoes, needful, vital, outstanding, pressing, real, topical2) Colloquial: meat-and-potatoes3) Economy: hand-to-mouth (о потребностях)4) Information technology: urgent5) Advertising: of the hour, relevant6) Makarov: bread-and-butter, gut -
6 основной
1) General subject: basal, base, basic, basilar, best, biggest (our biggest competitor - наш основной конкурент), bottom, broad, capital, cardinal, central (central idea - основная идея), chief, constitutive, core, down, elemental, elementary, essential, first string, foremost, foundational, fundamental, general, key, main, major, master, meat and potatoes, number one, original, overriding, parent, pivotal, primary, prime, primitive (о цвете и т. п.), principal, quintessential, radical, root, staminal, staple (о продуктах потребления или предметах торговли), ultimate, underlying, dominant, standard, bedrock, stock2) Geology: subsilicic3) Aviation: mainstream4) Medicine: leading5) Colloquial: meat-and-potatoes7) Chemistry: basic-type, core basal9) Railway term: underlaying10) Law: gist (обвинения, договора и т.п.), institutional, jet, organic, substantive11) Accounting: fixed12) Architecture: primordial13) Mining: mains14) Diplomatic term: governing, grand, main problem, main question16) Jargon: gut, gutty, funky, nuts and bolts17) Information technology: backbone, basis, core journal, mainframe, pivot18) Oil: main stream, salient19) Astronautics: baselined20) Metrology: elementary (например, о цвете)23) Business: substantial, important24) Drilling: reference25) Network technologies: host27) Aviation medicine: baseline28) Makarov: alpha, backing, continental (о части государства без островов и полуостровов), critical, dominant (напр. носитель тока), dominant (напр., носитель тока), first-string (о составе актёрской труппы, футбольной команды и т.п.), keynote, mother, organic (амер.,юр), pacing, schematic, skeleton -
7 смелый
1) General subject: Amazonian, adventurous, audacious, bauld, bold, brave, challenging, confident, courageous, daredevil, daring, dashing, gallant, game, gamy, gutty, hardy, hazardable, high-spirited, intrepid, lion-hearted, manful, manly, mettled, mettlesome, nervy, plucky, spirited, spunky, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, swingeing, unfearing, venturesome, venturous, ambitious, edgy, fearless3) Obsolete: tall4) Literal: Trojan5) Bookish: doughty7) Jargon: ding-dong8) American English: bodacious9) Taboo: full of fuck, hot-shit -
8 составляющий сущность
Универсальный русско-английский словарь > составляющий сущность
-
9 способный развивать большую скорость
General subject: gutty (об автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > способный развивать большую скорость
-
10 способный развивать большую скорость автомобиль
Jargon: guttyУниверсальный русско-английский словарь > способный развивать большую скорость автомобиль
-
11 эмоциональный
1) General subject: affective, emotional, emotionally charged (it is the subject of emotionally charged talk shows, academic conferences, endless books and cutting-edge films), emotioned, emotive, gung ho, gung-ho, gutty, high pitched, high-pitched, hyperthyroid, low down, lyrical, soulful, emo (не уверен для муз. субкультур; для подростковых - негативная коннотация), moving, emphatic2) Colloquial: low-down3) Rare: pathematic, pathologic, pathological4) Architecture: pathetic5) Jargon: goobey, hopped up hopped-up6) Makarov: sensuous7) Drugs: sensual
См. также в других словарях:
Gutty — Gut ty, a. [L. gutta drop: cf. F. goutt[ e]. Cf. {Guttated}.] (Her.) Charged or sprinkled with drops. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gutty — [gut′ē] adj. guttier, guttiest var. of GUTSY … English World dictionary
Gutty — Guty … Deutsch Wikipedia
gutty — adjective (guttier; est) Date: 1942 1. gutsy 1 < a gutty quarterback > 2. having a vigorous challenging quality < gutty realism > … New Collegiate Dictionary
gutty — /gut ee/, adj., guttier, guttiest. Informal. showing spirit; plucky; gutsy: a gutty attempt to kick a field goal. [1935 40; GUT + Y1] * * * … Universalium
gutty — adjective gutsy … Wiktionary
gutty — (Roget s Thesaurus II) adjective Slang. Having or showing courage: audacious, bold, brave, courageous, dauntless, doughty, fearless, fortitudinous, gallant, game, hardy, heroic, intrepid, mettlesome, plucky, stout, stouthearted, unafraid,… … English dictionary for students
gutty — adj British bold, brave or bolshie . A late 1980s coinage, popular in unsophisticated speech, which is a back formation from the well established colloquial sense of guts denoting courage … Contemporary slang
gutty — adj. brave, spirited … English contemporary dictionary
gutty — gutty1 noun (plural gutties) Irish & Scottish informal a plimsoll. gutty2 adjective (guttier, guttiest) N. Amer. informal determined and spirited … English new terms dictionary
gutty — gut•ty [[t]ˈgʌt i[/t]] adj. ti•er, ti•est cvb inf tough; gutsy • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang