-
1 не щадящий сил
unsparing имя прилагательное: -
2 он щедр на похвалу
Универсальный русско-английский словарь > он щедр на похвалу
-
3 он щедро расточает похвалу
1) General subject: he is unsparing in praise2) Makarov: he is unsparing of praiseУниверсальный русско-английский словарь > он щедро расточает похвалу
-
4 щедрый
1. open-handed2. generously3. giving4. munificent5. liberal; generousщедро давать, дарить, жертвовать — to be a liberal giver
6. bounteous7. bountiful8. generousщедрое содержание или пособие; изрядная сумма карманных денег — generous allowance
9. large10. largely11. lavish12. profuse13. unsparingСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; изобильно; обильно2. торовато (прил.) тороватоАнтонимический ряд: -
5 безжалостный
1) General subject: Draconic, bankrupt of compassion, barefisted, brutal, cold blooded, cold-blooded, cruel, dispiteous, grim, hard (hard discipline - суровая дисциплина), hard eyed, hard hearted, hard-eyed, hard-hearted, heartless, implacable, inexorable, inhuman, ironfisted, merciless, pitiless, relentless, remorseless, rigorous, steel hearted, steel-hearted, stony, unmerciful, unrelenting, unsparing, unpitying, unforgiving, to be as hard as nails, Draconian, ruthless2) Bookish: despiteous, impiteous, insensible to pity3) Rare: all-pitiless, kindless4) Makarov: bareknuckle, devoid of pity -
6 беспощадный
1) General subject: aiming for the jugular, bareknuckle, cutthroat, deadly, dog eat dog, fierce, grim, hard eyed, hard-eyed, knock down and drag out, knock down drag out, knock-down-drag-out, merciless, mortal, no holds barred, no-holds-barred, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, savage, slashing, sledge, sledge hammer, sledge-hammer, unmerciful, unsparing, cruel, dispiteous, swingeing, cruel-hearted, unforgiving2) Colloquial: dog-eat-dog (о конкуренции)3) Poetical language: fell4) Religion: despiteous, inclement5) Jargon: dog-eat-dog (о конкуренции и т.п.)6) Makarov: knock-down-and-drag-out, lethal -
7 нарушение комплементарности
1) Genetics: mispairing2) Genetic engineering: mismatch (Наличие в двухцепочечной молекуле ДНК одной или нескольких пар некомплементарных оснований), unsparing (Наличие в двухцепочечной молекуле ДНК одной или нескольких пар некомплементарных оснований)Универсальный русско-английский словарь > нарушение комплементарности
-
8 не жалеющий сил
General subject: unsparing -
9 не щадящий своих сил
General subject: unsparing of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > не щадящий своих сил
-
10 не щадящий сил
General subject: unsparing -
11 небережливый
1) General subject: unfrugal, unsparing, unthrifty, uneconomical2) Economy: uneconomic -
12 он безжалостен по отношению к другим
General subject: he is unsparing of othersУниверсальный русско-английский словарь > он безжалостен по отношению к другим
-
13 он прилагает все усилия
General subject: he is unsparing in his effortsУниверсальный русско-английский словарь > он прилагает все усилия
-
14 расточительный
1) General subject: extravagant, flush, improvident, lavish, prodigal, profligate, profuse, profuse in, profuse in expenditure, spendthrift, thriftless, unfrugal, unsparing, unthrifty, wasteful, wastrel, luxurious2) Rare: expensive -
15 усердный
1) General subject: assiduous, diligent, eager, hard, hard working, hard-working, industrious, painstaking, sedulous, strenuous, strong, studious, unsparing, willing, willing minded, zealous, laborious2) American: scholarlike, scholarly3) Obsolete: elaborate4) Rare: willing-minded6) Jargon: ace, on the ball, on the stick, wonky7) Psychoanalysis: laborous8) Phraseological unit: bag of rations -
16 щедрый
1) General subject: benevolent, big hearted, big-hearted, boon (о природе), charitable, flush, free, free wheeling, free-handed, freehanded, freehearted, generous, handsome, large, large handed, large-handed, lavish, liberal, (необыкновенно) munific, munificent, open, open handed, open-handed, prodigal, profuse, profuse in, profusive, ungrudging, unsparing, unstinting (см. учебник 'English Vocabulary in Use' Cambridge Un. Press, unit 13 ( 'Talking about yourself')), long (перен. long on smth; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зато щедра в переходах на личности), giving (Emily was a tremendously giving person, she would help anybody and everybody she could help.), openhanded, (человек) bounteous2) Colloquial: free-wheeling4) Religion: magnanimous5) Jargon: loose, loose as a goose6) Makarov: free-hearted7) Archaic: frank -
17 Р-341
ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п. NP instrum Invar adv fixed WO(to give, give out etc sth.) generously, without begrudging s.o. sth.: with an unsparing handwith a lavish hand openhandedly without skimping (provide) liberally (for sth.).Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой «на расходы» (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a). -
18 щедрой рукой
• ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to give, give out etc sth.) generously, without begrudging s.o. sth.:- openhandedly;- (provide) liberally (for sth.).♦ Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой "на расходы" (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > щедрой рукой
-
19 беспощадный
pitiless* * ** * *pitiless, ruthless, relentless, merciless* * *cutthroatgrimremorselessunsparing -
20 расточительный
prodigal* * ** * *prodigal, spendthrift, extravagant, wasteful* * *extravagantflushimprovidentlavishluxuriousprodigalprofligateprofusespendthriftspendthriftsunsparingwastefulwastrel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unsparing — Un*spar ing, a. [Pref. un not + sparing, p. pr. of spare.] [1913 Webster] 1. Not sparing; not parsimonious; liberal; profuse. Burke. [1913 Webster] 2. Not merciful or forgiving. [R.] Milton. [1913 Webster] {Un*spar ing*ly}, adv. {Un*spar… … The Collaborative International Dictionary of English
unsparing — index benevolent, charitable (benevolent), close (rigorous), copious, liberal (generous) … Law dictionary
unsparing — showing no mercy, 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + sparing (see SPARE (Cf. spare) (v.)) … Etymology dictionary
unsparing — ► ADJECTIVE ▪ merciless; severe. DERIVATIVES unsparingly adverb … English terms dictionary
unsparing — [unsper′iŋ] adj. 1. not sparing or stinting; lavish; liberal; profuse 2. not merciful or forgiving; severe unsparingly adv … English World dictionary
unsparing — adj. unsparing of (unsparing of praise) * * * [ʌn spe(ə)rɪŋ] unsparing of (unsparing of praise) … Combinatory dictionary
unsparing — adjective Date: circa 1586 1. not merciful or forbearing ; hard, ruthless < an unsparing satire > < an unsparing critic > 2. not frugal ; liberal, profuse < unsparing generosity > • unsparingly … New Collegiate Dictionary
unsparing — un|spar|ing [ ʌn sperıŋ ] adjective 1. ) an unsparing account or description does not hide the unpleasant details of something: He gave us an unsparing account of his shameful past. 2. ) used about the cruel behavior of someone who does not care… … Usage of the words and phrases in modern English
unsparing — UK [ʌnˈspeərɪŋ] / US [ʌnˈsperɪŋ] adjective 1) used about the cruel behaviour of someone who does not care if they hurt people 2) an unsparing account or description does not hide the unpleasant details of something He gave us an unsparing account … English dictionary
unsparing — unsparingly, adv. unsparingness, n. /un spair ing/, adj. 1. not sparing; liberal or profuse; excessive. 2. unmerciful; harsh; severe. [1580 90; UN 1 + SPARING] Syn. 1. generous, lavish, bountiful. 2. merciless, unrelenting, relentless. * * * … Universalium
unsparing — adjective Without sparing … Wiktionary