-
21 Spanischer Wassermolch
сущ.общ. испанский тритон (Triturus Boophis), тритон Боска (Triturus Boophis)Универсальный немецко-русский словарь > Spanischer Wassermolch
-
22 spanischer Krägen
прил.мед. парафимоз -
23 spanischer Mäntel
прил. -
24 spanischer\ Ginster
ḿиспанский дрок обыкновенный (Spartium junceum L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > spanischer\ Ginster
-
25 spanischer\ Wacholder
ḿможжевельник красный (Juniperus oxycedrus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > spanischer\ Wacholder
-
26 spanischer Pfeffer
mперец испанский, Capsicum annuum -
27 Erbfolgekrieg, Spanischer
Австрия. Лингвострановедческий словарь > Erbfolgekrieg, Spanischer
-
28 Frosch, spanischer
1. LAT Rana iberica Boulenger2. RUS иберийская [испанская бурая] лягушка f3. ENG Iberian frog4. DEU Spanischer Frosch m5. FRA grenouille f ibérique [espagnole, d'Espagne]Ареал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Frosch, spanischer
-
29 Rippenmolch, spanischer
1. LAT Pleurodeles waltl Michahelles2. RUS иглистый [ребристый] тритон m3. ENG ribbed [Waltl] newt, sharp-ribbed salamander4. DEU (Spanischer) Rippenmolch m5. FRA pleurodèle m de Waltl, triton m à côtes [de Waltl, d'Espagne]Ареал обитания: Европа, АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rippenmolch, spanischer
-
30 Sandläufer, spanischer
1. LAT Psammodromus hispanicus Fitzinger2. RUS испанский псаммодромус m3. ENG Spanish psammodromus4. DEU Spanischer Sandläufer m5. FRA psammodrome m d'EdwardsАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sandläufer, spanischer
-
31 Walzenskink, spanischer
1. LAT Chalcides bedriagai (Bosca)2. RUS халцид m Бедряги3. ENG Bedriaga's skink4. DEU Spanischer Walzenskink m5. FRA seps m de BedriagaАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Walzenskink, spanischer
-
32 Wassermolch, spanischer
1. LAT Triturus boscai (Lataste)2. RUS испанский тритон m, тритон m Боска3. ENG Bosca's newt4. DEU Spanischer Wassermolch m, Boscas Wassermolch m5. FRA triton m de BoscaАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wassermolch, spanischer
-
33 Kärpfling, spanischer
—1. LAT Aphanius iberus (Valenciennes)2. RUS испанский афаний m3. ENG —4. DEU Spanien-Kärpfling m, Spanischer Kärpfling m5. FRA aphanius m d’EspagneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kärpfling, spanischer
-
34 Ichneumon, spanischer
1. LAT Herpestes ichneumon Linnaeus2. RUS египетский мангуст m, фараонова крыса f, (египетский) ихневмон m3. ENG ichneumon, (African, Egyptian, ichneumon) mongoose4. DEU (eigentlicher, spanischer) Ichneumon m, (europäische) Manguste, Mungo m, Ratte f der Pharaonen, Pharaonenratte f5. FRA mangouste f (ichneumon), rat m de pharaonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ichneumon, spanischer
-
35 spanisch
1. adj••spanische Fliege — шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.)spanischer Kragen — мед. парафимозspanische Kresse — бот. настурция (Tropaeolum L.)spanischer Pfeffer — стручковый перец (Capsicum annuum L.)spanischer Reiter — воен. рогаткаspanische Stiefel — испанские сапоги, колодки ( орудие пытки)in spanische Stiefel einschnüren ( stecken) ≈ сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу); набивать колодкиals spanische Wand dienen — служить ( быть) ширмой ( прикрытием)das ist mir spanisch — это мне неизвестно ( непонятно); я в этом ничего не смыслюdas kommt mir spanisch vor — разг. это кажется мне странным ( невероятным)2. adv -
36 spanisch
spanische Fliege шпа́нская му́шка (Lytta vesicatoria L.), spanisches Grün ярь-медя́нкаspanischer Kragen мед. парафимо́зspanische Krankheit испа́нка (грипп)spanische Kresse бот. насту́рция (Tropaeolum L.), spanischer Pfeffer стручко́вый пе́рец (Capsicum annuum L.), spanischer Reiter воен. рога́ткаspanisches Rohr бамбу́кspanische Stiefel испа́нские сапоги́, коло́дки (ору́дие пы́тки), in spanische Stiefel einschnüren [stecken] ско́вывать, стесня́ть (чью-л. свобо́ду, инициати́ву), набива́ть коло́дкиspanische Wand ши́рмаals spanische Wand dienen служи́ть [быть] ши́рмой [прикры́тием]das ist mir spanisch э́то мне неизве́стно [непоня́тно]; я в э́том ничего́ не смы́слюaas kommt mir spanisch vor разг. э́то ка́жется мне стра́нным [невероя́тным]das sind ihm spanische Dörfer разг. э́то для него́ непоня́тные ве́щи; э́то для него́ тараба́рщина -
37 spanisch
1) испа́нский. adv по-испа́нски | spanischer Pfeffer стручко́вый пе́рец. spanischer Reiter рога́тка. spanisches Rohr Rohrstock хлыст <трость f> из рота́нга. spanische Wand ши́рма | spanischer Staat Испа́нское Госуда́рство. s. auch albanisch etw. kommt jdm. spanisch vor что-н. ка́жется кому́-н. непоня́тным <стра́нным>2) Botanik рота́нговая па́льма -
38 Mantel
m -s, Mäntelgerollter Mantel — воен. скатка, шинель в скаткуmit Mantel und Patronentaschen — воен. в полном снаряженииsich in den Mantel des Gleichmuts hüllen — притворяться равнодушнымetw. mit dem Mantel des Schweigens umgeben — замалчивать что-л., окружать что-л. стеной молчания3) наружная поверхность; мат. боковая поверхностьder Mantel der Erde — геол. верхняя мантия ЗемлиMantel eines Kessels — обшивка котлаMantel eines Rauchfanges — навес у очага5) тех. покрышка ( пневматической шины)6) тех. обойма прессформы ( для пластмассы)11) опушка леса••den Mantel auf beiden Schultern tragen — двурушничать; перестраховываться, быть перестраховщиком ( флюгером)den Mantel auf die andere Schulter nehmen — переменить своё мнение ( свои позиции); разг. переметнутьсяhinter dem Mantel spielen ≈ вести себя неискренне, скрытничать; носить камень за пазухойj-n unter den Mantel nehmen — взять кого-л. под защитуspanischer Mantel — испанский плащ (средневековое орудие пытки) -
39 Pfeffer
m -es, =schwarzer Pfeffer — перец чёрный (Piper nigrum L.)spanischer Pfeffer — перец стручковый (Capsicum annuum L.)an eine Speise Pfeffer tun — прибавить перцу в еду, поперчить едуPfeffer und Salz tragen — носить платье цвета перца с солью ( чёрное с мелкими белыми крапинками)••das ist starker Pfeffer! — это крепко! (о чём-л. грубом, наглом, резко действующем на чувства)im Pfeffer liegen ( sitzen) — попасть в передрягу; сидеть в лужеda liegt der Hase im Pfeffer! ≈ вот где собака зарыта! -
40 Reiter
I m -s, =1) всадник, ездок, верховой; наездник, жокей; воен. конник, кавалерист; рядовой кавалерии; ист. рейтар2) тех. бегунок, хомутик; рейтер, гусарик ( весов)3) козлы, рогаткаspanischer Reiter — воен. рогатка ( заграждение)4) поперечина, перекладинаII f =, -n ю.-нем., ср.-нем.
См. также в других словарях:
spanischer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spanisch • spanische • spanisches • Spanier • Spanierin Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Spanischer Schweinslippfisch — (Bodianus rufus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Spanischer Frosch — (Rana iberica) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanischer Kaiseradler — (Aquila adalberti), unausgefärbt (immatur) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Spanischer Rippenmolch — (Pleurodeles waltl) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanischer Schweinsfisch — Spanischer Schweinslippfisch Spanischer Schweinslippfisch (Bodianus rufus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnun … Deutsch Wikipedia
Spanischer Wassermolch — (Lissotriton boscai), Männchen Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
Spanischer Wacholder — in Segovia, Spanien Systematik Ordnung: Koniferen (Coniferales) Famili … Deutsch Wikipedia
Spanischer Osterluzeifalter — (Zerynthia rumina) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanischer Palstek — Typ Zierknoten Anwendung 2 Schlingen in der Seilmitte Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Spanischer Pfeffer — Capsicum annuum Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Un … Deutsch Wikipedia
