-
1 Mantel
m -s, Mäntelgerollter Mantel — воен. скатка, шинель в скаткуmit Mantel und Patronentaschen — воен. в полном снаряженииsich in den Mantel des Gleichmuts hüllen — притворяться равнодушнымetw. mit dem Mantel des Schweigens umgeben — замалчивать что-л., окружать что-л. стеной молчания3) наружная поверхность; мат. боковая поверхностьder Mantel der Erde — геол. верхняя мантия ЗемлиMantel eines Kessels — обшивка котлаMantel eines Rauchfanges — навес у очага5) тех. покрышка ( пневматической шины)6) тех. обойма прессформы ( для пластмассы)11) опушка леса••den Mantel auf beiden Schultern tragen — двурушничать; перестраховываться, быть перестраховщиком ( флюгером)den Mantel auf die andere Schulter nehmen — переменить своё мнение ( свои позиции); разг. переметнутьсяhinter dem Mantel spielen ≈ вести себя неискренне, скрытничать; носить камень за пазухойj-n unter den Mantel nehmen — взять кого-л. под защитуspanischer Mantel — испанский плащ (средневековое орудие пытки) -
2 den Mäntel auf beiden Schultern trägen
прил.общ. быть перестраховщиком, быть флюгером, двурушничать, перестраховыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel auf beiden Schultern trägen
-
3 sich rückversichern
мест.юр. перестраховаться, перестраховываться
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬСЯ — ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬСЯ, перестраховываюсь, перестраховываешься, несовер. 1. несовер. к перестраховаться (разг.). 2. страд. к перестраховывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перестраховываться — ПЕРЕСТРАХОВАТЬСЯ, рахуюсь, рахуешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестраховываться — см. беречься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перестраховываться — несов. 1. Страховать себя, свое имущество снова или иначе. 2. перен. разг. Допускать излишнюю осторожность с целью уменьшить свою ответственность за что либо, оградить себя от возможных неприятных последствий. 3. страд. к гл. перестраховывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраховываться — перестраховываться, перестраховываюсь, перестраховываемся, перестраховываешься, перестраховываетесь, перестраховывается, перестраховываются, перестраховываясь, перестраховывался, перестраховывалась, перестраховывалось, перестраховывались,… … Формы слов
перестраховываться — перестрах овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перестраховываться — (I), перестрахо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестраховываться — см. Перестраховать и Перестраховаться … Энциклопедический словарь
перестраховываться — см. перестраховаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Перестраховка — ж. 1. действие по гл. перестраховывать, перестраховать, перестраховываться 1., перестраховаться 2. Переданная другому страховому учреждению часть страховой ответственности. 3. перен. разг. действие по гл. перестраховываться 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестрахова́ться — страхуюсь, страхуешься; сов. (несов. перестраховываться). 1. Застраховаться снова. 2. разг. Проявить чрезмерную осторожность в чем л., чтобы уменьшить свою ответственность за что л … Малый академический словарь